Umfang:
148 S.
,
zahlr. Ill., Notenbeisp.
,
1 Audio-CD (12 cm)
,
250 mm x 190 mm, 440 g
Ausgabe:
Zweisprachige Ausg., edición bilingüe, Orig.-Ausg., 1. Aufl.
ISBN:
9783940106117
Inhalt:
Diese Sammlung enthält aus der gesamten spanischsprachigen Welt die schönsten der Finger-, Klatsch- und Kreisspiele, Reime, Reigen, Abzählverse, Zungenbrecher, Endlos- und Nonsensgeschichten, Kniereiter, Kinderspiele, Mitmachlieder und Lieder zu bestimmten Gelegenheiten wie Geburtstage, Jahreszeiten, Gute-Nacht-Lieder usw. Sämtliche Texte sind 2-sprachig, mit einer sinngemäe︢n deutschen Übersetzung; dort, wo es deutsche Pendants gibt, sind auch diese angegeben. Die einstimmig notierten Lieder sind sopranblockflötentauglich und mit Gitarrenbegleitakkorden versehen. Farbenfrohe Illustrationen, kulturelle Informationen ("Schon gewusst?") und zahlreiche Sing- und Spielvorschläge ergänzen den wunderschön gestalteten Band. Die beiliegende CD enthält 15 abwechslungsreich arrangierte Kinderlieder sowie zusätzlich deren Instrumentalversionen zum Mitsingen. Ein umfassendes Kompendium für den 2-sprachigen Alltag in Kita, Grundschule, Familie und für alle, die Spanisch lernen. Kein Vergleichstitel bekannt, vorrangig empfohlen. Ab 3
Anmerkung:
Literaturverz. S. 146
,
Enth. u.a.: Debajo un botón -- Este dedo es la mamá
,
Text dt. und span.
Sprache:
Deutsch
Fachgebiete:
Pädagogik
Schlagwort(e):
Kinderlied
;
Kinderreim
;
Kinderlied
;
Spiellied
;
Spanischunterricht
;
Anthologie
;
Bilderbuch
Mehr zum Autor:
Schwermann, Michaela 1970-
Bookmarklink