Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • Romance Studies  (15)
  • Kultur
Type of Medium
Language
Region
Access
  • 1
    Book
    Book
    Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New York ; Oxford ; Wien : Peter Lang
    UID:
    b3kat_BV043559037
    Format: 211 Seiten , Illustrationen
    ISBN: 3034316852 , 9783034316859
    Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe ISBN 978-3-0351-0873-6
    Language: English
    Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures , Romance Studies
    RVK:
    RVK:
    Keywords: Italienisch ; Englisch ; Übersetzung ; Literatur ; Kultur ; Aufsatzsammlung
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 2
    UID:
    gbv_639982905
    Format: XII, 166 S. , 23 cm
    ISBN: 143311271X , 9781433112713
    Series Statement: Francophone cultures and literatures Vol. 59
    Content: Translation in African literature -- Theorizing literary postcoloniality -- Literary postcolonialism -- Translation and postcolonial theory -- African literature and the question of orality -- The socio-cultural context of contemporary fictional writing in Africa -- Theoretical foundations of orality and literacy -- Interface between orality and literacy in African literature -- Indigenization as a literary canon in the novels of Nazi Boni, Ahmadou Kourouma and Patrice Nganang -- The technique of "bwamufication" in Boni's Crépuscle des temps anciens -- Reflexification of French words -- Proverbs, ideophones, and other rhetorical devices -- Oralization of written discourse -- The "malinkelization" of French discourse in Les soleils des indépendances -- Intralingual translation in Les soleils des indépendances -- Proverbs, idiomatic expressions, and other linguistic innovations -- Translating orality into the written word -- Code-switching as a narrative technique in Nganang's Temps de chien -- Camfranglais -- Pidgin English -- Indigenous languages
    Note: Includes bibliographical references and index , Translation in African literature -- Theorizing literary postcoloniality literary postcolonialism -- Translation and postcolonial theory -- African literature and the question of orality -- The socio-cultural context of contemporary fictional writing in Africa -- Theoretical foundations of orality and literacy -- interface between orality and literacy in African literature -- Indigenization as a literary canon in the novels of Nazi Boni, Ahmadou Kourouma and Patrice Nganang -- The technique of "bwamufication" in Boni's Crépuscle des temps anciens -- Reflexification of French words -- Proverbs, ideophones, and other rhetorical devices -- Oralization of written discourse -- The "malinkelization" of French discourse in Les soleils des indépendances -- Intralingual translation in Les soleils des indépendances -- Proverbs, idiomatic expressions, and other linguistic innovations -- Translating orality into the written word -- Code-switching as a narrative technique in Nganang's Temps de chien -- Camfranglais -- Pidgin English -- Indigenous languages.
    Language: English
    Subjects: Romance Studies
    RVK:
    RVK:
    Keywords: Französisch ; Afrika ; Roman ; Afrika ; Kultur ; Verbalisierung ; Postkolonialismus ; Französisch ; Afrika ; Roman ; Afrika ; Kultur ; Verbalisierung ; Postkolonialismus
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 3
    Book
    Book
    Nashville, Tennessee : Vanderbilt University Press
    UID:
    gbv_1619683997
    Format: xxi, 336 Seiten
    Edition: First edition
    ISBN: 0826514715 , 0826514723
    Series Statement: Hispanic issues volume 30
    Content: Introduction: Mapping Hispanism / Mabel Moraña -- Constructions of Hispanism : The Spanish language and its others. Spanish in the sixteenth century : The colonial hispanization of Andean indigenous languages and cultures / Lydia Fossa -- The pre-Columbian past as a project : Miguel León Portilla and Hispanism / Ignacio M. Sánchez-Prado -- "La hora ha llegado" : Hispanism, Pan-Americanism, and the hope of Spanish/American glory, 1938-1948 / Sebastiaan Faber -- Consolidation and transformations of Hispanism : ideological paradigms. Rapping on the Cast(i)le gates : nationalism and culture-planning in contemporary Spain / Thomas Harrington -- Beyond Castro and Maravall : interpellation, mimesis, and the hegemony of Spanish culture -- Anthony J. Cascardi -- Whose Hispanism? : cultural trauma, disciplined memory, and symbolic dominance / Joan Ramón Resina. Latinamericanism and cultural critique. Latin america in the U.S. imaginary : postcolonialism, translation, and the magic realist imperative / Sylvia Molloy -- Mules and snakes : on the neo-baroque principle of de-localization / Alberto Moreiras -- Keeping things opaque : on the reluctant personalism of a certain mode of critique / Brad Epps -- Hispanism/Latinamericanism : new articulations. -- Xenophobia and diasporic Latin Americanism : mapping antagonisms around "the foreign" / Idelber Avelar -- Hispanism in an imperfect past and an uncertain present / Nicolas Shumway -- Hispanism and its lines of flight / Román de la Campa -- Afterword / Nicholas Spadaccini.
