KOBV-Portal

Treffer pro Seite

Treffer 1 - 2 | 2 Treffer

Sortierung

Buch

Sprachstrukturelle Unterschiede und Strategien im Simultandolmetschen : eine Untersuchung anhand der Sprachenpaare Französisch-Deutsch und Englisch-Deutsch (2012)

Niemann, Anja Jane

Frankfurt am Main [u.a.] : Lang

zur Merkliste hinzufügen auf der Merkliste

Details

UID:

gbv_1445606380

Umfang: XIII, 135, [38] S. , graph. Darst. , 210 mm x 148 mm, 260 g

ISBN: 9783631624685 , 3631624689

Serie: InterPartes 11

Weitere Ausg.: Online-Ausg. (Lang) Niemann, Anja Jane Sprachstrukturelle Unterschiede und Strategien im Simultandolmetschen Frankfurt am Main : Peter Lang, 2012 ISBN 9783653022544

Sprache: Deutsch

Fachgebiete: Komparatistik. Außereuropäische Sprachen/Literaturen

RVK:

ES 725

RVK:

ES 720

Schlagwort(e): Französisch ; Englisch ; Simultandolmetschen ; Deutsch

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Inhaltstext

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/toc/9783631624685_toc.pdf

URL: http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=4176072&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm

Mehr zum Autor: Niemann, Anja Jane

Bookmarklink

Bibliothek	Standort	Signatur	Band/Heft/Jahr	Verfügbarkeit

Andere fanden auch interessant ...

Buch

Fernleihwunsch

UB Potsdam

Berlin VÖBB/ZLB

Online-Ressource

Sprachstrukturelle Unterschiede und Strategien im Simultandolmetschen : Eine Untersuchung anhand der Sprachenpaare Französisch-Deutsch und Englisch-Deutsch (2012)

Andres, Dörte [editor] ; Niemann, Anja Jane

Frankfurt a.M. : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

zur Merkliste hinzufügen auf der Merkliste

Details

UID:

almahu_9948664139502882

Umfang: 1 online resource (148 p.)

Ausgabe: 1st, New ed.

ISBN: 9783653022544

Serie: InterPartes 11

Inhalt: Im Rahmen einer Korpusstudie, der ein reales Konferenzgeschehen mit erfahrenen, bei der EU akkreditierten Dolmetschern zugrunde liegt, werden in dieser Untersuchung Fragen des Simultandolmetschprozesses und der Sprachspezifik untersucht. Die Studie zeigt, dass sprachstrukturelle Unterschiede ein strategisches Vorgehen beim Simultandolmetschen bedingen und dass die dolmetscherspezifische Arbeitsweise durch Indikatoren erfassbar und beschreibbar wird und andere, das dolmetscherische Vorgehen bestimmende Faktoren, dominiert. Die Arbeit vergleicht Simultanverdolmetschungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche.

Anmerkung: Master Degree , Inhalt: Formen der Sprachspezifik im Simultandolmetschprozess – Kognitive Aspekte des Dolmetschprozesses – Bedeutung der Funktionseinheit Ear-Voice-Span – Auslöser für sprachspezifisches Vorgehen und geeignete strategische Lösungsmuster – Das Online-Konferenzarchiv der Europäischen Kommission als Quelle für Dolmetschkorpora – Transkript der untersuchten Reden und Verdolmetschungen.

Weitere Ausg.: ISBN 9783631624685

Sprache: Deutsch

DOI: 10.3726/978-3-653-02254-4

URL: https://www.peterlang.com/view/product/16050?format=EPDF

Bookmarklink

Bibliothek	Standort	Signatur	Band/Heft/Jahr	Verfügbarkeit

Andere fanden auch interessant ...

Online-Ressource

Open Access Wunsch

HU Berlin

Treffer 1 - 2 | 2 Treffer

Nichts oder nicht das Richtige gefunden? Bitte überprüfen Sie Ihre Suchanfrage oder benutzen Sie den Fernleihindex.

Meinten Sie 9783631614785?

Meinten Sie 9783631604625?

Meinten Sie 9783031626685?

Kooperativer Bibliotheksverbund

Berlin Brandenburg