Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: [13], 239 leaves , 14 cm. (12mo)

Edition: Mikrofiche-Ausg. Leiden IDC 6 microfiches Early Printed Books on Religion from Colonial Spanish America, 1543/44-c. 1800 ; CRL-45 Filmed from the original held by: The British Library, London

Note: Cf. Backer-Sommervogel, VI, col.1150 , Cf. Medina, J.T. Lima, 219 , JCB Lib. cat., pre-1675, II, p. 399 , Leaves 33 and 206 misnumbered 35 and 226 respectively , Originally published: Lima, 1641 , Palay y Dulcet (2nd ed.), 234902 , Sabin, 64880 , Title vignette: Jesuit trigram , Filmed from the original held by: The British Library, London

In: Early Printed Books on Religion from Colonial Spanish America, 1543/44-c. 1800

Language: Quechua

UID:

Format: [13], 114, [1] leaves , 15 cm. (8vo)

Edition: Mikrofiche-Ausg. Leiden IDC 3 microfiches Early Printed Books on Religion from Colonial Spanish America, 1543/44-c. 1800 ; CRL-7 Filmed from the original held by: The British Library, London

Content: The first work known to include a section on the grammar and vocabulary of the dialect employed by "los indios del antiguo arzobispado de Lima" according to Medina: "Vocabulario de la lengua chinchaisuyo, y algunos modos mas vsados en dicha lengua" by Father Figueredo (leaves 53v.h59r.). What is stated in the second edition (Lima, 1754) of this revised and augmented version of Torres Rubio is "... por las repetidas missiones con que hc̉orrido todo el Arzobispado de Lima, donde mas se usa la lengua Chinchaysuyo ..." (leaves 213v.-214r. [2nd count]). The question therefore is whether the dialect was that spoken in the diocese proper of Lima or throughout the length and breath of the Chinchaysuyu (i.e., the relationship between the Chinchaysuyu dialect and Quichua?). Prior to the Spanish conquest the Chinchaysuyu included the highlands of what are now Ecuador and southern Colombia

Note: Backer-Sommervogel, III:col. 725 , In Spanish, Quechua, and the "Chinchaysuyu" dialect(?) of Quechua , Includes index , Medina maintains this work was printed in 1701, without stating why. Vargas Ugarte lists it, however, as a 1700 imprint, on the basis of the imprimatur and license dates. Imprimatur and licenses dated: 2. de otubre de 1700; 3 de Oct de 1700; Octubre 12. de 1700; 25. de septiembre de 1700 , Medina, J.T. Lima, 706 , One of the few imprints of the colonial period with a publisher as well as a printer. Poorly printed inasmuch as Contreras y Alvarado used badly worn type , Originally published: En Lima : Por Francisco Lasso, año [de] 1619. This edition enlarged, if not also revised, by Father Juan de Figueredo , Palau y Dulcet (2. ed.), 337261 , Sabin, 96270 , Vargas Ugarte, R. Impresos peruanos, 1113 , Filmed from the original held by: The British Library, London

In: Early Printed Books on Religion from Colonial Spanish America, 1543/44-c. 1800

Language: Quechua

UID:

Format: [32], 720, [8] p , coats of arms, music , 21 cm. (4to)

Edition: Mikrofiche-Ausg. Leiden IDC 8 microfiches Early Printed Books on Religion from Colonial Spanish America, 1543/44-c. 1800 ; CRL-67 Filmed from the original held by: The British Library, London

Note: Errata: p. [5-6] , Medina, J.T. Lima, 151 , Pages 298-301 misnumbered 276-279, 304 misnumbered 282, 523 misnumbered 526, 573-576 misnumbered 274-577, 595 misnumbered 695, 685 misnumbered 568 , Palau y Dulcet (2nd ed.), 219847 , Spanish and Quechua , Tail pieces , Text in 2 columns , Variant state: some copies have one or both of two states of a license leaf, usually inserted when present after the title leaf , Filmed from the original held by: The British Library, London

In: Early Printed Books on Religion from Colonial Spanish America, 1543/44-c. 1800

Language: Quechua

UID:

Format: [46], 380, 158 p., [1] leaf of plates , ill , 21 cm. (4to)

Edition: Mikrofiche-Ausg. Leiden IDC 7 microfiches Early Printed Books on Religion from Colonial Spanish America, 1543/44-c. 1800 ; CRL-334 Filmed from the original held by: The British Library, London

Note: A first issue, with the text ending at p. XC; a later issue adds LXXIII-CLXXXVIII p. that include Sermon primero-sexto, Platica primera-quarta, Avisos al alma, Saetas al alma, which are not listed on the t.p. or the Indice. Medina and Backer-Sommervogel list these additional p., Viñaza, León-Portilla, and Palau y Dulcet do not , Backer-Sommervogel, VI:211 , Brown, J.C. Cat., 1493-1800, III:1231 , Engraved ill. with S. Ignacio de Loyola Fundador de la Compañia de Jesus and a citation from Math. 28 "Euntes ergo docete omnes gentes," signed Zapata sc , Errata on 6[par.]2 recto , From the t.p.: Contiene quarenta, y seis platicas con sus exemplos, y morales exhortaciones, y seis sermones morales, acomodados á los seis domingos de la quaresma. Todo lo qual corresponde á los cinquenta, y dos domingos de todo el año; en que se suele explicar la doctrina christiana a los feligreses. ... Añadese por fin un Sermon de Nuestra Santissima Guadalupana Señora, con una breve narracion de su historia; y dos indices, que se hallaràn al principio de la obra , León-Portilla, 2082 , Medina, J.T. México, 4568 , Palau y Dulcet (2. ed.), 212739 , Title in double ornamental border, full p. woodcut armorial (arms of the dedicatee) on [par.]2 recto, woodcut head- and tail-pieces, some with the initials of the Society of Jesus , Title, prefaces, dedication, and captions in Spanish, text in Nahuatl , Viñaza. Bib. lenguas indigenas de America, 344 , Filmed from the original held by: The British Library, London

In: Early Printed Books on Religion from Colonial Spanish America, 1543/44-c. 1800

Language: Nahuatl