Umfang:
30 S.
,
zahlr. Ill
,
30 cm
ISBN:
9783314015953
,
331401595X
Serie:
Baobab
Originaltitel:
Kaškūl ar-rassām 〈dt.〉
Inhalt:
Nahezu unveränderte Neuausgabe des erstmals 2002 erschienenen Erinnerungsbuchs des ägyptischen Illustrators, Autors und Buchherstellers M. Ellabbad (vgl. BA 3/03). Andenken, seit Kindertagen Gesammeltes (Postkarten, Bilder, Briefmarken u.Ä.) fügt er mit eigenen Zeichnungen zu ganzseitigen farbigen Collagen, in die die Texte in arabischer Schrift einbezogen sind. Die deutschen Texte sind auf schmalen Randspalten gedruckt; sie erzählen in leisen Tönen, voller Poesie, ohne alles Aufregende und Aufgeregte, von Erinnerungen an früher, an kindliche Vorstellungen von allen Dingen, an Düfte, Farben, Gefühle, von arabischer Lebensart, Buch- und Schriftkunst, Kalligrafie. Es ist eine für uns fremde, geheimnisvolle Welt, in die wir Einblick nehmen können, das Buch von hinten nach vorn, von rechts nach links lesend und betrachtend. Gute Gelegenheit für größere Bibliotheken und Schulbibliotheken, die das Buch seinerzeit nicht angeschafft haben, das jetzt nachzuholen. Und es nach Möglichkeit in die Veranstaltungsarbeit einzubeziehen. Es bietet dafür viele schöne Ansatzpunkte.. - Der Autor stammt aus Ägypten und erzählt von seinen Erinnerungen an Kindertage (Wünsche, Vorstellungen, Düfte, Gefühle, Farben). Dabei vermittelt er ein Bild vom arabischen Leben und seiner Tradition. Ab 8.
Anmerkung:
Text teilw. dt, teilw. arab
,
Teilw. in arab. Schr
Sprache:
Deutsch
Fachgebiete:
Komparatistik. Außereuropäische Sprachen/Literaturen
,
Pädagogik
Bookmarklink
