Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: 1 online resource (232 p.)

ISBN: 9783110919295 , 9783110636970

Series Statement: Linguistik - Impulse & Tendenzen , 8

Content: Die Arbeit ist die erste umfassende und theoretisch fundierte Systemanalyse der Getrennt-/Zusammenschreibung (GZS) im Deutschen. Im Rahmen der Optimalitätstheorie wird das Zusammenwirken der Gesetze expliziert, die abhängig von bestimmten grammatischen Faktoren Spatien in der Graphemfolge fordern bzw. verbieten. Besondere Aufmerksamkeit gilt einem zentralen Gesetz, das für Teilglieder morphologisch gebildeter Komplexe Zusammenschreibung verlangt. Wie der Begriff "morphologisch" hierbei zu deuten ist, wird ausführlich diskutiert. Die Untersuchung wird separat für die GZS vor und nach der Rechtschreibreform durchgeführt (Alt- bzw. Neu-GZS). Als Tertium Comparationis wird anhand der vielen unveränderten Schreibungen ein Kern-System der deutschen GZS ermittelt. Beim Vergleich der Varianten ergibt sich, dass das System der Neu-GZS komplexer ist als das der Alt-GZS und zudem gegen zentrale Grundsätze des Kern-Systems verstößt.

Content: This work is the first comprehensive analysis of the German orthographic system of writing words together or apart. The study is carried out separately for the system before and after the spelling reform. Comparison of the variants shows that the reformed system is more complex than the old system, and that it also violates the basic principles of the German system of writing words together or apart.

Note: i-iv -- , Vorwort -- , Inhalt -- , 1. Einleitung -- , 2. Zum Stand der Forschung -- , 3. Theoretische Grundlagen -- , 4. Das System der Kern-GZS -- , 5. Das System der Alt-GZS -- , 6. Bewertung des Systems der Alt-GZS -- , 7. Vergleich mit anderen Analysen -- , 8. Das System der Neu-GZS -- , 9. Resümee -- , Literatur -- , Sachregister -- , Beispielregister -- , 234 , Issued also in print. , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In German.

In: DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014, De Gruyter, 9783110636970

In: E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2005, De Gruyter, 9783110277111

In: E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2005, De Gruyter, 9783110276886

Additional Edition: ISBN 9783110183511

Language: German

Subjects: German Studies

DOI: 10.1515/9783110919295

URL: https://doi.org/10.1515/9783110919295

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110919295

URL: Cover

URL: https://doi.org/10.1515/9783110919295

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110919295

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Cover

UID:

Format: 1 online resource (298 p.) : , Graph. Darst.

ISBN: 9783110933864 , 9783110636970

Series Statement: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , 321

Content: Schon lange wird in der Romanistik die Herausbildung romanischer Schriftsprachen mit Reformen der lateinischen Schriftlichkeit in Verbindung gebracht. Anders als die Karolingische Reform, die als Auslöser einer ersten Verschriftung gilt, werden in dieser Arbeit die Folgen der Bolognesischen Renaissance des Römischen Rechts untersucht, die unmittelbare Auswirkungen auf den Ausbau romanischer Sprachen und die Entstehung einer elaborierten Schriftlichkeit in verschiedenen Gebieten hat, und dies auch über den Bereich der Rechtstexte hinaus. Auf ein einleitendes Kapitel zur Bedeutung von Diskurstraditionen für die sprachhistorische Forschung folgt ein historischer Teil, der die Beziehung zwischen Bolognesischer Renaissance und Volkssprache im 12. und 13. Jahrhundert in verschiedenen Gebieten der Romania nachzeichnet. Anschließend wird die altokzitanische Summa »Lo Codi« als Schlüsseltext der Rezeption in der Gallo- und Iberorromania hinsichtlich ihrer Quellen und der durch sie gebildeten Traditionen betrachtet. In einem weiteren Teil werden am Beispiel Kastiliens verschiedene im 13. Jahrhundert koexistierende juristische Texttraditionen verglichen, um exemplarisch die besondere Bedeutung der Bolognesischen Renaissance für den Ausbau der romanischen Sprachen zu verdeutlichen und zugleich zu zeigen, wie differenziert die verschiedenen Texttraditionen und die ihnen entsprechenden sprachlichen Mittel sind.

