Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Umfang: 1 online resource (XVI, 537 p.)

ISBN: 9783110702231

Serie: Toscana Bilingue. Storia sociale della traduzione medievale / Bilingualism in Medieval Tuscany ; 3

Inhalt: Il volume si propone di affrontare la tematica del tradurre medievale - dal latino al volgare e viceversa, ma anche da un volgare a un altro - secondo un approccio interdisciplinare, accompagnando allo scavo filologico un'analisi sociale e culturale del fenomeno. Accomuna i diversi saggi l'intenzione di indagare la pratica del tradurre nella sua complessità culturale (in quanto attività di (re)interpretazione dei testi di partenza), e di analizzarne i risvolti sociali all'interno di un più ampio quadro di circolazione e di distribuzione dei saperi. In questo senso, assume un ruolo centrale lo studio dei volgarizzamenti delle opere cosiddette "moderne", che pongono dei problemi diversi rispetto ai volgarizzamenti dei classici, e permettono di tracciare un quadro più esaustivo in termini di rappresentatività, affiancando alla letteratura laica quella religiosa. Apre il volume una ampia introduzione sulla pratica del tradurre in Toscana, seguita da cinque sezioni, incentrate rispettivamente sulla tradizione provenzale e francese, sul rapporto tra canone e volgarizzamenti, sulla storia sociale del volgarizzare, sulla distribuzione dei saperi e delle lingue, e, infine, sul periodo umanistico e la lingua del potere, tra Roma e Firenze.

Inhalt: The contributions gathered in this volume discuss the complex topic of translating in medieval Italy from an interdisciplinary perspective, combining the philological approach with a detailed social and cultural analysis. The authors discuss, among other topics, translations of 'classical' and particularly so-called 'modern' texts, the distribution of knowledge and languages, and the social history of translating.

Anmerkung: Frontmatter -- , Indice -- , Premessa -- , Lista delle abbreviazioni, delle biblioteche e degli archivi -- , A mo' d'introduzione -- , Parte I: Le lingue in questione -- , Studiare il "bilinguismo" toscano (fine Duecento-inizio Quattrocento) -- , La lirica tra Provenza e Toscana -- , Francese d'Italia e francese di Toscana -- , Parte II: Per una storia sociale del volgarizzare -- , Ancora sulla parva litteratura tra latino e volgari -- , Brunetto volgarizzatore -- , Volgarizzare i documenti, volgarizzare gli statuti nella Toscana tra Due e Trecento -- , La figura del volgarizzatore -- , Les marchands toscans face au latin vers 1400 -- , Per una codicologia dei volgarizzamenti -- , I testi profetici tra latino e volgare -- , Tracce di donne nel primo Trecento -- , Parte III: Canone e volgarizzamenti -- , Volgarizzazione lirica e piacere linguistico in Dante -- , To speak in tongues -- , Una "nuova veste" per una fabella che commuove i dotti -- , Boccaccio volgarizzatore -- , Parte IV: I Mendicanti tra latino e volgare -- , Per una definizione minima dei volgarizzamenti "francescani" -- , Osservazioni sulla traduttologia domenicana -- , Volgarizzatori agostiniani nella Toscana del Trecento -- , I Gesuati e i volgarizzamenti (seconda metà XIV-prima metà XV secolo) -- , Parte V: Conclusioni -- , Langue de la patrie et langue du pouvoir -- , Bibliografia generale -- , Indice dei manoscritti -- , Indice dei nomi , In Italian.

Weitere Ausg.: ISBN 9783110702354

Weitere Ausg.: ISBN 9783110702033

Sprache: Italienisch

Schlagwort(e): Electronic books. ; Electronic books. ; History.

DOI: 10.1515/9783110702231

URL: Open Access

URL: Open Access

URL: https://doi.org/10.1515/9783110702231

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110702231

URL: Cover

URL: EBSCOhost

URL: https://www.vlebooks.com/vleweb/product/openreader?id=none&isbn=9783110702231

URL: Click here to view book

URL: Open Access

URL: Open Access

UID:

Umfang: 1 online resource (264 pages)

ISBN: 9783110568509

Serie: Untersuchungen Zur Antiken Literatur und Geschichte Ser. ; v.128

Inhalt: The series consists of a variety of monographs from the fields of Classical Philology and Ancient History. While maintaining a broad thematic and methodological scope, the editors are especially keen on studies showing a thorough and critical engagement with the relevant literary texts and primary sources.