    Note: Includes bibliographical references and index , Introduction: Mapping Hispanism / Mabel Moraña -- Constructions of Hispanism : The Spanish language and its others. Spanish in the sixteenth century : The colonial hispanization of Andean indigenous languages and cultures / Lydia Fossa -- The pre-Columbian past as a project : Miguel León Portilla and Hispanism / Ignacio M. Sánchez-Prado -- "La hora ha llegado" : Hispanism, Pan-Americanism, and the hope of Spanish/American glory, 1938-1948 / Sebastiaan Faber -- Consolidation and transformations of Hispanism : ideological paradigms. Rapping on the Cast(i)le gates : nationalism and culture-planning in contemporary Spain / Thomas Harrington -- Beyond Castro and Maravall : interpellation, mimesis, and the hegemony of Spanish culture -- Anthony J. Cascardi -- Whose Hispanism? : cultural trauma, disciplined memory, and symbolic dominance / Joan Ramón Resina. Latin Americanism and cultural critique. Latin america in the U.S. imaginary : postcolonialism, translation, and the magic realist imperative / Sylvia Molloy -- Mules and snakes : on the neo-baroque principle of de-localization / Alberto Moreiras -- Keeping things opaque : on the reluctant personalism of a certain mode of critique / Brad Epps -- Hispanism/Latin Americanism : new articulations. -- Xenophobia and diasporic Latin Americanism : mapping antagonisms around the "foreign" / Idelber Avelar -- Hispanism in an imperfect past and an uncertain present / Nicolas Shumway -- Hispanism and its lines of flight / Román de la Campa -- Afterword / Nicholas Spadaccini
    Language: English
    Subjects: Romance Studies
    RVK:
    RVK:
    RVK:
    RVK:
    Keywords: Lateinamerika ; USA ; Hispanismus ; Spanien ; Kultur ; Kulturelle Identität ; Aufsatzsammlung
    Author information: Moraña, Mabel 1948-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 4
    Book
    Book
    Durham [u.a.] : Duke Univ. Press
    UID:
    b3kat_BV023792941
    Format: XIV, 580 S. , Ill., Kt.
    ISBN: 0822328852
    Series Statement: The Latin America readers
    Language: English
    Subjects: Romance Studies
    RVK:
    Keywords: Argentinien ; Kultur ; Politik ; Geschichte ; Aufsatzsammlung ; Quelle ; Aufsatzsammlung
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 5
    UID:
    b3kat_BV042983001
    Format: 547 Seiten , Illustrationen
    ISBN: 9782840162216
    Series Statement: Chemins croisés
    Language: French
    Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures , Romance Studies
    RVK:
    RVK:
    Keywords: Literatur ; Kultur ; Migration ; Migration ; Geschichte ; Französisch ; Literatur ; Migration ; Aufsatzsammlung
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 6
    UID:
    b3kat_BV046831674
    Format: 603 Seiten , Illustrationen, Karte , 28 cm
    ISBN: 9789087283131
    Uniform Title: Herfsttij der middeleeuwen
    Content: A new English translation of Huizinga's 'Herfsttij der Middeleeuwen', which is celebrating its centenary and still ranks as one of the most perceptive and influential analyses of the medieval period. It is a classic study of life, culture and thought in fourteenth and fifteenth century France and the Netherlands. This is a new and unabridged translation of Huizinga's text and aims to capture its importance as a landmark of historical scholarship as well as remarkable work of literature. The translation is based on the Dutch edition of 1941 -- the last edition Huizinga worked on and checked during his life. The retranslation is as faithful to the Dutch original as possible and will include beautiful new English renderings of the Old and Middle French poems. Over 300 works of art, illuminated manuscripts and miniatures pertinent to Huizinga's discourse will be included as well as a complete bibliography of Huizinga's own reading and an up-to-date introduction
    Note: Includes bibliographical references , Translated from Dutch
    Language: English
    Subjects: History , Romance Studies , Theology
    RVK:
    RVK:
    RVK:
    RVK:
    RVK:
    Keywords: Herzogtum Burgund ; Kultur ; Geistesgeschichte ; Geschichte 1300-1500 ; Niederlande ; Kultur ; Geistesgeschichte ; Geschichte 1300-1500 ; Frankreich ; Kultur ; Geistesgeschichte ; Geschichte 1300-1500
    Author information: Lem, Anton van der 1954-
    Author information: Huizinga, Johan 1872-1945
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 7
    Book
    Book
    Durham [u.a.] : Duke Univ. Press
    UID:
    b3kat_BV012647538
    Format: XIV, 141 S.