Content: The study examines medieval legal text traditions in the South of France and the Iberian peninsula. It is able to demonstrate that one of the major impulses in the evolution of an elaborate code for written Romance-language texts in the 12th and 13th centuries was the renaissance of Roman law originating in Bologna. The demonstration takes place from two perspectives, one diachronic, the other synchronic. The diachronic approach inquires into the way legal discourse traditions, characterized here in textual, linguistic, and content terms, find their way into certain areas and languages. The synchronic approach identifies co-existing traditions and examines their relationship to one another.

Note: i-iv -- , Inhaltsverzeichnis -- , Einleitung -- , 1. Theoretische Einführung -- , 2. Die Bolognesische Renaissance und die Verschriftlichung romanischer Sprachen -- , 3. Lo codi und der Ausbau der okzitanischen Schriftsprache -- , 4. Juristische Texttraditionen im kastilischen Mittelalter -- , 5. Schlusswort -- , 6. Bibliographie , Issued also in print. , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In German.

In: DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014, De Gruyter, 9783110636970

In: E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2005, De Gruyter, 9783110277111

In: E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2005, De Gruyter, 9783110276886

Additional Edition: ISBN 9783484523210

Language: German

Subjects: Romance Studies

DOI: 10.1515/9783110933864

URL: https://doi.org/10.1515/9783110933864

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110933864

URL: Cover

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Cover

UID:

Format: 1 online resource (594 p.) : , Graph. Darst.

ISBN: 9783110918267 , 9783110636970

Series Statement: Studia Linguistica Germanica , 77

Content: Die deutsche Sprachwissenschaft war zwischen den Weltkriegen keineswegs so sehr von internationalen Entwicklungen isoliert, wie meist angenommen wird. Deutschsprachige Linguisten nahmen die damals aktuellen strukturalen Neuansätze der Prager Schule nicht nur umfassend wahr, sondern haben sich in ihren eigenen Neuerungsbestrebungen häufig auf sie berufen. Die Arbeit untersucht politische, sprachliche und andere Rahmenbedingungen der Strukturalismusrezeption im deutschen Sprachraum, wobei der deutschen Rezeption innerhalb der Tschechoslowakei ein eigenes Kapitel vorbehalten ist. Auf der Basis von eingehenden Archivrecherchen wird ein grenzübergreifendes Netz wissenschaftlicher Kontakte rekonstruiert. Fallstudien aus der Indogermanistik, Germanistik, Romanistik und Slawistik beleuchten, wie die strukturalen Anregungen ertragreich in die eigene wissenschaftliche Arbeit integriert wurden. Das Buch zeigt ein die Neuorientierung suchendes Fach, das dann doch seine eigenen Wege ging.

Content: During the time between the two World Wars, German linguistics was not nearly as isolated from international developments in the field as is often assumed. German language linguists not only comprehensively realized the then-current structural approaches of the Prague school, but often referred to them in their own innovative efforts. The study examines political, linguistic, and other determining factors of the reception of Structuralism in the German-speaking region, and a separate chapter focuses on the German reception within Czechoslovakia.

Note: Habilitation Europa-Universität Viadrina 2003. , I-IV -- , Dank -- , Inhaltsverzeichnis -- , Verzeichnis der Dokumente -- , Tabellenverzeichnis -- , 1. Einführung -- , 2. Äußere Rahmenbedingungen der Strukturalismusrezeption international und im deutschsprachigen Raum -- , 3. Rezeption des Prager Strukturalismus in der deutschen Sprachwissenschaft: Der Weg der Texte, das Netz der Kontakte -- , 4. Wirkung des Präger Strukturalismus in der deutschen Sprachwissenschaft: Vier Fallstudien -- , 5. Rezeption und Wirkung des Prager Strukturalismus im deutschen Wissenschaftsmilieu der Ersten Tschechoslowakischen Republik -- , 6. Rezeption und Wirkung des Prager Strukturalismus im Kontext der allgemeinen Fachgeschichte: "Der Drang zur Synthese" in der deutschen Sprachwissenschaft -- , 7. Zum Nachweis der Archivalien -- , 8. Literaturverzeichnis -- , 9. Personenregister , Issued also in print. , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In German.

