UID:
kobvindex_VBRD-i97831004952040222
Umfang:
222 S.
ISBN:
9783100495204
Inhalt:
Der 1967 in Israel geborene Autor, der Kurzgeschichten ("Plötzlich klopft es an die Tür", ID-A 42/12), Graphic Novels und Drehbücher schreibt, gilt als einer der originellsten Erzähler seiner Generation. In diesen vor Witz sprühenden, pointenreichen Miniaturen schildert er die 7 Jahre zwischen der Geburt seines Sohnes und dem Krebstod seines Vaters. Dabei sind seine Texte am skurrilsten, wenn die äußeren Lebensumstände in Israel, in die immer wieder der Holocaust, die Palästinenserkriege, die Angst vor einem Atomkrieg mit dem Iran und die beinahe schon alltäglich gewordenen Gewaltakte "hineinspielen", existenzielle Ausmaße annehmen. Auch der israelische Umgang mit dem Glauben ist eine nicht nachlassende Quelle bizarrer Überlegungen und Betrachtungen. Und die Dialoge mit seinem Sohn sind besonders zartfühlend und berühren zutiefst. Weil das Buch so intim ist, wird es in Israel nicht erscheinen. Daher wurde Daniel Kehlmann dafür gewonnen, es aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen, wodurch es um weitere Feinheiten bereichert wurde. Gern empfohlen. (2)
Anmerkung:
Aus dem Engl. übers.. - StO Literatur klein
Sprache:
Deutsch
Bookmarklink
