Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Umfang: Online-Ressource

Ausgabe: 1. Aufl.

ISBN: 3110221489

Serie: Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte v.58 (292)

Inhalt: Die Publikation der drei niederdeutschen Versionen des Theophilus-Spieles aus dem 15. Jahrhundert basiert auf der revidierten Edition Robert Petschs, dabei erlaubt es die Texteinrichtung, erstmals die verwandten Fassungen H und S mühelos parallel zu lesen. Den Zugang zum Originaltext ebnen die gegenübergestellte, mit einem ausführlichen Sprach- und Sachkommentar verknüpfte übersetzung ebenso wie der Schlussteil, der in die Stoffgeschichte und die literarische Gestaltung des Spiels einführt und darüber hinaus die gesamte heute bekannte ikonographische Tradition in einem Literaturbericht präsentiert.

Weitere Ausg.: ISBN 3110221470

Weitere Ausg.: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Schnyder, André, 1947 - Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel Berlin [u.a.] : de Gruyter, 2009 ISBN 9783110221473

Sprache: Deutsch

Fachgebiete: Germanistik

Schlagwort(e): Theophiluslegende ; Bearbeitung ; Niederdeutsch ; Das niederdeutsche Spiel von Theophilus ; Übersetzung ; Deutsch ; Das niederdeutsche Spiel von Theophilus ; Textgeschichte

DOI: 10.1515/9783110221480

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Cover

Mehr zum Autor: Schnyder, André 1947-

UID:

Umfang: 1 Online-Ressource (VIII, 366 S.).

ISBN: 978-3-11-022148-0

Serie: Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte 58 = (292)

Inhalt: Die Publikation der drei niederdeutschen Versionen des Theophilus-Spieles aus dem 15. Jahrhundert basiert auf der revidierten Edition Robert Petschs, dabei erlaubt es die Texteinrichtung, erstmals die verwandten Fassungen H und S mühelos parallel zu lesen. Den Zugang zum Originaltext ebnen die gegenübergestellte, mit einem ausführlichen Sprach- und Sachkommentar verknüpfte übersetzung ebenso wie der Schlussteil, der in die Stoffgeschichte und die literarische Gestaltung des Spiels einführt und darüber hinaus die gesamte heute bekannte ikonographische Tradition in einem Literaturbericht präsentiert

Weitere Ausg.: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 978-3-11-022147-3

Sprache: Deutsch

Fachgebiete: Germanistik

Schlagwort(e): Theophiluslegende ; Übersetzung ; Deutsch ; Theophiluslegende ; Kommentar ; Quelle ; Kommentar ; Quelle

DOI: 10.1515/9783110221480

URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)

URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)

Mehr zum Autor: Schnyder, André 1947-

UID:

Umfang: 1 online resource (374p.)

ISBN: 9783110221480

Serie: Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte ; 58 (292)

Inhalt: Faust, der mit dem Teufel einen Pakt schließt, um seine Pläne zu verwirklichen, gilt als Symbolfigur des modernen Menschen. Doch bereits das frühe Christentum kennt Teufelsbündner-Gestalten; einer von ihnen ist Theophilus. Ein anonymer byzantinischer Autor hat im 7. Jahrhundert die Geschichte seiner Errettung durch Maria gestaltet. Im 9. Jahrhundert übermittelte die Übersetzung des neapolitanischen Diakons Paulus Text, Stoff und Figur ans Abendland. Anschließend machte Theophilus im Zeichen der sich verbreiternden Marienverehrung erst in lateinischen, dann volkssprachigen Texten bis ins Jesuitendrama eine große literarische Karriere. Zahlreich sind zudem die Rezeptionszeugnisse in Skulptur, Buch-, Wand- und Glasmalerei des Mittelalters. Die Edition macht die bedeutendste deutschsprachige Fassung, das niederdeutsche Spiel des 15. Jahrhunderts, auf der Basis der Ausgabe Robert Petschs (1908) erneut, und dank Paralleldruck von H und S besser zugänglich. Sie erschließt das Werk sodann erstmals durch eine Übersetzung sowie einen Sprach- und Sachkommentar. Eine Einführung vermittelt wesentliche Fakten zur Stoffgeschichte und Werküberlieferung und erörtert im Horizont literatur-, frömmigkeits- und mediengeschichtlicher Interessen Grundprobleme des Textverständnisses. Die Theophilus-Ikonographie dokumentiert schließlich ein breit angelegter Literaturbericht.