    ISBN: 0822317664
    Uniform Title: Ciudad letrada
    Content: "Extremely influential cultural analysis by Uruguayan author published posthumously in 1984. Chasteen's very good English translation includes entire text with original notes, along with useful locating introduction and index. Important contribution to the literature and an excellent volume for classroom use"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.. - http://www.loc.gov/hlas
    Language: English
    Subjects: Romance Studies
    RVK:
    Keywords: Hispanoamerika ; Stadt ; Kultur ; Geschichte ; Hispanoamerika ; Stadt ; Kultur ; Geschichte ; Lateinamerika ; Stadt ; Kultur
    Author information: Rama, Ángel 1926-1983
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 8
    UID:
    gbv_877300496
    Format: 1 Online-Ressource (303 Seiten)
    Edition: 2015
    ISBN: 9783839412046
    Series Statement: TanzScripte Band 19
    Content: Tango ist Translation. Die in diesem Buch versammelten Texte beschäftigen sich mit unterschiedlichen Übertragungsbewegungen des Tangos. Sie untersuchen Tanzstile und Tanzerfahrungen, szenespezifische Rituale, diskursive Strategien und Geschlechterverhältnisse in verschiedenen lokalen Tangokulturen sowie Parodien als grenzüberschreitende Übertragungen in Tanzkunst und populären Tango-Tänzen.Die Texte zeigen, dass Übertragungsbewegungen, ob zwischen den Kulturen, innerhalb einer Tanzszene oder auch zwischen einzelnen ästhetischen Medien wie Tanz, Bild und Text, weder einen einheitlichen Ursprung haben noch linear verlaufen oder als Kopien eines vermeintlichen Originals zu deuten sind. Vielmehr wird die These plausibilisiert, dass Übertragungsbewegungen immer brüchig und fragil sind und transformieren, wenn sie in neue Kontexte gestellt und mit unterschiedlichen lebensweltlichen oder politischen Bedeutungen aufgeladen werden.Das Buch leistet einen Beitrag zur internationalen Tangoforschung und zugleich zu einer kultur-, sozial- und politikwissenschaftlich ausgerichteten Tanzforschung, die Tango als Feld einer das Politische und Soziale implizierenden transkulturellen körperlichen und subjektiven Erfahrung sichtbar macht.
    Additional Edition: ISBN 9783837612042
    Additional Edition: ISBN 9783837612042
    Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Tango in Translation Bielefeld : transcript-Verl., 2009 ISBN 383761204X
    Additional Edition: ISBN 9783837612042
    Language: German
    Subjects: Romance Studies , General works
    RVK:
    RVK:
    RVK:
    RVK:
    Keywords: Tango ; Tango ; Tanz ; Kultur ; Tango ; Geschlechterrolle ; Aufsatzsammlung ; Konferenzschrift
    Author information: Klein, Gabriele 1957-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 9
    Book
    Book
    Durham [u.a.] : Duke University Press
    UID:
    b3kat_BV019995905
    Format: XIV, 580 S. , Ill., Kt.
    Edition: 2. print.
    ISBN: 0822328852 , 082232914X
    Series Statement: The Latin America readers : Latin America in translation / en traducción / em tradução
    Note: Includes bibliographical references (p. [557]-564) and index
    Language: English
    Subjects: Romance Studies
    RVK:
    Keywords: Argentinien ; Kultur ; Politik ; Geschichte ; Aufsatzsammlung
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 10
    Book
    Book
    Chapel Hill : Univ. of North Carolina Press
    UID:
    b3kat_BV041183717
    Format: XI, 202 S. , Ill. , 24 cm
    ISBN: 9780807833988 , 0807833983 , 9780807871928 , 0807871923
    Series Statement: Latin America in translation / en traducción / em tradução
    Uniform Title: Metáforas del cambio en la vida cotidiana
    Note: Originally published in Spanish by Ediciones Unión in Havana, Cuba, as Las metáforas del cambio en la vida cotidiana : Cuba, 1898-1902, 2003 , Includes bibliographical references (p. [177]-190) and index
    Language: English
    Subjects: History , Romance Studies
    RVK:
    RVK:
    Keywords: Kuba ; Kultur ; USA ; Einfluss ; Geschichte 1898-1902
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. Further information can be found on the KOBV privacy pages