In: DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014, De Gruyter, 9783110636970

In: E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2005, De Gruyter, 9783110277111

In: E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2005, De Gruyter, 9783110276886

Additional Edition: ISBN 9783110182644

Language: German

Subjects: German Studies

DOI: 10.1515/9783110918267

URL: https://doi.org/10.1515/9783110918267

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110918267

URL: Cover

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: lizenzpflichtig

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Cover

URL: Cover

UID:

Format: 1 online resource (270 p.) : , Zahlr. Abb. und Tab.

ISBN: 9783110925456 , 9783110636970

Series Statement: Linguistik - Impulse & Tendenzen , 7

Content: Die Arbeit ist im Bereich der perzeptiven Phonetik angesiedelt und hat die Wahrnehmung von Sprachlauten zum Gegenstand. Der theoretische Teil beinhaltet einen historischen Überblick über die Geschichte der perzeptiven Phonetik und eine Überarbeitung der Definition des Gegenstandsbereichs der Phonetik. Für die experimentelle Untersuchung wurden Experimente zur kategorialen Wahrnehmung synthetisierter Silben entwickelt und die Ableitung unbewusster Reaktionen des autonomen Nervensystems sowie akustisch evozierter Potenziale mit einbezogen. Insgesamt belegt die Untersuchung, dass die Konstituierung von Sprachlauten auf einer Interaktion von aktueller Verarbeitung und Aktivierung langzeitgespeicherter Repräsentationen beruht und diese in verschiedenen Varianten auftritt. Konkret liefern die Ergebnisse Indizien für die Existenz eines speziellen zentralnervösen Sprachprozessors neben dem allgemein auditorischen Mechanismus, die beide für die Sprachlauterkennung herangezogen werden können.

Content: The study investigates the phonetic perception of language sounds. An account of the history of perceptual phonetics and the theoretical position of the subject as a specialist discipline is followed by an experimental study which derives psycho-physiological measures and acoustically evoked potentials and thus supports the assumption that both the general auditory processing mechanism and a special language processor are involved in the perception of sounds.

Note: Habilitation HU Berlin 2003. , i-iv -- , Vorwort -- , Inhaltsverzeichnis -- , 0. Einleitung -- , 1. Die perzeptive Phonetik und die Erweiterung des phonetischen Untersuchungsbereiches -- , 2. Psycho- und elektrophysiologische Verfahren für perzeptiv-phonetische Untersuchungen -- , 3. Elektrodermale Aktivität und Lidschlagverhalten bei kategorialer Wahrnehmung -- , 4. Evozierte Potentiale und die Sprachlautkonstituierung im Prozess der kategorialen Wahrnehmung I -- , 5. Evozierte Potentiale und die Sprachlautkonstituierung im Prozess der kategorialen Wahrnehmung II -- , 6. Verarbeitungsmechanismen für synthetische Sprachstimuli -- , Literatur -- , Abkürzungsverzeichnis , Issued also in print. , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In German.

In: DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014, De Gruyter, 9783110636970

In: E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2005, De Gruyter, 9783110277111

In: E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2005, De Gruyter, 9783110276886

Additional Edition: ISBN 9783110182798

Language: German

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

DOI: 10.1515/9783110925456

URL: https://doi.org/10.1515/9783110925456

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110925456

URL: Cover

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Cover

UID:

Format: 1 online resource (345 p.)