Anmerkung: Intro -- Indice -- Prolegomena -- Praefatio - La Teoria -- Retori Fabellae: 'Esopo', i grammatici, i retori -- Capitolo I. Aesopi fabellae -- Capitolo II. La Favola Nelle Scuole: La Tradizione Dei Προγυμντ̔̈»Ε7»·σματα -- Corpus - La Pratica -- Insegnare latino con le favole -- Capitolo I. Insegnare il latino attraverso le favole: gli Hermeneumata Pseudodositheana -- Capitolo II. Favole latine e frammenti di tradizione diretta della Tarda Antichità -- Capitolo III. De cane: P.Oxy. XI 1404 -- Capitolo IV. De hirundine et ceteris avibus: P.Mich. VII 457 + P.Yale II 104 -- Capitolo V. De fele et gallo, de anicula et lupo, de vulpe ignifera: P.Amh. II 26 -- Capitolo VI. De tauro, de homine et leone: PSI VII 848 -- Epilogus - Prospettive -- Fabellae: nella scuola, per la scuola -- Capitolo I. Artes e animali: sondaggi dagli exempla della trattistica grammaticale -- Capitolo II. Le favole nelle scuole dei grammatici d'Oriente: papiri, hermeneumata, Babrio, Aviano -- Riferimenti bibliografici -- Indice dei passi citati -- Indice di iscrizioni, papiri e manoscritti citati.

Weitere Ausg.: Print version: Scappaticcio, Maria Chiara Fabellae Berlin/Boston : Walter de Gruyter GmbH,c2017 ISBN 9783110565317

Sprache: Italienisch

Schlagwort(e): Electronic books. ; Electronic books. ; Electronic books. ; Criticism, interpretation, etc.

URL: Click to View

URL: kostenfrei

URL: De Gruyter

URL: De Gruyter, Cover

URL: JSTOR

URL: http://public.eblib.com/choice/PublicFullRecord.aspx?p=5525630

URL: EBSCOhost

URL: lizenzpflichtig

UID:

Umfang: 1 Online-Ressource (222 Seiten) , Illustrationen

ISBN: 9783110590647 , 9783110590722

Serie: Bilingualism in medieval Tuscany 1

Inhalt: Il notaio Francesco da Barberino (1264–1348) è solitamente ricordato perché testimone della prima circolazione della Commedia. Nella sua vasta opera emerge l’importanza dei Documenti d’Amore, un ambizioso progetto letterario bilingue e multimediale che ci è trasmesso da due manoscritti redatti sotto il controllo dell’autore. Questo volume propone uno studio dell’opera da molteplici punti di vista, storico, paleografico, letterario.

Anmerkung: Mode of access: Internet via World Wide Web.

Weitere Ausg.: ISBN 9783110590609

Weitere Ausg.: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Francesco da Barberino al crocevia Berlin : De Gruyter, 2021 ISBN 9783110590609

Weitere Ausg.: ISBN 3110590603

Sprache: Italienisch

Schlagwort(e): Francesco da Barberino 1264-1348 Documenti d'Amore ; Illuminierte Handschrift ; Geschichte 1314-1500 ; Aufsatzsammlung ; Electronic books. ; Electronic books. ; Criticism, interpretation, etc.

DOI: 10.1515/9783110590647

URL: Open Access

URL: Open Access

URL: Cover

URL: https://doi.org/10.1515/9783110590647

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110590647

URL: Cover

URL: EBSCOhost

URL: Click here to view book

Mehr zum Autor: Montefusco, Antonio 1979-

UID:

Umfang: 1 online resource (698 pages)

ISBN: 9783110749465

Serie: Alpe Adria e Dintorni, Itinerari Mediterranei Ser. ; v.2

Inhalt: The volumes published in this series analyze literary and cinematic narrations from the Alpe Adria region and the Mediterranean. The literary, visual, historical, cultural, and inguistic dynamics which characterize these areas play an essential, multifaceted role in their various manifestations, past and present. Against this backdrop, the term "border" becomes a highly complex, volatile concept.

Weitere Ausg.: Print version: Slataper, Scipio Lettere Alle Tre Amiche Berlin/Boston : Walter de Gruyter GmbH,c2022

Sprache: Italienisch

Schlagwort(e): Electronic books. ; Electronic books. ; Electronic books. ; Personal correspondence.

