Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: 1 online resource (X, 626 p.)

ISBN: 3-11-059066-2

Series Statement: Toscana Bilingue. Storia sociale della traduzione medievale / Bilingualism in Medieval Tuscany ; 2

Content: Le 12 epistole di Dante Alighieri costituiscono un eccezionale documento sulla sua vita dopo il bando dalla città di Firenze (1302). Oltre al valore biografico, esse sono opere letterarie a tutto tondo, che spaziano dalla scrittura «di servizio» (nelle lettere redatte su commissione della moglie di Simone di Guido Guidi) all'autocommento (nelle epistole al marchese Malaspina e a Cino di Pistoia, che accompagnavano dei testi poetici) e al manifesto politico (soprattutto nelle cosiddette «arrighiane»). Questo volume è il primo dedicato alle lettere dantesche, e offre finalmente al lettore i risultati di due momenti di incontro e discussione sviluppati a Venezia, Università Ca' Foscari, nel 2016 e 2017, nell'ambito di un progetto ERC BIFLOW. Più di 20 specialisti di diverse discipline (filologia, storia, letteratura) si sono misurati con questi testi, fornendone una interpretazione puntuale, sviluppando nuove letture, inserendoli nel contesto sociale e intellettuale del tempo, collocandoli nella tormentata biografia di Dante. Oggetto dell'interesse dei contributi è anche la sparuta, ma assai qualificata, tradizione manoscritta dei testi, che viene studiata tenendo presente sia gli illustri copisti (Giovanni Boccaccio; il notaio, poi vescovo, Francesco Piendibeni da Montepulciano) sia i contesti di trasmissione. Notevole spazio è anche dato alle competenze epistolografiche di Dante e al rapporto tra la sua scrittura e la tradizione del dictamen.

Content: Notwithstanding an impressive amount of secondary literature, an exhaustive study has been never devoted to the twelve letters written by Dante Alighieri after his banishment from Florence (1302-1315). This book answers to this important need of Dante Studies, offering an important tool for the increasing community of specialists interested in Dante's works and posterity linked to the seventh centenary of his death (2021). A section is devoted to study in depth the theory and practice of the dictamen of the age in relationship with the concrete style of Dante's texts. A preliminary overview is provided by Latin Philologists and Paleographers on the subject of the manuscript trasmission envisaging the problems dealing with the critical editions of the texts. Example of political communication realized by a layman, the papers gathered in this volume intend to offer a new reading and interpretation of these important letters, studying them in their socio-cultural context.

Note: Frontmatter -- , Premessa -- , Indice -- , Le lettere di Dante: circuiti comunicativi, prospettive editoriali, problemi storici -- , Edizioni di riferimento e abbreviazioni -- , Appunti sulle lettere di Dante nel codice Vat. Pal. lat. 1729 di Francesco Piendibeni -- , Prospettive filologiche ed ecdotiche delle epistole dantesche a trasmissione monotestimoniale: le lettere VI e XII -- , Documenti e tracce delle prime edizioni delle epistole nel fondo Witte dell'università di Strasburgo -- , Competenze, prassi e legittimità profetica del Dante dictator illustris -- , Le epistole dantesche e la prassi duecentesca dell'ars dictaminis -- , Funzioni delle metafore nelle epistole arrighiane -- , L'epistola II: tecniche del dictamen e tradizione consolatoria -- , "Universitas partis Alborum": Dante, i Bianchi e Bologna prima della battaglia della Lastra -- , Le Epistole I e II nella vita di Dante (fatti, personaggi, date, testualità, ideologia) -- , Tempi dell'epistolario dantesco: l'epistola al Malaspina -- , La fedeltà di Dante a Moroello -- , L'epistola V di Dante: un'intertestualità polimorfa -- , L'epistola V e l'ipotesi di un dossier dantesco per Enrico VII -- , L'epistola di Dante ai fiorentini: memoria scritturale, profetismo e tracce umanistiche dell'invettiva dantesca -- , Gli scelestissimi lettori di Dante -- , Messianic and Legal Time in Dante's Political Epistles -- , Enrico VII, Dante e gli «universaliter omnes Tusci qui pacem desiderant» -- , Scrivere all'imperatrice -- , Essere (filoimperiali) o non essere? Questo è il dilemma -- , Cancellerie in dialogo -- , «Cum Ieremia» -- , Le fonti biblico-patristiche quali vettori tematici nella lettera XI ai Cardinali -- , Il punto di non ritorno -- , Da Montecatini ad Altopascio: Firenze senza Dante -- , Le epistole attraverso i contesti -- , Opere citate , In Italian.