ISBN: 9783110924701 , 9783110636970

Series Statement: Reihe Germanistische Linguistik , 254

Content: Der Wert von grammatischem Wissen und Grammatikunterricht für die Ausbildung sprachlicher Fähigkeiten ist umstritten. Das ist mit gutem Grund so und droht doch gleichzeitig die reflexive Komponente erstsprachlicher Bildung zu entwerten. Die Studie zeigt anhand vorliegender empirischer Untersuchungen, daß grammatisches Wissen nicht mit expliziten schulgrammatischen Kenntnissen gleichgesetzt werden darf. Soweit in diesem Wissen wirklich Sprachliches in das Blickfeld kommt, liegt ihm spezifisch syntaktische Information zugrunde, die ohne Beteiligung grammatischer Analysen gewonnen wurde. Es wird ein empirisches Verfahren entwickelt, welches darauf abzielt, das Vorliegen solcher Information unmittelbar, also ohne Verwendung schulgrammatischer Termini, zu erfassen. Auf seiner Grundlage werden Daten in Haupt- und Realschulklassen der Jahrgangsstufen 5-7 erhoben. Die Ergebnisse sprechen dafür, daß syntaktische Information fast ubiquitär zugänglich ist, daß ein Umgang mit ihr, der sie zuverlässig verfügbar werden läßt, aber gleichwohl erlernt werden muß. Hier liegt der Punkt, in dem sich erfolgreiche und weniger erfolgreiche Lerner unterscheiden. Die Befunde werden in einem Datenmodell interpretiert, das auf der Annahme beruht, daß das Entstehen spezifisch syntaktischer Information Ergebnis einer Art von Resonanz rezenter sprachlicher Muster ist. Für den muttersprachlichen Grammatikunterricht ergibt sich, daß seine indirekten Einflüsse auf sprachliches Lernen möglicherweise größer sind als die direkten. Ein methodischer Neuansatz könnte darin liegen, mit grammatischen Problemen und sprachlichen Intuitionen unmittelbar, ohne Umweg über schulgrammatische Klassifikationen, zu arbeiten.

Content: On the basis of existing empirical studies, the study demonstrates that it is questionable to equate grammar knowledge with explicit knowledge of school grammar. For the retrieval of genuine linguistic knowledge, this knowledge has to be subtended by specific syntactic information. The author develops and utilizes an empirical method designed to capture the presence of such information. The results indicate that though syntactic information is very widely accessible this does not make it reliably available. The handling of it has to be learned. This might well be the central task of grammar classes relating to the mother tongue.

Note: i-iv -- , Inhaltsverzeichnis -- , Vorwort -- , 1. Orientiertsein in syntaktischen Strukturen: Einleitung -- , 2. Das grammatische Wissen von Schülerinnen und Schülern: Bestandsaufnahme und Analyse -- , 3. Grammatisches Wissen: Begriffliche Explikationen -- , 4. Wortartkenntnis: Empirische Daten und Datenmodell -- , 5 Unterricht in Grammatik: Didaktische Überlegungen -- , Literatur , Issued also in print. , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In German.

In: DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014, De Gruyter, 9783110636970

In: E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2005, De Gruyter, 9783110277111

In: E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2005, De Gruyter, 9783110276886

Additional Edition: ISBN 9783484312548

Language: German

Subjects: German Studies

DOI: 10.1515/9783110924701

URL: https://doi.org/10.1515/9783110924701

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110924701

URL: Cover

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Cover

UID:

Format: 1 online resource (488 p.)

ISBN: 9783110922622 , 9783110636970

Series Statement: Studia Linguistica Germanica , 76

Content: Der Vocabularius rerum, ein 1483 in Basel gedrucktes lateinisch-deutsches Sachwörterbuch, wird in dieser Arbeit erstmals ediert und unter sprachlichen Aspekten sowie hinsichtlich möglicher Quellen untersucht. Der frühneuhochdeutsche Wortschatz von etwa 3500 Wörtern wird in einem alphabetischen Register vollständig erfasst und ins Neuhochdeutsche übersetzt. Wenzeslaus Brack, Leiter der Konstanzer Domschule, später Leibarzt Kaiser Friedrich III., hat seinen Vocabularius rerum im Rahmen eines fünfteiligen Kompendiums zur Vorbereitung auf ein Universitätsstudium konzipiert. Er wird ergänzt durch zwei weitere Vokabularien, einen lateinischen Briefsteller und das Didascalicon des Hugo von St. Viktor. Die Autorin leistet einen wichtigen Beitrag zur Erforschung der Lexikographie im Spätmittelalter, zur Erschließung des frühneuhochdeutschen Wortschatzes und zur Wortgeographie im 15. Jahrhundert. Die Stellung Bracks zwischen mittelalterlicher Tradition und neuem humanistischem Bildungsideal wird deutlich und hebt die seinerzeit einmalige Konzeption des bildungsgeschichtlich bedeutsamen Werks hervor.

Content: In this work, the Vocabularius rerum - a Latin-German specialist dictionary from 1483 - is edited and examined for the first time from linguistic aspects and with respect to possible sources. This book makes an important contribution to the study of lexicography in the Late Middle Ages, to the development of Early New High German vocabulary, and to lexical geography in the 15th century.

