Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: 1 online resource

ISBN: 9781442678620

Content: Polyglot Joyce illustrates how a translation extends rather than distorts its original, opening many possibilities not only into the work of Joyce, but into the work of any author whose work has been translated.

Note: Frontmatter -- , Contents -- , Acknowledgments -- , Introduction -- , Part One: Macrotextual Joyce -- , 1. Polyglot Joyce -- , 2. French Joyce -- , 3. German Joyce, Italian Joyce -- , 4. Other Words, Other Worlds -- , Part Two: Sameness and Difference -- , 5. Negotiating Difference -- , 6. Titles and Texts -- , Part Three: Transtextual Joyce -- , 7. Dubliners Displaced -- , 8. Ulysses Transfigured -- , 9. Finnegans Wakes -- , 10. Annalivian Plurabilities -- , Conclusion -- , Notes -- , Bibliography -- , Index

Language: English

Keywords: Criticism, interpretation, etc. ; Electronic books. ; Criticism, interpretation, etc. ; Electronic books. ; Electronic books.

DOI: 10.3138/9781442678620

URL: https://doi.org/10.3138/9781442678620

URL: Click to View

UID:

Format: 1 online resource

ISBN: 9781442678620

Content: Polyglot Joyce illustrates how a translation extends rather than distorts its original, opening many possibilities not only into the work of Joyce, but into the work of any author whose work has been translated.

Note: Frontmatter -- , Contents -- , Acknowledgments -- , Introduction -- , Part One: Macrotextual Joyce -- , 1. Polyglot Joyce -- , 2. French Joyce -- , 3. German Joyce, Italian Joyce -- , 4. Other Words, Other Worlds -- , Part Two: Sameness and Difference -- , 5. Negotiating Difference -- , 6. Titles and Texts -- , Part Three: Transtextual Joyce -- , 7. Dubliners Displaced -- , 8. Ulysses Transfigured -- , 9. Finnegans Wakes -- , 10. Annalivian Plurabilities -- , Conclusion -- , Notes -- , Bibliography -- , Index

Language: English

DOI: 10.3138/9781442678620

URL: https://doi.org/10.3138/9781442678620