Format:
1 Online-Ressource
,
illustrations
ISBN:
1800345526
,
9781800345522
Series Statement:
Contemporary French and francophone cultures 79
Content:
Leading scholars in French and Francophone Studies focus in this collective volume on a wide variety of creative works - from novels to films to theatrical performances to artistic and musical compositions - to examine the many forms of movement and innovation they convey, with special attention to trans-Mediterranean migrations
Note:
Includes bibliographical references and index
,
Introduction : Tracing Transpositions, Transposing Traces /Alison Rice -- Migration and Representation, from the Bildungsroman to the Testimonial Genre / Madeleine Dobie -- Transposé et pourtant juste : Transposition and Collaboration in New Francophone Migrant Writing / Kate Averis -- Accidental Form, Mediterranean Transpositions, and New Francophonies in Malika Mokeddem's La Désirante / Edwige Tamalet Talbayev -- Abdelfattah Kilito : Writing Beyond Monolingualism and Multilingualism / Jane Hiddleston -- Intersignes du Maroc : Towards a Plural Cultural Aesthetic / Claudia Esposito -- Minor Transpositions : Mohamed Rouabhi Stages the Colonial Cliché / Olivia C. Harrison -- In Search of the Ghost Country : The Artistic and Literary Transpositions of Exile / Olivier Morel -- Lessons in Adaptation : The Postcolonial Classroom in Entre les murs and L'Esquive / Nicholas Harrison -- Cinematic Transpositions of the "Republic"? : Fatima and D'une pierre deux coups / Vinay Swamy -- "Sound" Tracks and Sound Tracks : Clandestine Crossings, Film Aesthetics, Ethics, and Politics / Hakim Abderrezak -- Black Transnationalism and Sketches of Mediterranean Noir / Edwin Hill -- Transposed Modes : Musical Mapping and Literary Lapping in Current Francophone Migratory Texts / Alison Rice.
Additional Edition:
ISBN 1789621119
Additional Edition:
ISBN 9781789621112
Additional Edition:
ISBN 1789621127
Additional Edition:
ISBN 9781789621129
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Transpositions Liverpool : Liverpool University Press, 2021 ISBN 9781789621112
Additional Edition:
ISBN 9781789621129
Language:
English
Bookmarklink