Note: Dissertation Universität Münster 2004. , i-vi -- , Vorwort -- , Inhaltsverzeichnis -- , Einleitung -- , I. Der Verfasser Wenzeslaus Brack -- , II. Überlieferung der Textzeugen -- , III. Der lexikographische Teil des Kompendiums -- , IV. Der nichtlexikographische Teil des Kompendiums -- , V. Zusammenfassung -- , VI. Edition -- , VII. Register -- , VIII. Verzeichnisse , Issued also in print. , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In German.

In: DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014, De Gruyter, 9783110636970

In: E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2005, De Gruyter, 9783110277111

In: E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2005, De Gruyter, 9783110276886

Additional Edition: ISBN 9783110183177

Language: German

Subjects: German Studies

DOI: 10.1515/9783110922622

URL: https://doi.org/10.1515/9783110922622

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110922622

URL: Cover

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Cover

UID:

Format: 1 online resource (334 p.)

ISBN: 9783110898941 , 9783110636970

Series Statement: Schriften des Instituts für Deutsche Sprache , 12

Content: Elektronische Datenbanken und Korpora spielen in der gegenwärtigen Linguistik, insbesondere in der Lexikographie, eine bedeutende Rolle. Sie ermöglichen die Verwaltung, Strukturierung und Analyse großer Datenmengen und garantieren sowohl die Repräsentativität von Lemmaansätzen und Belegen als auch die Aktualität und Authentizität des untersuchten bzw. lexikographisch präsentierten Sprachmaterials. Der Band stellt die Ziele, Möglichkeiten, Methoden und Ergebnisse der gegenwärtigen elektronischen Lexikographie dar. Er diskutiert die Verfahren bei der Korpuserstellung, die Konzeption von Lemmalisten, die Verarbeitung und Präsentation von Verwendungsbelegen und die lexikographische Aufbereitung grammatischer und diachroner Informationen. Im Mittelpunkt der Beiträge steht das Online-Informationssystem elexiko des IDS (Mannheim). Es bietet modularisierte, vielfältig untereinander vernetzte Artikel, in denen klar zwischen Schreibung, Grammatik, Wortgeschichte, Kollokationen, Verwendung usw. unterschieden wird. elexiko basiert auf den umfangreichen IDS-Korpora mit ca. 2 Milliarden Wörtern. Am Beispiel von elexiko werden Grundfragen der elektronischen Lexikographie erörtert, die für die Korpuslinguistik und die künftige wissenschaftliche Lexikographie allgemein von großer Relevanz sind.

Content: This volume presents the aims, potential, methods, and findings of contemporary electronic lexicography. It discusses the processes to be employed in setting up corpora, the conception of lists of lemmata, the processing and presentation of evidence of occurrence, and the lexicographical preparation of grammatical and diachronic information. The main focus of the papers is the online information system elexiko at the German Language Research Institute IDS in Mannheim.

Note: i-iv -- , Inhalt -- , elexiko - das Projekt -- , I. Methodik -- , Die Modellierung lexikografischer Daten und ihre Rolle im lexikografischen Prozess -- , Das elexiko-Korpus: Aufbau und Zusammensetzung -- , Die elexico-Stichwortliste -- , Stichwortansetzung von Partizipien -- , Belege in elexiko -- , Der Autoren-Arbeitsplatz: Ein elexiko-Wortartikel entsteht -- , II. Informationsarten in elexiko -- , Orthografie und morphologische Varianten -- , Wortbildung -- , Das Bedeutungsspektrum -- , Semantische Paraphrasen und Kurzetikettierungen -- , Vorüberlegungen zu Illustrationen in elexiko -- , Semantische Umgebung und Mitspieler -- , Typische Verwendungen -- , Paradigmatische Relationen -- , Besonderheiten des Gebrauchs -- , Grammatik -- , Sprachkritik und Sprachreflexion -- , Diachrone Angaben -- , REGISTER , Issued also in print. , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In German.

In: DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014, De Gruyter, 9783110636970

In: E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2005, De Gruyter, 9783110277111

In: E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2005, De Gruyter, 9783110276886

Additional Edition: ISBN 9783110184945

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung

DOI: 10.1515/9783110898941

URL: https://doi.org/10.1515/9783110898941

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110898941

URL: Cover

URL: Volltext

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: lizenzpflichtig

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Cover

URL: Cover

UID:

Format: 1 online resource (736 p.)

