UID:
almafu_9958354251902883
Format:
1 online resource(vi,334p.) :
,
illustrations.
Edition:
Electronic reproduction. Berlin/Boston : De Gruyter Mouton. Mode of access: World Wide Web.
Edition:
System requirements: Web browser.
Edition:
Access may be restricted to users at subscribing institutions.
ISBN:
9783110366631
Series Statement:
Lexicographica. Series Maior; 147
Content:
The essays in this volume address a range of problems in contrastive lexicography and present the current state of research as well as new trends in creating bilingual dictionaries. It adopts a user-friendly perspective that takes into consideration the advantages and drawbacks of print and digital dictionaries.
Note:
Frontmatter --
,
Inhalt --
,
Zweisprachige Wörterbücher, Didaktik und Translation: Einführung /
,
Die Darstellung der Valenz in den zweisprachigen Wörterbüchern Eine Untersuchung am Beispiel der italienisch-ungarischen Großwörterbücher /
,
„Es scheint, als würde der Sommer nicht mehr werden" Eine Lücke in der deutschen und italienischen lexikographischen Beschreibung am Beispiel des Vollverbs ‚werden‘ /
,
Valenz, Konstruktion und Lernerwörterbuch /
,
Eine Sache des Verstehens: Phraseme als Konstruktionen Ihre Beschreibung in der Lexikographie Französisch/Deutsch /
,
Syntagmatik im KOLLEX Die lexikographische Darstellung grammatischer Syntagmatik in einem zweisprachigen Kollokationslexikon für Deutschlerner /
,
Collocations across languages: unity in diversity? /
,
Allgemeines zweisprachiges Wörterbuch als Lernerwörterbuch Einige Überlegungen zur Exemplifizierung der Phraseologismen /
,
Simplex-Verben im Italienischen und Spanischen vs. Präfix- und Partikelverben im Deutschen Eine Untersuchung zum Gebrauch von Online-Wörterbüchern bei der Übersetzung /
,
Wie würde ein Wörterbuch aussehen, wenn der Benutzer es selbst schreiben könnte? /
,
Towards bilingual dictionaries with Afrikaans and German as language pair /
,
Zweisprachige Lexikographie des Sprachenpaares Deutsch-Baskisch /
,
Große Sprachen, kleine Sprachen Perspektiven für die Lexikografie in der Slawistik /
,
Von XML zum DAG Der lexikographische Prozess bei der Erstellung eines graphenbasierten Wörterbuchportals /
,
TOURLEX: erste Bausteine für ein deutschitalienisches Lexikon der Touristik- Fachsprache /
,
Also available in print edition.
,
In German, English.
Additional Edition:
ISBN 9783110369731
Additional Edition:
ISBN 9783110366648
Language:
German
Subjects:
Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures
,
Romance Studies
Keywords:
Aufsatzsammlung
;
Konferenzschrift
;
Electronic books
;
Aufsatzsammlung
;
Konferenzschrift
DOI:
10.1515/9783110366631
URL:
https://doi.org/10.1515/9783110366631
URL:
https://doi.org/10.1515/9783110366631
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
Bookmarklink
