Format:
[200 Seiten]
,
Illustrationen
Content:
Arktis und Antarktis - diese beiden Begriffe bringen wir sogleich mit den Namen berühmter Entdecker in Zusammenhang.
Die Arktis wird heute häufig als ,,warme Arktis" bezeichnet, denn sie ist zum Teil bewohnt, hier wird Erz und Erdgas gefördert, wird Holz geschlagen, werden Fische gefangen. Auch ,,nahe Arktis" wird sie genannt, denn Schiffskonvois ziehen auf dem Nördlichen Seeweg dahin, und mit dem Flugzeug ist jeder Punkt der Arktis das ganze Jahr hindurch erreichbar. Doch wie sehr der Mensch in den Polargebiefen auch heimisch werden und wie man diese Gebiete auch immer nennen mag, das Leben und die Arbeit fern von der ,,häuslichen Heimat" ist stets schwierig und riskant, erfordert stets großen Mut.
Dieses Buch schildert nur einzelne Episoden aus der Entdeckungsgeschichte und dem Leben der beiden Pole unserer Erde, berichtet nur kurz von den kühnen Menschen, die in die Polargebiete vorgedrungen sind und dort arbeiten. Nach der Arktis und der Antarktis führt uns der Fotojournalist Gennadi Kopossow.
Content:
Arctica and Antarctica, two words which have become associated with the exploration of new lands.
Now people refer to parts of Arctica as the Warm Arctica, having in mind its inhabited regions where ores, gas, timber and fish are obtained. There is also the Near Arctlca, where caravans of ships safely sail the Northern Sea Route, and, with the help of aircraft, any part of which is accessible the year round. However, much as the people settled these polar regions, whatever they call them, living and working far from mainland is accompanied by risk, courage and hardships.
This book gives only a few pages from the history of the two poles of the planet, a few brief sketches of the courageous men who live and work in these regions, merely separate episodes seen and recorded by the press photographer Gennady Koposov in the Arctic and Antarctic.
Content:
Арктика и Антарктида. Эти слова стали символом мужества и отваги первооткрывателей, осваивающих суровые полюсы Земли. Сейчас говорят про Арктику — "Теплая Арктика", имея в виду ее обжитые районы, где люди добывают руду и газ, лес и рыбу. Говорят, "Близкая Арктика", видя, как караваны судов уверенно идут по Северному морскому пути и как в любое время года на любой ее участок прилетают самолеты полярной авиации. Антарктида. Природа наделила ее чертами мужественными и властными. Это "жестокий" край, и все же метеорологи, аэрологи, геофизики, биологи, медики, научные сотрудники десятков других специальностей стремятся в эту суровую страну. Однако как бы не обжили люди полярные районы планеты, какими эпитетами не называли их, жизнь и работа "вдали от Большой земли" сопровождается там трудностями и риском. Эта книга — лишь отдельные страницы из истории открытий и жизни двух полюсов планеты, короткие рассказы об отважных людях, обживающих полярные земли, и отдельные фотоочерки, запечатленные одним из ведущих фотокорреспондентов журнала "Огонек" Геннадием Колосовым в Арктике и Антарктиде. Творчество Колосова неразрывно связано с Арктикой и Антарктидой, с завидным постоянством возвращается он в полюбившиеся ему полярные районы, привозит из командировки все новые и новые фотоработы. Результатом этих поездок и явилась настоящая книга.
Note:
MAB0014.001: AWI P7-83-0402
,
Inhaltsverzeichnis = Contents = Soderžanie
Die Flagge der Heimat = The flag of the motherland = Flag rodiny
Arktis = Arctic = Arktika
Die Drift geht weiter = Drift-ice research continues = Drejf prodolžaetsja
Eisbezwinger = Ice fighters = Ledovye bojcy
Auf fernen Inseln = On distant islands = Na dalekich ostrovach
Antarktis = Antarctic = Antarktida
Der sechste Erdteil = The sixth continent = Šestoj kontinent
Polarflieger = Polar region pilots = Poljarnye letčiki
Der Kältepol = The pole of cold = Poljus choloda
Spuren im Schnee = Tracks on the snow = Sledy na snegu
,
Text in russischer, englischer und deutscher Sprache
Language:
Russian
,
English
,
German
Keywords:
Bildband
Bookmarklink