URL: Click to View

URL: Click to View

URL: EBSCOhost

URL: https://doi.org/10.1515/9783110749465

URL: Open Access

URL: Cover

URL: Click here to view book

URL: Click here to view book

URL: lizenzpflichtig

URL: lizenzpflichtig

UID:

Umfang: 1 online resource (422 pages)

ISBN: 9783110674668

Serie: Cicero Ser. ; v.2

Anmerkung: Intro -- Presentazione di G. Mazzoli -- Ringraziamenti -- Premessa -- Sommario -- 1. L'escatologia cosmica nella filosofia antica: Un'introduzione -- 2. La sezione conclusiva del primo libro -- 3. La sezione conclusiva del secondo libro -- 4. La fine del mondo nella diade centrale -- 5. La sezione escatologica del quinto libro -- 6. La fine del mondo nel sesto libro -- 7. Conclusione -- 8. Appendici -- Index locorum -- Index rerum -- Index nominum antiquorum -- Index virorum mulierumque doctorum -- Index Graecitatis -- Edizioni, traduzioni e commenti di riferimento -- Bibliografia.

Weitere Ausg.: Print version: Galzerano, Manuel La Fine Del Mondo Nel De Rerum Natura Di Lucrezio Berlin/Boston : Walter de Gruyter GmbH,c2019

Sprache: Italienisch

Schlagwort(e): Electronic books. ; Electronic books.

URL: Click to View

URL: Click here to view book

URL: lizenzpflichtig

UID:

Umfang: 1 online resource (244 pages)

Ausgabe: 1st ed.

ISBN: 9781800798335

Serie: Italian Modernities Series ; v.41

Inhalt: In questo che è il primo studio specificamente dedicato all'allestimento, l'autore ricostruisce il percorso espositivo della mostra per mettere in luce il dialogo che in queste sale intercorre tra il dibattito del Gruppo 63, le avanguardie architettoniche europee, la Pop Art statunitense e gli ambienti spaziali di Lucio Fontana.

Anmerkung: Cover -- Indice -- Elenco delle illustrazioni -- Ringraziamenti -- Introduzione -- Parte I La mostra -- Capitolo 1 Mettere in scena l'architettura -- Capitolo 2 Il tema del "tempo libero" -- Capitolo 3 Tecniche dello straniamento -- Capitolo 4 L'opera aperta come teatro totale -- Capitolo 5 La sala del Caleidoscopio -- Capitolo 6 Il corridoio delle Utopie -- Capitolo 7 Lo spettacolo della metropoli -- Capitolo 8 Narrare in negativo -- Conclusione -- Parte II I testi -- Premessa -- Teoria e pratica del tempo libero: indicazioni per la sceneggiatura di un allestimento (Umberto Eco) -- La Triennale di Milano. Intervista a Umberto Eco -- Sull'allestimento della XIII Triennale (Vittorio Gregotti) -- Un'esperienza alla XIII Triennale (Vittorio Gregotti) -- Appunti sopra un oggetto quasi sconosciuto. (A proposito della XIII Triennale di Milano) (Enrico Filippini) -- La XIII Triennale (Gillo Dorfles) -- Bibliografia -- Indice dei nomi -- Volumi pubblicati nella collana.

Weitere Ausg.: Print version: Bosco, Alessandro Uno Spazio Narrativo Immersivo Oxford : Peter Lang Ltd. International Academic Publishers,c2022 ISBN 9781800798328

Sprache: Italienisch

Schlagwort(e): Electronic books. ; Electronic books.

URL: Click to View

URL: Click here to view book

URL: lizenzpflichtig

UID:

Umfang: 1 online resource (196 pages)

Ausgabe: 1st ed.

ISBN: 9783111080130

Serie: Classicism and Beyond / il Classicismo e Oltre Series ; v.2

Inhalt: The series Classicism and Beyond / Il classicismo e oltre is dedicated to the dynamic dialectic of stabilization and destabilization of classicist norm structures in literature from the Italian Cinquecento to the European 18th century, in systematic, general approaches as well as readings of individual texts.

Anmerkung: Intro -- Ringraziamenti -- Sommario -- 1 Introduzione: letteratura e vita civile in Giovan Battista Gelli -- 2 Il percorso laterale e capriccioso di Gelli: La Circe e I Capricci del Bottaio -- 3 Arte ed esegesi letteraria: esempi di un rapporto complesso -- 6 La produzione letteraria di Gelli nel dibattito del Cinquecento -- 5 Quellentafel per gli scritti sulle arti e sulle vite degli artisti -- 6 L'interesse estetico delle Letture -- 7 La ‹funzione Dante› nel Cinquecento -- 8 Giovan Battista Gelli e il ‹paraclassicismo› -- Appendice -- Bibliografia -- Indice dei nomi.

Weitere Ausg.: Print version: Pini, Carolina Estetica e Poetica in Giovan Battista Gelli Berlin/Boston : Walter de Gruyter GmbH,c2023

Sprache: Italienisch

Schlagwort(e): Electronic books. ; Electronic books.

