X
feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
Type of Medium
Language
Region
Library
Years
Person/Organisation
Subjects(RVK)
Keywords
Access
  • 1
    Online Resource
    Online Resource
    Borrowing : loanwords in the speech community and in the grammar (2018)
    New York, NY : Oxford University Press
    Details
    UID:
    gbv_169771286X
    Format: 1 Online-Ressource (xxi, 246 Seiten) , Illustrationen
    ISBN: 9780190256395 , 9780190256401 , 9780190699086
    Content: This book focuses on the process of lexical borrowing: how bilinguals introduce and adapt foreign items into recipient-language grammatical structure; how these forms diffuse across speakers and communities; how long they persist in real time; and whether they change over the duration. Building on more than three decades of original research, Shana Poplack demystifies the phenomenon of borrowing as practiced by bilinguals in the context of their speech communities.
    Content: Cover -- Borrowing -- Copyright -- Dedication -- Contents -- Foreword -- Preface -- Abbreviations and conventions -- 1 Rationale -- 1.1. Introduction -- 1.2. Definitions -- 1.3. Plan of this volume -- 2 A variationist perspective on borrowing -- 2.1. Introduction -- 2.2. The primacy of the speech community -- 2.3. Speakers -- 2.4. Data -- 2.5. Analysis -- 2.5.1. The Principle of Accountability -- 2.5.2. Identifying patterns -- 2.5.3. Circumscribing the variable context -- 2.6. Contextualizing language-​mixing strategies -- 2.6.1. Comparison as validation -- 2.6.2. The conflict site and the Principle of Diagnosticity -- 2.7. Procedure -- 2.8. Summary -- 3 Bilingual corpora -- 3.1. Introduction -- 3.2. The Ottawa-​Hull French Corpus -- 3.3. Diachronic corpora -- 3.4. Other language pairs -- 4 Borrowing in the speech community -- 4.1. Introduction -- 4.2. Data and method -- 4.2.1. English-​origin forms in Ottawa-​Hull French -- 4.2.2. Constituting a corpus of borrowings -- 4.2.3. Coding procedures -- 4.2.4. Assessing frequency -- 4.3. Results -- 4.3.1. Overall distribution of English-​origin words -- 4.3.2. Lexical integration of English-origin forms -- 4.3.3. Borrowability of different parts of speech -- 4.3.4. Linguistic integration of English-​origin words -- 4.3.4.1. Gender assignment -- 4.3.4.2. Morphological integration -- 4.3.4.2.1. Plural marking -- 4.3.4.2.2. Verbal inflection -- 4.3.4.2.3. Adjective and adverb inflection -- 4.3.4.3. Syntactic integration -- 4.3.4.4. Phonetic integration -- 4.3.5. The role of lexical need -- 4.4. Discussion -- 5 Dealing with variability in loanword integration -- 5.1. Introduction -- 5.2. Data and method -- 5.3. Detecting borrowings in spontaneous speech -- 5.3.1. The role of function words -- 5.3.2. The light verb strategy -- 5.3.3. Case-​marking -- 5.4. Results -- 5.4.1. The accusative case.