Additional Edition: ISBN 3-11-059065-4

Language: Italian

DOI: 10.1515/9783110590661

UID:

Format: 1 online resource (198 pages).

Series Statement: Premio Ricerca "Città di Firenze" ; 35

Content: The construction process of ethnographic notes suffers from a lack of attention, in particular in relation to the conceptualisation of notes as an object in itself. The risk is the one of leaving one of the key aspects of ethnographic research in the shade and to think of the writing notes process as a non-problematic process of "mere description" of the researcher's presence on the field. The relevance of ethnographic notes is dictated by their being the empirical basis of the observational tool. Studying the notes is important not only because they reveal the reality of the field, but much more because they allow us to confront the construction complexity of the empirical basis of ethnographic research and, ultimately, because they constitue its base of plausibility.

Note: Prefazione -- Capitolo 1 La scrittura etnografica -- 1. Introduzione -- 2. Etno-grafìa -- 2.1 La riflessione critica sulla scrittura -- 2.2 Dall'esperienza di campo alla scrittura -- 3. La scrittura del testo finale -- 3.1 La monografìa etnografica in antropologia -- 3.2 La scrittura del testo finale in sociologia -- 4. Il diario etnografico -- Capitolo 2 Le note etnografiche. Alcune questioni preliminari -- 1. Le note etnografiche: criticità -- 1.1 Le note etnografiche come oggetto liminale -- 2. Le note etnografiche: potenzialità analitiche -- 3. Le note etnografiche come base empirica -- 4. Le note etnografiche: alcune definizioni -- 5. Le note etnografiche e gli altri materiali -- 6. Dato versus informazione -- Capitolo 3 Quando e dove. Gli elementi spazio-temporali nel processo di costruzione delle note -- 1. Introduzione -- 2. Meritai Notes -- 3. Jotted Notes -- 3.1 Open Jottings e Jottings Privately -- 4. Full Fieldnotes -- 5. La memoria nella costruzione delle note etnografiche -- 6. Dal campo al tavolino: meritai notes, jotted notes e full fieldnotes -- Capitolo 4 Cosa. II contenuto delle note etnografiche -- 1. Introduzione -- 2. Le note osservative -- 3. Le note emotive -- 4. Le note metodologiche -- 5. Le note teoriche -- 5.1 Note teoriche e memos -- 6. Impregnazione, conoscenza pregressa e conoscenza corporea -- Capitolo 5 Come. L'organizzazione e la scrittura delle note etnografiche -- 1. Introduzione -- 2. L'organizzazione del corpus di note -- 3. Le modalità di scrittura delle note 128 -- 3.1 II linguaggio -- 3.2 I supporti -- Capitolo 6 Chi. L'etnografo e le "sue" note -- 1. Introduzione -- 2. Il rapporto tra etnografo e corpus di note -- 2.1 La condivisione del corpus di note -- 3. Il rapporto tra note e privacy -- Capitolo 7 Tra osservazione e scrittura. Costruzione, interpretazione e traduzione del campo -- 1. L'etnografo-costruttore-filtro -- 2. L'etnografo-interprete -- 3. L'etnografo-traduttore -- Conclusioni -- Bibliografia.

Additional Edition: ISBN 88-927-3404-0

Language: Italian

UID:

Format: viii, 316 Seiten.

