Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Umfang: 1 online resource (xv, 134 pages)

Ausgabe: Revised and english.

ISBN: 9781315458496 , 9781315458465

Serie: Routledge translation classics

Inhalt: 1. Prewrite -- 2. The system : patronage -- 3. The system : poetics -- 4. Translation : the categories: lifelines, noses, legs, handles: the Lysistrata of Aristophanes -- 5. Translation : ideology:on the construction of different Anne Franks -- 6. Translation : poetics: the case of the missing qasidah -- 7. Translation : universe of discourse: "Holy garbage, tho by Homer cook't" -- 8. Translation : language: Catullus' many sparrows -- 9. Historiography : from bestseller to non-person: Willem Godschalk van Focquenbroch -- 10. Anthology : anthologizing Africa -- 11. Criticism : beyond her gender: Madame de Stael -- 12. Editing : salvation through mutiliation: Buchner's Danton's death.

Weitere Ausg.: ISBN 9781138208735

Weitere Ausg.: ISBN 9781138208742

Weitere Ausg.: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 9781138208735

Sprache: Englisch

DOI: 10.4324/9781315458496

URL: lizenzpflichtig

UID:

Umfang: xv, 134 Seiten.

Ausgabe: This edition reissued in the Routledge translation classics series

ISBN: 978-1-138-20873-5 , 978-1-138-20874-2

Serie: Routledge translation classics

Anmerkung: Revised and enlarged edition has a new preface by Scott Williams , Includes bibliographical references and index

Weitere Ausg.: Erscheint auch als Online-Ausgabe ISBN 978-1-315-45849-6

Sprache: Englisch

Schlagwort(e): Nachdichtung ; Literatur ; Rezeption ; Übersetzung ; Kanon ; Literatur ; Übersetzung ; Literatur ; Edition ; Rezeption ; Rezeption ; Literaturkritik ; Literatur ; Manipulation ; Literaturgeschichtsschreibung ; Rezeption ; Bearbeitung ; Autorschaft ; Übersetzung ; Autorschaft

UID:

Umfang: xv, 134 Seiten

ISBN: 9781138208742 , 9781138208735

Serie: Routledge translation classics

Anmerkung: Includes bibliographical references and index

Weitere Ausg.: ISBN 9781315458496

Weitere Ausg.: Erscheint auch als Online-Ausgabe Lefevere, André, 1945 - 1996 Translation, rewriting, and the manipulation of literary fame London : Routledge, 2017 ISBN 9781315458496

Weitere Ausg.: ISBN 9781315458472

Weitere Ausg.: ISBN 9781315458489

Weitere Ausg.: ISBN 9781315458465

Sprache: Englisch

Fachgebiete: Komparatistik. Außereuropäische Sprachen/Literaturen

Schlagwort(e): Übersetzungswissenschaft ; Textkritik ; Kanon

UID:

Umfang: 1 online resource (xv, 134 pages).

ISBN: 1315458489 , 9781315458489

Serie: Routledge translation classics

Anmerkung: Originally published: 1992.

Weitere Ausg.: Print version: ISBN 9781315458489

Sprache: Englisch

URL: https://www.taylorfrancis.com/books/9781315458496