UID:
almahu_9949702431002882
Umfang:
1 online resource (516 pages) :
,
illustrations.
ISBN:
9789004654693
,
9789042000186
Serie:
Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur ; 124
Anmerkung:
Einleitung. KAPITEL I. Der Text. Janotas Textausgabe vom Jahre 1855. Zur Person des Herausgebers. Zur Textausgabe vom Jahre 1855. Zur Vorlage der Textausgabe Janotas. Janotas Angaben. Vorgeschichte. Schicksal einer Handschrift. Die Originalhandschrift. Ausschmückung. Kunsthistorisches Umfeld. Das Verhältnis zwischen Janotas Text und der Handschrift. Rekonstruktion des Inhalts. Gattungsbestimmung: Gebetbuch - Stundenbuch? Historischer Exkurs. Vergleiche mit anderen Stundenbüchern. KAPITEL II. Lokalisierung und Datierung. Die Blätter der Originalhandschrift. Janotas Übersetzung. Der Kalender. Das kurze Kreuzoffizium. Die kurze Marienoffizium. Das Allerheiligenlitanei. Das Totenoffizium. Die Gebete. KAPITEL III. Psalmen und Psalmenübersetzungen im Mittelalter. Die Psalmen. Psalmenübersetzungen im Mittelalter. Kurzer Überblick. Textzeugen. Die Psalmen der Janota-Ausgabe. Die Janota-Ausgabe in der Forschung. Die Stellung der Janota-Psalmen. Innerhalb der niederrheinisch-kölnischen Psalmenübersetzungen. Innerhalb der mittelniederländischen Psalmenübersetzungen. Möglichkeiten zu Querverbindungen. Janotas Buss- und Doppelpsalmen. KAPITEL IV. Laut- und Formenlehre. Lautlehre. Vokalismus. Konsonantismus. Formenlehre. Das Verb. Das Nomen. Das Substantiv. Das Adjektiv. Das Pronomen. Ripuarische Eigentümlichkeiten. Besonderer Wortschatz. Schlussbetrachtungen. Literaturverzeichnis. Namenregister. Wortindex.
,
German
Weitere Ausg.:
Print version: Das Janota-Officium : Geschichte und Sprache eines ripuarischen Stundenbuches. Leiden ; Boston : Brill, 1996. ISBN 9789042000186
Sprache:
Englisch
Bookmarklink