ISBN: 9783110945034 , 9783110636970

Content: Die Sprache der jiddischen Bibelübersetzungstradition ist seit etwa 1400 in reichlichstem Maße durch Handschriften, seit etwa 1535 auch durch Drucke belegt. Ihren Hauptsitz im Leben hat sie im Chejder, der fast ganz dem Elementarstudium der hebräischen Bibel gewidmeten jüdischen "Grundschule", wo vom Beginn des Aschkenasentums an mindestens die gesamte männliche Hälfte der Bevölkerung ihre sprachlich formativsten Jahre verbrachte. Der Beitrag dieser Übersetzungssprache zum Wortschatz (einschließlich Wortbildung und Idiomatik), ja zur Morphologie der jiddischen Gemeinsprache wurde bisher eklatant unterschätzt. Die Studie erfaßt (1) an Hand der ersten hebräisch-jiddischen Bibelkonkordanz (um 1535) möglichst viele Elemente der Chejdersprache als diskrepant zur standarddeutschen Entwicklung und erklärt sie (2) aus dem hebräischen Urtext (wobei häufig die vorjiddischen Übersetzungen vom Targum bis zur jüdischfranzösischen Tradition den Schlüssel zum Verständnis liefern). Sie erweist sie (3) auf dem Weg durch die Bibelglossare und -übersetzungen als feste Bestandteile der Tradition und dokumentiert (4) ihr Einströmen in die jiddische Gemeinsprache bis hin zum Standardjiddischen. Ausgewertet wurden rund 120 Texte vom Ende des 14. bis zum 18. Jahrhundert: Bibelglossare und -übersetzungen, Epik, Lieder, Erzählprosa, Briefe, Brauchtums-, Erbauungs-, Gebetsliteratur etc. Indem die Studie zeigt, wieviel die im westjiddischen Bereich entstandene Übersetzungstradition - und durch welche Kanäle sie es - dem Gesamtjiddischen vermittelt hat, ist sie zugleich eine Dokumentation der fundamentalen Einheit von West- und Ost-Aschkenas im Sinne von Salomo Birnbaum und Max Weinreich.

Content: The language used in the Yiddish Bible translation tradition is extremely well documented both by manuscripts (as of about 1400) and by printed versions (as of about 1535). In the real-life context, its most salient usage is located in the cheyder, the Jewish elementary school. The contribution of this translation idiom to the development of standard Yiddish has been hugely underrated. The present study (a) draws upon the first Hebrew-Yiddish Bible concordance (around 1535) to identify as many elements of cheyder language as possible that ran counter to the development of standard German, (b) explains them with reference to the original Hebrew text, (c) traces their presence in Bible glossaries and translations to establish them as consistent elements in the tradition, and (d) documents their incorporation into ordinary Yiddish all the way up to standard Yiddish. The study is based on the evaluation of some 120 texts from the late 14th to the 18th century.

Note: i-iv -- , Inhalt -- , Vorwort -- , Α. Allgemeiner und synthetischer Teil -- , Β. Alphabetischer Teil -- , achpern - gesind -- , geweltikn - onhejbn -- , opferštul - zwel -- , C. Realien in den Bibelübersetzungen -- , D. Verzeichnisse , Issued also in print. , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In German.

In: DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014, De Gruyter, 9783110636970

In: E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2005, De Gruyter, 9783110277111

In: E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2005, De Gruyter, 9783110276886

Additional Edition: ISBN 9783484730632

Language: German

Subjects: German Studies

DOI: 10.1515/9783110945034

URL: https://doi.org/10.1515/9783110945034

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110945034

URL: Cover

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Cover

UID:

Format: 1 online resource (387 p.)

ISBN: 9783110919523 , 9783110238570

Series Statement: Language, Context and Cognition , 2

Content: Die innovative Arbeit untersucht, wie Zeitkonzepte sprachlich ausgedrückt (konzeptualisiert) werden. Dabei werden sowohl grammatische als auch außersprachliche (ontologische) Aspekte mit einbezogen. Ziel der Arbeit ist die Begründung einer formal-semantischen Theorie temporaler Informationen, die Antworten gibt auf Fragen wie ,Wie repräsentiert die Grammatik der Sprache Wissen über zeitliche Strukturen?', ,Welche formalen Mittel dienen der Explikation dieses Wissens?' usw. Sie leistet einen grundlegenden Beitrag zu einer ontologiebasierten Semantik der natürlichen Sprachen und zur Semantik der Wissensrepräsentationssprachen.

