Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: X, 532 S. , graph. Darst.

ISBN: 9783110343854 , 3110343851

Series Statement: Trends in linguistics 275

Additional Edition: ISBN 9783110343977

Additional Edition: ISBN 9783110394993

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe Surviving the middle passage Berlin : de Gruyter Mouton, 2015 ISBN 9783110394993

Additional Edition: ISBN 9783110343977

Additional Edition: ISBN 9783110343984

Language: English

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

Keywords: Sranangtongo ; Djuka-Sprache ; Paramakkisch ; Saramakkisch ; Sprachbund ; Ewe-Sprache ; Kongo-Sprache ; Surinam ; Kreolische Sprachen ; Westafrika ; Afrikanische Sprachen ; Sprachbund ; Aufsatzsammlung

URL: Inhaltstext

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Cover

Author information: Muysken, Pieter 1950-2021

UID:

Format: X, 532 Seiten : , Diagramme.

ISBN: 978-3-11-034385-4 , 3-11-034385-1 , 978-3-11-055542-4

Series Statement: Trends in Linguistics. Studies and Monographs 275

Note: Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF ISBN 978-3-11-034397-7

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB ISBN 978-3-11-039499-3

Language: English

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures , English Studies

Keywords: Sranangtongo ; Djuka-Sprache ; Paramakkisch ; Saramakkisch ; Sprachbund ; Ewe-Sprache ; Kongo-Sprache ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung

URL: Inhaltstext

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Inhaltstext

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Inhaltstext

URL: Inhaltsverzeichnis

Author information: Muysken, Pieter 1950-2021

UID:

Format: 1 online resource(x,532p.) : , illustrations.

Edition: Electronic reproduction. Berlin/Boston : De Gruyter Mouton, 2015. Mode of access: World Wide Web.

Edition: System requirements: Web browser.

Edition: Access may be restricted to users at subscribing institutions.

ISBN: 9783110343977

Series Statement: Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM]; 275

Content: The relation between the Surinam Creoles and the languages of West Africa, where slaves who created the creoles originated, has been hotly debated. This book argues that the close relationship can be viewed in terms of a Trans Atlantic Sprachbund. It brings in new historical and linguistic evidence for an extremely close relationship between the creoles, the Gbe languages, and Kikongo, where bilingual practices led to new language forms.

Note: Frontmatter -- , Acknowledgements -- , Contents -- , Introduction: Creole Studies and Contact Linguistics / , The early history of Surinam: Why is Surinam different? / , Migrations, ethno-dynamics and geolinguistics in the Eastern Aja-Tado cultural Area / , Ingredient X: The shared African lexical element in the Englishlexifier Atlantic Creoles, and the theory of rapid creolization / , Relexification, and other language contact scenarios for explaining substrate effects / , Trans-Atlantic patterns: the relexification of locative constructions in Sranan / , Verb Semantics and Argument Structure in the Gbe and Sranan / , Morphology, cross-linguistic effects, and Creole formation / , Non-iconic reduplications in Eastern Gbe and Surinam / , Substrate phonology, superstrate phonology and adstrate phonology in creole languages / , The left periphery in the Surinamese creoles and Gbe: on the modularity of substrate transfer / , Relexification and clause-embedding predicates / , Conclusion: Feature distribution in the West Africa-Surinam Trans-Atlantic Sprachbund / , Bibliography of work resulting from the Trans-Atlantic Sprachbund project / , A preliminary list of probable Kikongo lexical items in the Surinam Creole languages / , A preliminary list of probable Gbe lexical items in the Surinam Creole languages / , References -- , Indices. , Also available in print edition. , In English.

Additional Edition: ISBN 9783110343854

Additional Edition: ISBN 9783110343984

Language: English

DOI: 10.1515/9783110343977

URL: https://doi.org/10.1515/9783110343977

UID:

Format: 1 online resource (542 pages) : , illustrations.

ISBN: 9783110343977 (e-book)

Series Statement: Trends in linguistics. Studies and monographs, 275

Additional Edition: Print version: Surviving the Middle Passage : the West Africa-Surinam Sprachbund. Berlin : De Gruyter Mouton, [2015] ISSN 1861-4302 ; ISBN 9783110343854

Language: English

Keywords: Electronic books.

URL: Click to View

UID:

Format: 1 Online-Ressource (X, 532 S.).

