Ihre E-Mail wurde erfolgreich gesendet. Bitte prüfen Sie Ihren Maileingang.

Leider ist ein Fehler beim E-Mail-Versand aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

Vorgang fortführen?

Exportieren
Filter
Medientyp
Sprache
Region
Bibliothek
Erscheinungszeitraum
Fachgebiete(RVK)
Zugriff
  • 1
    UID:
    almafu_9958089617802883
    Umfang: 1 online resource (369 p.)
    Ausgabe: 1st ed.
    ISBN: 9786612453762 , 9781282453760 , 1282453769 , 9789048502332 , 9048502330
    Originaltitel: Reinaert.
    Inhalt: The mid thirteenth-century Dutch beast epic Van den vos Reynaerde is a fascinating reworking of the most popular branch of the Old French Roman de Renart and one of the finest examples of this popular genre, consisting of a lengthy cycle of animal tales which provided a satirical commentary on human society. Featuring the archetypal sly fox, the epic is also one of earliest examples of a longer literary work written in the Dutch vernacular. This charmingly illustrated edition contains the first-ever version of the Dutch text with a facing English translation, making the undisputed masterpiece of medieval Dutch literature accessible to international scholarly audiences otherwise unable to read the narrative in the original. The critical text and the parallel translation are accompanied by an introduction, interpretative notes, an index of names, a complete glossary, and a short introduction to Middle Dutch, making it an excellent choice for undergraduate or graduate study of medieval European literature.
    Inhalt: Het dertiende-eeuwse meesterwerk van de middeleeuwse Nederlandse letterkunde, Van den vos Reynaerde, wordt samen met een moderne parallelvertaling in dit boek uitgegeven. De hedendaagse vertaling, die in het Engels gesteld is om een zo groot mogelijk publiek te bereiken, volgt de middeleeuwse tekst op de voet. Een inleiding en literair-historische aantekeningen geven de lezer volop steun bij het begrijpen van het middeleeuwse werk. Het boek bevat tevens een glossarium op de volledige woordvoorraad en een beknopte introducleerling tie op het Middelnederlands. Deze uitgave is zeer geschikt voor gebruik in het hoger onderwijs.
    Anmerkung: Description based upon print version of record. , Table of contents -- Acknowledgements -- Introduction -- Text, translation and notes -- Editorial principles -- Middle Dutch: A short introduction -- Further reading -- Index of proper names -- Glossary -- Abbreviations -- Word index (semantic fields) -- Bibliography -- List of illustrations -- Contributors. , English
    Weitere Ausg.: ISBN 9789089640246
    Weitere Ausg.: ISBN 908964024X
    Sprache: Englisch
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
  • 2
    UID:
    gbv_1003624650
    Umfang: 1 Online-Ressource (368 pages) , illustrations
    Ausgabe: Online-Ausg.
    ISBN: 908964024X , 9048502330 , 9789089640246 , 9789048502332
    Originaltitel: Reinaert
    Inhalt: The first-ever bilingual Dutch and English edition of Van den vos Reynaerde, the celebrated medieval Dutch beast epic featuring a crafty fox
    Inhalt: Introduction -- 1. Literary tradition -- 2. The author -- 3. The text -- 3.1 The prologue -- 3.2 The plot -- 3.3 Words and deeds -- 3.4 Literary space -- 3.5 Justice and its perversion -- 4. The audience -- 5. Transmission and reception -- About the translation -- Text, translation and notes -- Editorial principles -- Middle Dutch -- A short introduction -- 1. Middle Dutch diversity -- 1.1 Diff erences between dialects -- 2. Spelling and pronunciation -- 3. Grammatical structures -- 3.1 Morphology -- 3.1.1 Declension -- 3.1.2 Plural formation -- 3.1.3 Conjugation -- 3.2 Syntax -- 3.2.1 Word order -- 3.2.2 Passive voice and impersonal constructions -- 3.2.3 Negation -- Further reading -- 1. Editions -- 2. Research -- 3. Middle Dutch -- Index of proper names -- Glossary -- Word index (semantic fields) -- Bibliography -- List of illustrations -- Contributors
    Anmerkung: Includes bibliographical references (pages 357-366) and indexes , English
    Weitere Ausg.: ISBN 9789089640246
    Weitere Ausg.: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Reinaert Of Reynaert the Fox [Amsterdam] : Amsterdam University Press, ©2009
    Sprache: Englisch
    Schlagwort(e): Electronic books
    Mehr zum Autor: Vogl, Ulrike 1987-
    Mehr zum Autor: Besamusca, Bart 1955-
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
  • 3
    UID:
    almafu_BV036095563
    Umfang: 368 S. : , Ill.
    ISBN: 978-90-8964-024-6 , 978-90-4850-233-2
    Originaltitel: Reineke Fuchs 〈engl. und mittelniederl.〉
    Anmerkung: Literaturverz. S. 357 - 366
    Sprache: Niederländisch
    Fachgebiete: Niederlandistik
    RVK:
    Schlagwort(e): Reinaert ; Epen (teksten) ; Vertalingen (vorm)
    Mehr zum Autor: Bouwman, André 1958-
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
Meinten Sie 9048502314?
Meinten Sie 9048502322?
Meinten Sie 9048501350?
Schließen ⊗
Diese Webseite nutzt Cookies und das Analyse-Tool Matomo. Weitere Informationen finden Sie auf den KOBV Seiten zum Datenschutz