Format:
1 Online-Ressource (250 Seiten)
ISBN:
9783035108996
Series Statement:
Jahrbuch für Internationale Germanistik 10
Content:
Als Leser, Herausgeber und Forscher von interkultureller Literatur hat Carmine Chiellino im Laufe von drei Jahrzehnten eine elementare deutschsprachige Terminologie erarbeitet, um über seine Erfahrungen mit der interkulturellen Literatur in Westeuropa und in Nordamerika anders als in den geläufigen Diskursen zu denken und zu schreiben. Die Terminologie ist aus der schlichten Notwendigkeit hervorgegangen, Schreibmodelle und Strategien, eigene Motivationen und fremde Zwänge beim Sprachwechsel, interkulturelle Lebensläufe und Entstehungskontexte, Projekte und Fragestellungen, die in Werken von interkulturellen Schriftstellern aus unterschiedlichen Sprach- und Kulturräumen vorkommen, stichwortartig zu erfassen. Dieser Band stellt rund 100 Stichwörter vor, die durch Textbeispiele, Werkbeispiele, Autorenbeispiele oder Kontextbeispiele erläutert werden und den Leser unterstützen sollen, die betreffenden Werke interkulturell lesen zu können. Die Textbeispiele sind in der Originalsprache und mit der deutschen Übersetzung wiedergegeben
Content:
«Dem Wissenschaftler Carmine Chiellino verdanken wir mit dem Großen ABC für interkulturelle Leser einen Band, der eine individuelle, jahrzehntelange Forschungsarbeit zusammenfasst, dabei gerade durch die offene und eindeutige Haltung nachfolgenden Generationen ermöglicht, auf seiner Arbeit aufzubauen – und der einfach eine faszinierende Lektüre bietet.»(Christian Rink, literaturkritik.de 8/2016)
Content:
Inhalt: Stichwörter – Corpus der interkulturellen Literatur in Europa – Namensregister – Verzeichnis bzw. Liste der Stichwörter
Additional Edition:
ISBN 9783034320467
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Chiellino, Carmine Gino, 1946 - Interkulturelle Literatur in deutscher Sprache ; Band 1: Das große ABC für interkulturelle Leser Bern : Peter Lang, 2016 ISBN 9783034320467
Language:
German
Subjects:
German Studies
Keywords:
Literatur
;
Interkulturalität
;
Deutsch
;
Migrantenliteratur
;
Deutschland
;
Literatur
;
Ausländer
;
Fremdsprache
DOI:
10.3726/978-3-0351-0899-6
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
Author information:
Chiellino, Carmine Gino 1946-
Bookmarklink
