ISSN:
2365-2225
Content:
La época colonial nos ha legado una serie de fuentes etnohistóricas de origen indígena pero de procedencia desconocida. La documentación histórica a la que nos referimos se restringe en muchos casos a la época de hallazgos hechos por eruditos entre los siglos XIX y XX en archivos olvidados de remotos pueblos, que dan una idea muy vaga sobre la época de su creación y que son en su mayoría de autores desconocidos. Su significado histórico permanece con frecuencia incierto y conlleva a las más diversas interpretaciones. El desafío metodológico para elaborar el conjunto de instrumentos de investigación, a fin de descubrir, "desde su interior", la historia oculta de esta documentación, ha sido resuelta de distintos ángulos – con diferentes tipos de documentos de diferentes culturas, épocas e idiomas. El más famoso ejemplo es probablemente la investigación sobre el origen de la Biblia. En cada caso los investigadores han trabajado en la elaboración individual de un conjunto de instrumentos analíticos. Durante la reconstrucción histórico-documentaria de los libros coloniales de Chilam Balam de Yucatán, se planteó la cuestión acerca de la existencia de una caja universal de herramientas e instrumentos analíticos utilizables de forma general para el análisis de fuentes históricas anónimas. Este artículo pretende demostrar de qué manera deben ser combinados diferentes instrumentos para la reconstrucción documentaria y el desarrollo de fuentes anónimas para comprender el perfil del autor y el sentido de su significado histórico. Finalmente los resultados de nuestra investigación quieren servir de ejemplo de discusión acerca de las posibilidades y riesgos de la aproximación metodológica y de su carácter universal.
Content:
The Colonial period has left us with a corpus of indigenous ethnohistorical sources of unknown origin. In many cases, the document history is restricted to the date of discovery by scholars in forgotten remote village archives in the 19th and 20th centuries and a roughly estimated date of origin. Authorship is frequently unknown. The historical significance often remains rather vague and leads to highly varied interpretations. The methodological challenge of elaborating an appropriate set of research instruments to detect the hidden history of those documents "from within” has been tackled in various ways – with different kinds of documents of different cultures, epochs, and languages. The most famous of these are probably studies on the origin of the Bible. In each case, researchers worked with an individually formed set of analytical instruments. While reconstructing the documentary history of the colonial Yucatec Maya Books of Chilam Balam, the question arose whether there is a universal ‘toolkit’ of analytical instruments that can be used for the analysis of anonymous historical sources in general. The article will demonstrate how different instruments can be combined to reconstruct the documentary development of anonymous sources, providing a better understanding of the profile of the author(s) and a sense of their historical significance. Finally, the results of our research will serve as an example for discussing the possibilities and risks of the methodological approach and its universal character.
In:
Indiana, Berlin : Ibero-Amerikanisches Institut, 1973, Vol. 23 (2006); 15-49, 2365-2225
In:
volume:23
In:
year:2006
In:
pages:15-49
Language:
English
DOI:
10.18441/ind.v23i0.15-49
URL:
Volltext
(kostenfrei)
URL:
Volltext
(kostenfrei)
Bookmarklink