Anmerkung: Frontmatter -- , Inhaltsverzeichnis -- , 1. Die Texte und ihre Übersetzung -- , 1.1 Herstellung der Texte, Einrichtung von Text und Apparat -- , 1.2 Zur Übersetzung -- , 1.3 Fassung H und S in paralleler Wiedergabe -- , 1.4 Fassung T im Originaltext -- , 1.4 Fassung T in Übersetzung -- , 2. Stellenkommentar -- , 2.0 Vorbemerkung -- , 2.1 Kommentar -- , 3. Einführung ins Werk -- , 3.0 Vorbemerkung -- , 3.1 Traditionen: zur Stoffgeschichte des mittelniederdeutschen ‚Theophilus‘ -- , 3.2 Der Gruppe der mittelniederdeutschen Spiele -- , 4. Anhang: Zur Ikonographie der Theophilus-Figur -- , 4.0 Vorbemerkung -- , 4.1 Theophilus auf Pergament, in Stein und auf Glas -- , Backmatter , In German.

Weitere Ausg.: ISBN 978-3-11-173422-4

Weitere Ausg.: ISBN 978-3-11-022147-3

Sprache: Deutsch

DOI: 10.1515/9783110221480

URL: https://doi.org/10.1515/9783110221480

UID:

Umfang: VIII, 366 Seiten , 230 mm x 155 mm

ISBN: 9783110221473

Serie: Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte 58 = 292

Originaltitel: Das niederdeutsche Spiel von Theophilus

Anmerkung: Literaturverzeichnis auf den Seiten [345] bis 363 , Texte und deutsche Übersetzung parallel

Weitere Ausg.: Erscheint auch als Online-Ausgabe Schnyder, André, 1947 - Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel s.l. : Walter de Gruyter GmbH Co.KG, 2009 ISBN 3110221489

Sprache: Deutsch

Fachgebiete: Germanistik

Schlagwort(e): Theophiluslegende ; Bearbeitung ; Niederdeutsch ; Das niederdeutsche Spiel von Theophilus ; Übersetzung ; Deutsch ; Das niederdeutsche Spiel von Theophilus ; Textgeschichte

URL: Inhaltstext

URL: Inhaltsverzeichnis

Mehr zum Autor: Schnyder, André 1947-

UID:

Umfang: 1 online resource (379 p.)

Ausgabe: 1st ed.

ISBN: 1-282-71688-3 , 9786612716881 , 3-11-022148-9

Serie: Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte ; 58 (292)

Originaltitel: Theophilus-Spiel. German & Low German.

Inhalt: Faust, der mit dem Teufel einen Pakt schließt, um seine Pläne zu verwirklichen, gilt als Symbolfigur des modernen Menschen. Doch bereits das frühe Christentum kennt Teufelsbündner-Gestalten; einer von ihnen ist Theophilus. Ein anonymer byzantinischer Autor hat im 7. Jahrhundert die Geschichte seiner Errettung durch Maria gestaltet. Im 9. Jahrhundert übermittelte die Übersetzung des neapolitanischen Diakons Paulus Text, Stoff und Figur ans Abendland. Anschließend machte Theophilus im Zeichen der sich verbreiternden Marienverehrung erst in lateinischen, dann volkssprachigen Texten bis ins Jesuitendrama eine große literarische Karriere. Zahlreich sind zudem die Rezeptionszeugnisse in Skulptur, Buch-, Wand- und Glasmalerei des Mittelalters. Die Edition macht die bedeutendste deutschsprachige Fassung, das niederdeutsche Spiel des 15. Jahrhunderts, auf der Basis der Ausgabe Robert Petschs (1908) erneut, und dank Paralleldruck von H und S besser zugänglich. Sie erschließt das Werk sodann erstmals durch eine Übersetzung sowie einen Sprach- und Sachkommentar. Eine Einführung vermittelt wesentliche Fakten zur Stoffgeschichte und Werküberlieferung und erörtert im Horizont literatur-, frömmigkeits- und mediengeschichtlicher Interessen Grundprobleme des Textverständnisses. Die Theophilus-Ikonographie dokumentiert schließlich ein breit angelegter Literaturbericht.

Anmerkung: Description based upon print version of record. , Frontmatter -- , Inhaltsverzeichnis -- , 1. Die Texte und ihre Übersetzung -- , 1.1 Herstellung der Texte, Einrichtung von Text und Apparat -- , 1.2 Zur Übersetzung -- , 1.3 Fassung H und S in paralleler Wiedergabe -- , 1.4 Fassung T im Originaltext -- , 1.4 Fassung T in Übersetzung -- , 2. Stellenkommentar -- , 2.0 Vorbemerkung -- , 2.1 Kommentar -- , 3. Einführung ins Werk -- , 3.0 Vorbemerkung -- , 3.1 Traditionen: zur Stoffgeschichte des mittelniederdeutschen ,Theophilus' -- , 3.2 Der Gruppe der mittelniederdeutschen Spiele -- , 4. Anhang: Zur Ikonographie der Theophilus-Figur -- , 4.0 Vorbemerkung -- , 4.1 Theophilus auf Pergament, in Stein und auf Glas -- , Backmatter , Issued also in print. , German

Weitere Ausg.: ISBN 3-11-022147-0

Sprache: Deutsch

Fachgebiete: Germanistik

DOI: 10.1515/9783110221480