ISBN: 978-3-0343-2239-3

Note: Il sud è parola femminile : problemi di traduzione tra gender e geografia in Luigi Pirandello / Michael Rössner -- Pirandello ai tempi del "border thinking" / Alessandra Sorrentino -- Il sud di Pirandello / Bart Van Den Bossche -- Avventura e utopia, dimensioni pirandelliane in Max Frisch / Fausto De Michele -- Strategie di controllo della ricezione : per una messa a fuoco di alcune peculiarità della scrittura drammatica di Pirandello / Paola Casellla -- La nuova colonia e il figlio dell'uomo cattivo : rivoluzione delle madri e restaurazione dei padri tra narrativa, teatro e cinema / Maria Laura Simeone -- Le tre corde del piccolo mondo siciliano / Alice Flemrová -- L'isola come ritmo della vita : adattamenti postmoderni della creazione pirandelliana / Michael Subialka -- Titolo / Mattero Di Gesù -- Umorismo : fraintendimenti e contrari per una convivenza pacifica / Daniel Graziadei -- Il testo letterario come fucina per la trasposizione cinematografica : Pirandello ri-disegnato per il cinema / Domelisa Cicala

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe, ePDF ISBN 978-1-78707-829-1

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe, ePub ISBN 978-1-78707-830-7

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe, mobi ISBN 978-1-78707-831-4

Language: Italian

Subjects: Romance Studies

Keywords: Aufsatzsammlung ; Criticism, interpretation, etc ; Aufsatzsammlung ; Criticism, interpretation, etc

Author information: Rössner, Michael 1953-

Author information: Sorrentino, Alessandra 1975-

Author information: De Michele, Fausto 1963-

UID:

Format: 274 S. , Ill. , 25 cm

ISBN: 9788882327217

Note: Proceedings , On t.p.: Dipartimento di lingue e letterature straniere, Università del Salento , Texts in English or Italian , Includes bibliographical references

Language: Italian

Keywords: Übersetzung ; Konferenzschrift

UID:

Format: 146 Seiten , 21 cm

ISBN: 8879161911

Series Statement: Transit : multidisciplinary studies in translation 1

Note: Text ital.

Language: Italian

Keywords: Deutsch ; Übersetzung ; Italienisch ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung

Author information: Drumbl, Johann

UID:

ISBN: 9783110590661 , 9783110590739

Series Statement: Bilingualism in medieval Tuscany 2

Content: Le 12 epistole di Dante Alighieri costituiscono un eccezionale documento sulla sua vita dopo il bando dalla città di Firenze (1302). Oltre al valore biografico, esse sono opere letterarie a tutto tondo, che spaziano dalla scrittura «di servizio» (nelle lettere redatte su commissione della moglie di Simone di Guido Guidi) all’autocommento (nelle epistole al marchese Malaspina e a Cino di Pistoia, che accompagnavano dei testi poetici) e al manifesto politico (soprattutto nelle cosiddette «arrighiane»). Questo volume è il primo dedicato alle lettere dantesche, e offre finalmente al lettore i risultati di due momenti di incontro e discussione sviluppati a Venezia, Università Ca’ Foscari, nel 2016 e 2017, nell’ambito di un progetto ERC BIFLOW. Più di 20 specialisti di diverse discipline (filologia, storia, letteratura) si sono misurati con questi testi, fornendone una interpretazione puntuale, sviluppando nuove letture, inserendoli nel contesto sociale e intellettuale del tempo, collocandoli nella tormentata biografia di Dante. Oggetto dell’interesse dei contributi è anche la sparuta, ma assai qualificata, tradizione manoscritta dei testi, che viene studiata tenendo presente sia gli illustri copisti (Giovanni Boccaccio; il notaio, poi vescovo, Francesco Piendibeni da Montepulciano) sia i contesti di trasmissione. Notevole spazio è anche dato alle competenze epistolografiche di Dante e al rapporto tra la sua scrittura e la tradizione del dictamen.

Additional Edition: ISBN 9783110590654

Additional Edition: Erscheint auch als print ISBN 9783110590654

Additional Edition: Erscheint auch als EPUB ISBN 9783110590739

Language: Italian

Keywords: Dante Alighieri 1265-1321 Epistulae ; Aufsatzsammlung

DOI: 10.1515/9783110590661

URL: Open Access

URL: Open Access

URL: Cover

URL: Cover

Author information: Montefusco, Antonio 1979-

UID:

Format: 1 Online-Ressource (259 p.)

