Format:
189 Seiten
,
Porträt
Original writing title:
Марiк
Original writing person/organisation:
Артемов, Борис
Original writing publisher:
Київ : Видавництво "Білка"
ISBN:
9786177792450
,
9780123456786
Content:
These texts are a long and painful echo of the last decade of our country's life and the bell tolling today's Great War. They are talented and scary. But they are not scarier than thousands of photographs of fallen heroes and victims on the streets of almost every settlement in Ukraine - from the south to the north, from the east to the western borders. They can injure. But no deeper than the horrors of captivity, enemy torture camps, and mass nameless burials of civilians who died from shelling, torture, and starvation in Ukrainian cities and villages mutilated by Russian soldiers.
Content:
Ci teksty – dovhe j bolisne vidlunnja ostannʹoho desjatyriččja žyttja našoï kraïny ta dzvin, v jakyj b’je v nabat sʹohodnišnja Velyka vijna. Vony talanovyti j strašni. Ale ne strašniši za tysjači fotohrafij zahyblych heroïv i žertv na vulycjach majže kožnoho naselenoho punktu Ukraïny – vid pivdnja do pivnoči, vid schodu do zachidnych kordoniv. Vony možutʹ travmuvaty. Ale ne hlybše, niž žachittja polonu, voroži kativni ta masovi bezimenni pochovannja cyvilʹnych, zahyblych vid obstriliv, tortur i holodu v ponivečenych rašystamy ukraïnsʹkych mistach i selach. Vony hirki. Ale ne hirkiši, niž ti liky, jaki konče potribno pryjmaty, ščoby raz i nazavždy vylikuvatysja vid tjažkoï chvoroby, ščo zahrožuje smertju kožnomu z nas.
Content:
Цi тексти – довге й болiсне вiдлуння останнього десятирiччя життя нашоï краïни та дзвiн, в який б’є в набат сьогоднiшня Велика вiйна. Вони талановитi й страшнi. Але не страшнiшi за тисячi фотографiй загиблих героïв i жертв на вулицях майже кожного населеного пункту Украïни – вiд пiвдня до пiвночi, вiд сходу до захiдних кордонiв. Вони можуть травмувати. Але не глибше, нiж жахiття полону, ворожi катiвнi та масовi безiменнi поховання цивiльних, загиблих вiд обстрiлiв, тортур i голоду в понiвечених рашистами украïнських мiстах i селах. Вони гiркi. Але не гiркiшi, нiж тi лiки, якi конче потрiбно приймати, щоби раз i назавжди вилiкуватися вiд тяжкоï хвороби, що загрожує смертю кожному з нас.
Note:
In kyrillischer Schrift, Text ukrainisch
Language:
Ukrainian
Bookmarklink
