Format:
1 online resource (308 pages)
ISBN:
9783034324731
Content:
Los artículos giran en torno a la complementación tanto del verbo como del nombre y del adjetivo como tema clave para la lexicografía si esta pretende ofrecer al usuario del diccionario una herramienta que vaya más allá de una mera descripción del significado en los diccionarios monolingües y de una mera traducción de vocablos en los bilingües
Content:
Cover; Índice; Prólogo; La complementación en la lexicografía pedagógica del alemán y el español. Realidades, necesidades y posibilidades del presente y del futuro; Aportaciones del nuevo diccionario de valencias verbales alemán-español a la lexicografía monolingüe y contrastiva; El e-diccionario multilingüe de la valencia del sustantivo PORTLEX. Algunas dificultades técnicas y metodológicas en la elaboración de su diseño y estructura; Hacia un diccionario sintáctico bilingüe alemán-español del adjetivo; Cómo se dice salir en alemán y otras serias dificultades para la lexicografía contrastiva
Content:
La incidencia de los complementos del adjetivo en la elección del verbo copulativo¿Hasta qué punto son los adjetivos como los verbos?; Aspecto léxico en el diccionario didáctico: el tratamiento lexicográfico de la alternancia ; ¡Dime quién eres… y te diré qué diccionario necesitas! Investigación en diccionario y su uso
Note:
Includes bibliographical references
Additional Edition:
ISBN 9783034320894
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Sintaxis y diccionarios Bern : Peter Lang, 2016 ISBN 9783034320894
Language:
Spanish
Keywords:
Deutsch
;
Spanisch
;
Zweisprachiges Wörterbuch
;
Ergänzung
;
Lexikografie
;
Aufsatzsammlung
Author information:
Castell, Andreu 1958-
Bookmarklink