ISBN: 9788833120133

Series Statement: Tertulias

Content: Divided into three sections, it hosts contributions on translation, literature and language in Latin America. "Mediation, Writing and Society" is built around reflection on the cultural and social application of the mediation network and the origin of the creative process from forays into the writer's worktable. "Literature and Plot" explores the theme of warp in a cultural, historical, and personal point of view, while "Translation and Practice" concerns the experiential application of this discipline

Content: Diviso in tre sezioni, ospita contributi su traduzione, letteratura e lingua in America Latina. "Mediazione, scrittura e società" è costruita attorno alla riflessione sull’applicazione culturale e sociale della rete di mediazione e sull’origine del processo creativo a partire da incursioni nel tavolo da lavoro dello scrittore. "Letteratura e trama" esplora il tema dell’ordito in senso culturale, storico e personale, mentre "Traduzione e prassi" riguarda l’applicazione esperienziale di questa disciplina

Note: Italian

Language: Undetermined

URL: kostenfrei

UID:

Format: 1 online resource (198 pages).

Series Statement: Premio Ricerca "Città di Firenze" ; 35

Content: The construction process of ethnographic notes suffers from a lack of attention, in particular in relation to the conceptualisation of notes as an object in itself. The risk is the one of leaving one of the key aspects of ethnographic research in the shade and to think of the writing notes process as a non-problematic process of "mere description" of the researcher's presence on the field. The relevance of ethnographic notes is dictated by their being the empirical basis of the observational tool. Studying the notes is important not only because they reveal the reality of the field, but much more because they allow us to confront the construction complexity of the empirical basis of ethnographic research and, ultimately, because they constitue its base of plausibility.

Note: Prefazione -- Capitolo 1 La scrittura etnografica -- 1. Introduzione -- 2. Etno-grafìa -- 2.1 La riflessione critica sulla scrittura -- 2.2 Dall'esperienza di campo alla scrittura -- 3. La scrittura del testo finale -- 3.1 La monografìa etnografica in antropologia -- 3.2 La scrittura del testo finale in sociologia -- 4. Il diario etnografico -- Capitolo 2 Le note etnografiche. Alcune questioni preliminari -- 1. Le note etnografiche: criticità -- 1.1 Le note etnografiche come oggetto liminale -- 2. Le note etnografiche: potenzialità analitiche -- 3. Le note etnografiche come base empirica -- 4. Le note etnografiche: alcune definizioni -- 5. Le note etnografiche e gli altri materiali -- 6. Dato versus informazione -- Capitolo 3 Quando e dove. Gli elementi spazio-temporali nel processo di costruzione delle note -- 1. Introduzione -- 2. Meritai Notes -- 3. Jotted Notes -- 3.1 Open Jottings e Jottings Privately -- 4. Full Fieldnotes -- 5. La memoria nella costruzione delle note etnografiche -- 6. Dal campo al tavolino: meritai notes, jotted notes e full fieldnotes -- Capitolo 4 Cosa. II contenuto delle note etnografiche -- 1. Introduzione -- 2. Le note osservative -- 3. Le note emotive -- 4. Le note metodologiche -- 5. Le note teoriche -- 5.1 Note teoriche e memos -- 6. Impregnazione, conoscenza pregressa e conoscenza corporea -- Capitolo 5 Come. L'organizzazione e la scrittura delle note etnografiche -- 1. Introduzione -- 2. L'organizzazione del corpus di note -- 3. Le modalità di scrittura delle note 128 -- 3.1 II linguaggio -- 3.2 I supporti -- Capitolo 6 Chi. L'etnografo e le "sue" note -- 1. Introduzione -- 2. Il rapporto tra etnografo e corpus di note -- 2.1 La condivisione del corpus di note -- 3. Il rapporto tra note e privacy -- Capitolo 7 Tra osservazione e scrittura. Costruzione, interpretazione e traduzione del campo -- 1. L'etnografo-costruttore-filtro -- 2. L'etnografo-interprete -- 3. L'etnografo-traduttore -- Conclusioni -- Bibliografia.

