Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Umfang: 128 S : zahlr. farb. Ill. + CD

ISBN: 9783150109212 , 3150109213

Inhalt: 50 Wiegenlieder, vorwiegend aus Europa, aber auch aus Nord- und Südamerika, Afrika, Asien und Australien, sind in diesem Liederbuch zu entdecken - sogar auf Zulu, Swahili, Saamisch und Maori. Bei allen Liedern ist neben Melodien und Texten in der Originalsprache immer auch eine deutsche Übersetzung und, wo nötig, eine Transliteration in lateinische Schriftzeichen beigegeben. Außerdem enthält der Band eine Instrumental-CD zum Mitsingen. Ganzseitige Farbfotografien berühmter Fotografen von Babys aus verschiedenen Kulturen dieser Erde laden beim Betrachten auf eine musikalische Weltreise ein

Sprache: Deutsch

UID:

Umfang: 1 Buch (128 Seiten ) , Illustrationen , 1 CD , 265 mm x 210 mm

ISBN: 9783899481822 , 9783150109212 , 3150109213

Inhalt: Die Sammlung umfasst 51 Lieder aus 37 Ländern aus der ganzen Welt. Bei allen Liedern ist neben Melodien und Texten in der Originalsprache immer auch die deutsche Übersetzung beigegeben. Die dazugehörige Mitsing-CD liefert die Melodien und die Liedtexte in der Originalsprache.

Anmerkung: Text teilw. in kyrill, hebr. u.a. Schrift und Sprache

Sprache: Deutsch

Schlagwort(e): Wiegenlied ; Musikdruck ; Musikdruck

URL: http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4242533&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm

UID:

Umfang: 1 Partitur (128 Seiten), 1 CD , Illustrationen , 265 mm x 210 mm

ISBN: 9783150109212 , 9783899481822

Anmerkung: CD unter dem Titel: Mitsing-CD und Aussprachehilfe , Guten Abend, gut Nacht , Itsuki no Komori-uta (Odoma bon-giri) : Japan , Gjendines bådnlåt (Barnet legges i vuggen ned) : Norwegen , Abu, abu, abua : Rumänien , Fais dodo : Frankreich , Dandini dandini dastana : Türkei , Dorme, dorme, meu menino : Portugal , A a vaikuci : Litauen , Oj Jano, Jano : Mazedonien , Akna Oror (Aghvor es, chunis khalat) : Armenien , Csíja búja : Ungarn , Tuta nana tgu : Schweiz/Graubünden , O hush thee, my baby (O horo eeree) : Großbritannien/Schottland , Tuu, tuu, tupakkarulla : Finnland , Baju, bajuschki, baju : Russland , Yalla tnam Rima : Libanon , Hine e hine (E tangi ana koe) : Neuseeland , Ó, ó, menino, ó : Portugal , Vou veri rou : Spanien/Mallorca , Aijā, žūžū : Lettland , Slaap, kindje slaap : Belgien/Flandern , Spi, maco spi : Serbien , Abua, puiuţ de cuc : Rumänien , Jasoda Hari palne : Indien , Müde bin ich, geh zur Ruh : Deutschland , Nani tou riga to pedi : Griechenland , Lala, mtoto lala : Ostafrika , A le le : China , Sofðu unga ástin mín : Island , Arrorró (Duerme, duerme niño hermoso) : Spanien/Kanarische Inseln , Nohka, nohka, mánná nohka : Lappland , Dormite, mi niño : Venezuela , Numi numi, yaldati : Israel , Kleertjes uit, pyjamaatjes aan : Niederlande , Fate la nanna coscine di pollo : Italien , Aludjál el, scucsuljá el : Ungarn , Vyssa lulla litet barn : Schweden , Spi, ditja mojo, usni : Russland , Dal a, dal a : Korea , Nå ska'en liten få sova så søtt : Norwegen , Aja tutaja : Slowenien , Rock-a-bye,baby : Großbritannien , Shlof main fegele : Jiddisch , Thula baba : Südafrika , Ej, padá, padá rosička : Slowakei , Yue er ming : China , Yiire takka : Estland , Hrajú na Maru : Tschechien/Mähren , Der Mond ist aufgegangen : Deutschland , Ljulja, ljula, ljuška : Serbien , All the pretty little horses (Hush-a-bye) : Nordamerika , Liedtexte jeweils in Originalsprache und in deutscher Übersetzung ; Vorwort in deutscher Sprache

Sprache: Mehrsprachig

Schlagwort(e): Wiegenlied ; Musikdruck ; Liederbuch ; CD

URL: Inhaltstext

URL: http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=4242533&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm

Mehr zum Autor: Arnold, Eve 1912-2012

Mehr zum Autor: McCurry, Steve 1950-

UID:

Umfang: 128 S. , Ill., Noten , 1 CD

ISBN: 9783150109212 , 9783899481822

Anmerkung: Enth.: Guten Abend, gut Nacht. - Itsuki no Komori-uta (Odoma bon-giri). - Gjendines badnlat (Barnet legges i vuggen ned). - Abu, abu, abua. - Fais dodo. - Dandini dandini dastana. - Dorme, dorme, meu menino. - A a vaikuci. - Oj Jano, Jano. - Akna Oror (Aghvor es, chunis khalat). - Csija buja. - Tuta nana tgu. - O hush thee, my baby (O horo eeree). - Tuu, tuu, tupakkarulla. - Baju, bajuschki, baju. - Yalla tnam Rima Hine e hine (E tangi ana koe). - O, o, menino, o. - Vou veri rou. - Aija, zuzu. - Slaap, kindje slaap. - Spi, maco spi. - Abua, puiut de cuc. - Jasoda Hari palne. - Müde bin ich, geh zur Ruh. - Nani tou riga to pedi. - Lala, mtoto lala. - A le le. - Sofdu unga astin min. - Arrorro (Duerme, duerme nino hermoso). - Nohka, nohka, manna nohka. - Dormite, mi nino. - Numi numi, yaldati. - Kleertjes uit pyjamaatjes aan. - Fate la nanna coscine di pollo. - Aludjal el, csucsuljal el. - Vyssa lulla litet barn. - Spi, ditja mojo, usni. - Dal a, dal a. - Na ska' en liten fa sova sa sott. - Aja tutaja. - Rock-a-bye, baby. - Shlof main fegele. - Thula baba. - Ej, pada, pada rosicka. - Yue er ming. - Viire takka. - Hraju na Maru. - Der Mond ist aufgegangen. - Ljulja, ljulja, ljuska. - All the pretty little horses (Hush-a-bye) , CD-Beil. u.d.T.: Mitsing-CD und Aussprachehilfe / Jens Tröndle; Andreas Koslik; Ramesh Weeratunga

Sprache: Deutsch