Content: Focusing on English and German examples, the study deals with the temporal interpretation of texts in non-aspect languages. The author presumes that a coherent interpretation of a text results from a complex interaction between linguistic and extra-linguistic information. The study presents a unified account of the semantics of temporality which treats the varying grammatical factors (aspectual classes, tense, and discourse structure) in a systematic way.

Note: Dissertation Universität Leipzig 2002. , Frontmatter -- , Contents -- , Introduction -- , Acknowledgements -- , I Temporality in Language: From Lexical Meaning to Text Interpretation -- , II Time and Temporal Structure: a Conceptual Analysis -- , III A Methodological Framework Combining Formal Semantics and Formal Knowledge Representation -- , IV Ontological and Epistemological Conditions on Temporal Reference -- , V Information about Establishing Times in Grammar: a Fragment of German Verbal Semantics -- , VI Tense, Discourse Structure, and the Sequencing of Eventives -- , VII Conclusion -- , Appendix to Chapter VI: Step-by-Step Composition of the Bäuerlein Text -- , References -- , Text Sources -- , Index of Figures -- , Index of Symbols and Abbreviations -- , Word Index , Issued also in print. , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In English.

In: DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1, De Gruyter, 9783110238570

In: DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN), De Gruyter, 9783110238457

In: DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014, De Gruyter, 9783110636970

In: E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2005, De Gruyter, 9783110277111

In: E-BOOK PACKAGE ENGLISH LANGUAGES TITLES 2005, De Gruyter, 9783110277173

In: E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2005, De Gruyter, 9783110276886

Additional Edition: ISBN 9783110182132

Language: English

Subjects: German Studies

DOI: 10.1515/9783110919523

URL: https://doi.org/10.1515/9783110919523

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110919523

URL: Cover

URL: Volltext

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Cover

UID:

Format: 1 online resource (382 p.)

ISBN: 9783110901191 , 9783110238570

Series Statement: Functional Grammar Series [FGS] , 26

Content: Crucial Readings in Functional Grammar is an invaluable resource to anyone working in Functional Grammar, student and scholar alike. It contains important articles that have led to new avenues of research in the theory beyond Dik's two-volume Functional Grammar (1997), each concluded with a short paragraph with suggestions for further research. The book also contains an introduction to current Functional Grammar theory by the editors. Crucial Readings is unique in bringing together in one volume the various ideas that complement Dik's canonical presentation of the theory. The editorial contributions provide a comprehensive review of Functional Grammar publications.

Note: i-iv -- , Table of contents -- , Introduction -- , Layers and operators in Functional Grammar -- , Further reading -- , Toward a unified analysis of terms and predications -- , Further reading -- , Parts of speech -- , Further reading -- , Predicates as referring expressions -- , Further reading -- , Places and things -- , Further reading -- , The hierarchical structure of the clause and the typology of adverbial satellites -- , Further reading -- , Semantic content and linguistic structure in Functional Grammar. On the semantics of 'nounhood' -- , Further reading -- , On assigning pragmatic functions in English -- , Further reading -- , The utterance as unit of description: implications for Functional Grammar -- , Further reading -- , The multilayered structure of the utterance -- , Further reading -- , Functional grammar and lexematics in lexicography -- , Further reading -- , Appendix - Further references -- , Index of languages -- , Index of names -- , Index of subjects , Issued also in print. , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In English.

In: DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1, De Gruyter, 9783110238570

In: DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN), De Gruyter, 9783110238457

In: DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014, De Gruyter, 9783110636970

In: De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015, De Gruyter, 9783110742961

In: E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2005, De Gruyter, 9783110277111

In: E-BOOK PACKAGE ENGLISH LANGUAGES TITLES 2005, De Gruyter, 9783110277173

In: E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS 2005, De Gruyter, 9783110277142

In: E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2005, De Gruyter, 9783110276886

Additional Edition: ISBN 9783110176414

Language: English

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

Keywords: Aufsatzsammlung

DOI: 10.1515/9783110901191

URL: https://doi.org/10.1515/9783110901191

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110901191

URL: Cover

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: lizenzpflichtig

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Cover

URL: Cover