    Note: Description based on publisher supplied metadata and other sources
    Additional Edition: ISBN 9780190256388
    Additional Edition: ISBN 9780190256371
    Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 9780190256388
    Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Poplack, Shana Borrowing New York, NY : Oxford University Press, 2018 ISBN 9780190256371
    Additional Edition: ISBN 9780190256388
    Additional Edition: ISBN 0190256370
    Additional Edition: ISBN 0190256389
    Language: English
    Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures , English Studies
    RVK:
    HE 820
    RVK:
    ET 425
    RVK:
    ET 415
    RVK:
    HF 440
    RVK:
    ER 930
    Keywords: Soziolinguistik ; Sprachkontakt ; Entlehnung ; Lehnwort ; Entlehnung ; Lehnwort ; Soziolinguistik ; Sprachkontakt
    URL: https://ebookcentral.proquest.com/lib/kxp/detail.action?docID=5051009
    URL: Volltext  (lizenzpflichtig)
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Online Access
    Stabi Berlin
    UB Potsdam
  • 2
    Book
    Book
    Borrowing : loanwords in the speech community and in the grammar (2018)
    New York, NY : Oxford University Press
    Details
    UID:
    gbv_894368044
    Format: xxi, 246 Seiten , Diagramme
    ISBN: 9780190256371 , 9780190256388 , 0190256370 , 0190256389
    Content: "Studies of bilingual behavior have been proliferating for decades, yet short shrift has been given to its major manifestation, the incorporation of words from one language into the discourse of another. This volume redresses that imbalance by going straight to the source: bilingual speakers in their social context. Building on more than three decades of original research based on vast quantities of spontaneous performance data and a highly ramified analytical apparatus, Shana Poplack characterizes the phenomenon of lexical borrowing in the speech community and in the grammar, both synchronically and diachronically. In contrast to most other treatments, which deal with the product of borrowing (if they consider it at all), this book examines the process: how speakers go about incorporating foreign items into their bilingual discourse; how they adapt them to recipient-language grammatical structure; how these forms diffuse across speakers and communities; how long they persist in real time; and whether they change over the duration. Attacking some of the most contentious issue in language mixing research empirically, it tests hypotheses about established loanwords, nonce borrowings and code-switches on a wealth of unique datasets on typologically similar and distinct language pairs. A major focus is the detailed analysis of integration: the principal mechanism underlying the borrowing process. Though the shape the borrowed form assumes may be colored by community convention, Poplack shows that the act of transforming donor-language elements into native material is universal. Emphasis on actual speaker behavior coupled with strong standards of proof, including data-driven reports of rates of occurrence, conditioning of variant choice and measures of statistical significance, make Borrowing an indispensable reference on language contact and bilingual behavior. "--
    Note: Includes bibliographical references and index
    Additional Edition: ISBN 9780190256395
    Additional Edition: ISBN 9780190256401
    Additional Edition: ISBN 9780190699086
    Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe Poplack, Shana Borrowing New York, NY : Oxford University Press, 2018 ISBN 9780190256401
    Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe Poplack, Shana Borrowing New York, NY : Oxford University Press, 2018 ISBN 9780190256395
    Additional Edition: ISBN 9780190256401
    Additional Edition: ISBN 9780190699086
    Language: English
    Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures , English Studies
    RVK:
    HE 820
    RVK:
    ER 930
    RVK:
    HF 440
    RVK:
    ET 415
    RVK:
    ET 425
    Keywords: Soziolinguistik ; Sprachkontakt ; Entlehnung ; Lehnwort ; Entlehnung ; Lehnwort ; Soziolinguistik ; Sprachkontakt
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Stabi Berlin get availability status
  • 3
    Online Resource
    Online Resource
    Borrowing : loanwords in the speech community and in the grammar (2017)
    New York, NY :Oxford University Press,
    Details
    UID:
    almahu_9947409065102882
    Format: 1 online resource : , illustrations (black and white)
    ISBN: 9780190256401 (ebook) :
    Content: This work focuses on the process of lexical borrowing: how bilinguals introduce and adapt foreign items into recipient-language grammatical structure; how these forms diffuse across speakers and communities; how long they persist in real time; and whether they change over the duration. Building on more than three decades of original research, Shana Poplack demystifies the phenomenon of borrowing as practiced by bilinguals in the context of their speech communities.
    Additional Edition: Print version : ISBN 9780190256388
    Language: English
    URL: Oxford scholarship online
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    HU Berlin
Nothing or not found what you are looking for? Please check your search query or use the Interlibrary Loan Search.
Did you mean 9780190226411?
Did you mean 9780190226701?
Did you mean 9780190252601?
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. Further information can be found on the KOBV privacy pages