Umfang:
158 S.
,
überw. Ill.
,
24 cm
Ausgabe:
Orig.-Ausg.
ISBN:
9783518462935
Serie:
Suhrkamp-Taschenbuch 4293
Inhalt:
Frauke Tensfeldt
Inhalt:
Nicolas Mahler, hier schon mehrmals angezeigt (zuletzt besprochen BA 12/09), setzt Thomas Bernhards Komödie "Alte Meister" von 1985 absolut gekonnt in eine Graphic Novel um. Dabei reduziert er die 310 Seiten des Originals auf 158 Comic-Seiten, die jeweils nur wenige Sätze enthalten, schafft es aber dabei, die Kernaussage Bernhards herauszuarbeiten. Die in überwiegend eckigen Feldern vom Bild abgegrenzten Sätze entsprechen dabei wörtlich denen der Vorlage. Die Illustrationen lassen den typischen mahlerschen Stil erkennen: die handelnden Personen sind entweder lang und dünn oder klein und kugelig und mit einer stattlichen Nase versehen. Die Kunstwerke, über die Reger spricht, werden "mahlerisch" verfremdet, mit entsprechenden kunstgeschichtlichen Kenntnissen sind die Originale aber dennoch zu erkennen. Durch die Illustrationen gelingt es ihm, die Aussagen des Textes zu verstärken. Man kann nur hoffen, dass die angekündigten weiteren Literaturadaptionen des Suhrkamp-Verlages ebenfalls diese Qualität haben werden. Nicht nur als "Extrakt" des bernhardschen Originals unbedingt empfohlen.
Inhalt:
Graphic-Novel-Adaption von Thomas Bernhards 1985 erschienener, gleichnamiger Komödie, in der der Kunstkritiker Reger vor einem Bild von Tintoretto sitzt und über den Sinn der Kunst und des Lebens grantelt.
Sprache:
Deutsch
Bookmarklink