URL: Click to View

URL: Click here to view book

URL: lizenzpflichtig

UID:

Umfang: 1 online resource (312 pages)

Ausgabe: 1st ed.

ISBN: 9783111256085

Anmerkung: Intro -- Ringraziamenti -- Premessa -- Indice -- Avvertenze editoriali -- Abbreviazioni -- Introduzione -- Capitolo I L'archivio privato della famiglia Bandinelli (secc. XVI-XIX) -- Capitolo II Baccio Bandinelli (1493-1560) -- Capitolo III Baccio Bandinelli il Giovane (1579-1636) -- Capitolo IV Il Libro del disegno -- Capitolo V Il Memoriale -- Conclusione -- Appendice -- Apparato illustrativo -- Bibliografia -- Indice dei nomi.

Weitere Ausg.: Print version: Schiesaro, Jonathan Baccio Bandinelli e le Anatomie Degli Scartafacci Berlin/Boston : Walter de Gruyter GmbH,c2023

Sprache: Italienisch

Schlagwort(e): Electronic books.

URL: Click to View

URL: lizenzpflichtig

UID:

Umfang: 1 online resource (VI, 242 p.)

ISBN: 9783110701869 , 9783110766820

Serie: Toscana Bilingue. Storia sociale della traduzione medievale / Bilingualism in Medieval Tuscany , 4

Inhalt: Il presente volume intende indagare la tematica dell'ars dictaminis secondo un approccio di impianto codicologico e paleografico, ovvero attraverso lo studio primario delle testimonianze manoscritte che si prefigge di condurre ad una migliore contestualizzazione storica del fenomeno, e di analizzare le strette interrelazioni esistenti tra l'ars dictaminis e il sistema politico e sociale dell'epoca. Apre il volume una introduzione di carattere generale sullo scopo e sulla metodologia adoperata nella ricerca, e sull'importanza di una impostazione codicologica alla questione. Nei due capitoli successivi si individueranno gli aspetti caratterizzanti la produzione e la circolazione manoscritta dettatoria riguardante, rispettivamente, i secoli XIII e XIV, e il periodo umanistico. Segue un quarto capitolo dove si illustreranno, in un'ottica comparativa, le peculiarità della tradizione manoscritta di autori e testi in rapporto con le opere del retore bolognese, come la Brevis introductio ad dictamen di Giovanni di Bonandrea, i trattati morali di Albertano da Brescia e la Piccola dottrina del parlare e del tacere. Concluderanno il volume tavole sinottiche finalizzate a rendere facilmente consultabile l'elenco dei testimoni analizzati.

Inhalt: This volume is dedicated to the study of medieval ars dictaminis. Analyzing several manuscript witnesses, it sheds light on the historical contextualization of the phenomenon and examines the close relationship between ars dictaminis and the political and social system of that time.

Anmerkung: Frontmatter -- , Indice -- , Premessa -- , I La produzione e la circolazione manoscritta dettatoria nei secoli XIII e XIV -- , II La produzione e la circolazione manoscritta dettatoria nel secolo XV -- , Conclusioni per un quadro d'insieme -- , Avvertenza -- , Schede descrittive -- , Bibliografia generale -- , Tavole -- , Crediti fotografici -- , Indice dei manoscritti , Issued also in print. , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In Italian.

In: DG Plus DeG Package 2022 Part 1, De Gruyter, 9783110766820

In: EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022, De Gruyter, 9783110994810

In: EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2022, De Gruyter, 9783110993738

Weitere Ausg.: ISBN 9783110701982

Weitere Ausg.: ISBN 9783110701500

Sprache: Italienisch

Fachgebiete: Romanistik

Schlagwort(e): Electronic books.

DOI: 10.1515/9783110701869

URL: Open Access

URL: Open Access

URL: Cover

URL: Open Access

URL: Cover

URL: Click here to view book

UID:

Umfang: 1 online resource (308 pages)

ISBN: 9783110640069

Serie: Alpe Adria e Dintorni, Itinerari Mediterranei Ser. v.1

Inhalt: The volumes published in this series analyze literary and cinematic narrations from the Alpe Adria region and the Mediterranean. The literary, visual, historical, cultural, and inguistic dynamics which characterize these areas play an essential, multifaceted role in their various manifestations, past and present. Against this backdrop, the term "border" becomes a highly complex, volatile concept.

Anmerkung: Description based on publisher supplied metadata and other sources

Sprache: Italienisch

Schlagwort(e): Electronic books.

URL: lizenzpflichtig

URL: Click here to view book