UID:
almahu_9949243267702882
Format:
1 online resource (423 p.)
Edition:
Reprint 2015
ISBN:
9783110942934
,
9783110636895
Series Statement:
Beihefte zum Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry , 2
Content:
Gegenstand der funktional-pragmatischen Untersuchung ist Jiddisch, wie es gegenwärtig in Israel gesprochen wird. Auf der Grundlage von biographischen Erzählungen, empirischen Sprachdaten, transkribiert und übersetzt, wird die Umsetzung der jiddischen Grammatik in der Diskursart Erzählen nachvollzogen. In diesem Zusammenhang werden Strukturen wie das Tempussystem, komplexe Sätze und Wortstellung in ihren Erscheinungsformen zwischen Grammatik und Realisierung im Diskurs thematisiert. Darüber hinaus verfolgt die Untersuchung implizit die Frage nach der Genese des Jiddischen als Sprache, die sich von frühneuhochdeutschem Grundinventar mit hebräischem Spezialwortschatz ausgehend selbständig entwickelte. Jiddisch ist eine Sprache, die in einem komplexen Zusammenhang von Schriftlichkeit und Mündlichkeit entstanden ist. Ist es der Kontakt mit slawischen Sprachen oder die Dynamik des westgermanischen Inventars des Jiddischen, das sich in slawischer Umgebung und tendentiell eher als gesprochene denn als geschriebene Sprache entwickelte, was dem modernen Jiddisch seinen eigenen Charakter gegeben hat?
Content:
This study is based on empirical linguistic data and examines modern Yiddish as spoken in present-day Israel. The approach is functional-pragmatic, analyzing the way in which the grammatical repertory of Yiddish is used in narrative discourse. Special reference is made to structures such as the tense system, complex sentences and Yiddish word order.
Note:
Mode of access: Internet via World Wide Web.
,
In German.
In:
DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999, De Gruyter, 9783110636895
Additional Edition:
ISBN 9783484731028
Language:
German
Subjects:
German Studies
DOI:
10.1515/9783110942934
URL:
https://doi.org/10.1515/9783110942934
URL:
https://www.degruyter.com/isbn/9783110942934
Bookmarklink