Additional Edition: ISBN 88-927-3404-0

Language: Italian

UID:

Format: 1 online resource (198 pages).

Series Statement: Premio Ricerca "Città di Firenze" ; 35

Content: The construction process of ethnographic notes suffers from a lack of attention, in particular in relation to the conceptualisation of notes as an object in itself. The risk is the one of leaving one of the key aspects of ethnographic research in the shade and to think of the writing notes process as a non-problematic process of "mere description" of the researcher's presence on the field. The relevance of ethnographic notes is dictated by their being the empirical basis of the observational tool. Studying the notes is important not only because they reveal the reality of the field, but much more because they allow us to confront the construction complexity of the empirical basis of ethnographic research and, ultimately, because they constitue its base of plausibility.

Note: Prefazione -- Capitolo 1 La scrittura etnografica -- 1. Introduzione -- 2. Etno-grafìa -- 2.1 La riflessione critica sulla scrittura -- 2.2 Dall'esperienza di campo alla scrittura -- 3. La scrittura del testo finale -- 3.1 La monografìa etnografica in antropologia -- 3.2 La scrittura del testo finale in sociologia -- 4. Il diario etnografico -- Capitolo 2 Le note etnografiche. Alcune questioni preliminari -- 1. Le note etnografiche: criticità -- 1.1 Le note etnografiche come oggetto liminale -- 2. Le note etnografiche: potenzialità analitiche -- 3. Le note etnografiche come base empirica -- 4. Le note etnografiche: alcune definizioni -- 5. Le note etnografiche e gli altri materiali -- 6. Dato versus informazione -- Capitolo 3 Quando e dove. Gli elementi spazio-temporali nel processo di costruzione delle note -- 1. Introduzione -- 2. Meritai Notes -- 3. Jotted Notes -- 3.1 Open Jottings e Jottings Privately -- 4. Full Fieldnotes -- 5. La memoria nella costruzione delle note etnografiche -- 6. Dal campo al tavolino: meritai notes, jotted notes e full fieldnotes -- Capitolo 4 Cosa. II contenuto delle note etnografiche -- 1. Introduzione -- 2. Le note osservative -- 3. Le note emotive -- 4. Le note metodologiche -- 5. Le note teoriche -- 5.1 Note teoriche e memos -- 6. Impregnazione, conoscenza pregressa e conoscenza corporea -- Capitolo 5 Come. L'organizzazione e la scrittura delle note etnografiche -- 1. Introduzione -- 2. L'organizzazione del corpus di note -- 3. Le modalità di scrittura delle note 128 -- 3.1 II linguaggio -- 3.2 I supporti -- Capitolo 6 Chi. L'etnografo e le "sue" note -- 1. Introduzione -- 2. Il rapporto tra etnografo e corpus di note -- 2.1 La condivisione del corpus di note -- 3. Il rapporto tra note e privacy -- Capitolo 7 Tra osservazione e scrittura. Costruzione, interpretazione e traduzione del campo -- 1. L'etnografo-costruttore-filtro -- 2. L'etnografo-interprete -- 3. L'etnografo-traduttore -- Conclusioni -- Bibliografia.

Additional Edition: ISBN 88-927-3404-0

Language: Italian

UID:

Format: IX, 213 S , 3 Beil , 25 cm.

ISBN: 9788884503220

Series Statement: Traditio et renovatio 3

Note: Literaturverz. S. 185 - 196 , Nithard dalla storia alla leggenda famigliare / Claudia VillaGiurare nelle "Historiae" di Nithard / Francesco Lo Monaco -- "Giuramenti di Strasburgo," tradizione germanica e mediolatina tra oralità e scrittura / Maria Vittoria Molinari -- La sezione gallo-romanza dei "Giuramenti di Strasburgo" / Mario Bensi -- Historiae III 5: testo, traduzione e nota al testo / Nithard ; a cura di Francesco Lo Monaco. , Text teilw. ital., teilw. engl.

Language: French, Old (ca. 842-1400)

Subjects: History

Keywords: Altfranzösisch ; Althochdeutsch ; Straßburger Eide

Author information: Lo Monaco, Francesco 1960-