ISBN: 978-3-11-034397-7 , 978-3-11-039499-3 , 978-3-11-034385-4 , 978-3-11-034398-4

Series Statement: Trends in linguistics : Studies and monographs 275

Language: English

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures , English Studies

Keywords: Sranangtongo ; Djuka-Sprache ; Paramakkisch ; Saramakkisch ; Sprachbund ; Ewe-Sprache ; Kongo-Sprache ; Aufsatzsammlung

DOI: 10.1515/9783110343977

URL: Volltext

Author information: Muysken, Pieter, 1950-2021.

UID:

Format: 1 online resource (542 p.)

Edition: 1st ed.

ISBN: 3-11-039499-5 , 3-11-034397-5

Series Statement: Trends in linguistics. Studies and monographs, 275

Content: This book is about the close historical and linguistic relationship between the languages of Surinam and Benin, a relationship which can be viewed in terms of a Trans Atlantic Sprachbund or linguistic area. It consists of a detailed analysis of various possible substrate and adstrate effects in a number of components of the grammar, in the Surinam Creole languages, primarily from the Gbe languages of Benin but also from Kikongo.

Note: Description based upon print version of record. , Front matter -- , Acknowledgements -- , Contents -- , Introduction: Creole Studies and Contact Linguistics -- , The early history of Surinam: Why is Surinam different? -- , Migrations, ethno-dynamics and geolinguistics in the Eastern Aja-Tado cultural Area -- , Ingredient X: The shared African lexical element in the English lexifier Atlantic Creoles, and the theory of rapid creolization -- , Relexification, and other language contact scenarios for explaining substrate effects -- , Trans-Atlantic patterns: the relexification of locative constructions in Sranan -- , Verb Semantics and Argument Structure in the Gbe and Sranan -- , Morphology, cross-linguistic effects, and Creole formation -- , Non-iconic reduplications in Eastern Gbe and Surinam -- , Substrate phonology, superstrate phonology and adstrate phonology in creole languages -- , The left periphery in the Surinamese creoles and Gbe: on the modularity of substrate transfer -- , Relexification and clause-embedding predicates -- , Conclusion: Feature distribution in the West Africa-Surinam Trans-Atlantic Sprachbund -- , Bibliography of work resulting from the Trans-Atlantic Sprachbund project -- , A preliminary list of probable Kikongo lexical items in the Surinam Creole languages -- , A preliminary list of probable Gbe lexical items in the Surinam Creole languages -- , References -- , Indices , Issued also in print. , English

Additional Edition: ISBN 3-11-055542-5

Additional Edition: ISBN 3-11-034385-1

Language: English

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

DOI: 10.1515/9783110343977

UID:

Format: 1 online resource (542 p.)

Edition: 1st ed.

ISBN: 3-11-039499-5 , 3-11-034397-5

Series Statement: Trends in linguistics. Studies and monographs, 275

Content: This book is about the close historical and linguistic relationship between the languages of Surinam and Benin, a relationship which can be viewed in terms of a Trans Atlantic Sprachbund or linguistic area. It consists of a detailed analysis of various possible substrate and adstrate effects in a number of components of the grammar, in the Surinam Creole languages, primarily from the Gbe languages of Benin but also from Kikongo.

Note: Description based upon print version of record. , Front matter -- , Acknowledgements -- , Contents -- , Introduction: Creole Studies and Contact Linguistics -- , The early history of Surinam: Why is Surinam different? -- , Migrations, ethno-dynamics and geolinguistics in the Eastern Aja-Tado cultural Area -- , Ingredient X: The shared African lexical element in the English lexifier Atlantic Creoles, and the theory of rapid creolization -- , Relexification, and other language contact scenarios for explaining substrate effects -- , Trans-Atlantic patterns: the relexification of locative constructions in Sranan -- , Verb Semantics and Argument Structure in the Gbe and Sranan -- , Morphology, cross-linguistic effects, and Creole formation -- , Non-iconic reduplications in Eastern Gbe and Surinam -- , Substrate phonology, superstrate phonology and adstrate phonology in creole languages -- , The left periphery in the Surinamese creoles and Gbe: on the modularity of substrate transfer -- , Relexification and clause-embedding predicates -- , Conclusion: Feature distribution in the West Africa-Surinam Trans-Atlantic Sprachbund -- , Bibliography of work resulting from the Trans-Atlantic Sprachbund project -- , A preliminary list of probable Kikongo lexical items in the Surinam Creole languages -- , A preliminary list of probable Gbe lexical items in the Surinam Creole languages -- , References -- , Indices , Issued also in print. , English

Additional Edition: ISBN 3-11-055542-5

Additional Edition: ISBN 3-11-034385-1

Language: English

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

DOI: 10.1515/9783110343977