UID:
almahu_9949863598902882
Format:
1 online resource (300 pages)
Edition:
1st ed.
ISBN:
9783631900413
Series Statement:
Romania Viva Series ; v.53
Content:
Der Band widmet sich in interdisziplinärer Perspektive der Verhandlung von Grenz- und Körperdiskursen in Literatur und Bildmedien. Wie schreiben sich Migrationsbewegungen in den Körper ein? Wann wird er selbst zu einem Verhandlungsraum multipler Zugehörigkeiten u. Grenzüberschreitungen? Welchen Ausgrenzungsmechanismen ist er ausgesetzt?.
Note:
Cover -- HalfTitle -- Series Page -- Title Page -- Copyright Page -- Epigraph -- Inhalt -- Transposition, Migration und KörperGrenzen in der Romania. Eine Einführung -- Bibliographie -- Otredad, alteridad, ambivalencia: cuerpos dis/conformes -- Hostilidad y hospitalidad del cuerpo en Cobra de Severo Sarduy y El huésped de Guadalupe Nettel -- 1. Preliminares en torno a la alteridad, el cuerpo y la hospitalidad/hostilidad -- a) Alteridad -- b) Cuerpo -- c) Hospitalidad / Hostilidad -- 2. Cobra o la hostilidad del cuerpo -- 3. El huésped o la hostipitilidad del cuerpo -- Bibliografía -- La poética paranoica de "Ningún Lugar Sagrado" de Rey Rosa: mimesis postcolonial reflejada en cuerpos discursivos -- 1. Contextos que dan sentido: Religión, cosmopolitismo, psicoanálisis, seducción -- 2. Poder y escritura -- 3. Variaciones paranoicas -- 4. Agentividad intermitente del embodiment -- 5. Conclusión -- Bibliografía -- Das absolut Fremde im eigenen Körper? Zum Einsatz des Grotesken in Jean-Pierre Jeunets Alien Resurrection -- Bibliographie -- Filmographie -- Körper, Aus-/Ein-Grenzung, (posthumane) Materialität -- El futuro era esto: Alt-Right, cuerpos "otros" y narrativas de lo monstruoso en tiempos de pandemia -- Introducción: lo antiguo y lo foráneo. La nouvelle droite y el espacio de lo seguro -- Enemigos sobrevivientes: lo fantasmal y la post-vida de lo "otro" -- Destructor de categorías: cuerpos "infecciosos" -- Bibliografía -- Schließungsversuche und Systemkritik. Zur Darstellung des Dolmetschens in Shumona Sinhas Roman Assommons les pauvres ! (2011) -- Der Fatalismus geschlossener Grenzen -- Das „système d'asile politique" -- Schließungsversuche im Dolmetschen -- Die Bedeutung der zweiten Erzählebene für die Systemkritik -- Schluss -- Bibliographie.
,
„La tierra es un cuerpo vivo." Mensch-Umwelt-Verhältnis, indigene Epistemologien und ökokritische Affinitäten bei Elicura Chihuailaf -- Einleitung -- Das blaue Pferd der Poesie. Elicura Chihuailafs Lyrik und Poetik im Kontext -- Poetische Verwebungen -- Dekoloniale Poetik, ökokritischer Dialog und neumaterialistische Affinitäten -- Bibliographie -- Diaspora, (kollektives) Trauma und embodiment -- Fremde Körper, Migrationsgeschichten und kollektives Trauma im zeitgenössischen lusophonen Roman1 -- Einleitung -- Portugiesische retornados und jüdische Körper -- Fremdkörper und Trauma -- Körper umschreiben -- Jenseits der Geschichte: post-Holocaust und postimperiale Alteritäten -- Fazit: Diskrete Subjekte der Ausgrenzung5 -- Bibliographie -- Aus politischen Gründen - Simón Radowitzkys Erfahrung mit Migration und Misshandlung. Zum Umgang mit Merkmalen eines Traumatextes beim Comicübersetzen -- Einführung -- Realität im Comic - Comic als Traumatext -- Zur Einordnung des Werks -- Trauma - eine Definition -- Einstieg ins Buch -- Die Migrationserfahrungen Radowitzkys -- Gewalt und Widerstand -- Lektüre-Erlebnis in Vorbereitung auf die Übersetzung -- Unterschiedlich herausfordernd: Text in Sprechblasen und Text in Textfeldern -- Fazit -- Bibliographie -- Memoria, archivo y ausencias en Dora de Ignacio Minaverry -- Introducción -- 1. Contextualizando a Dora -- 2. Estéticas de la post-memoria en Dora -- 3. El uso del archivo en Dora -- 4. Perspectivas multidireccionales en Dora -- Conclusiones -- Bibliografía -- Identidades/cuerpos/sexualidades itinerantes -- Transposiciones: sobre la liminalidad del cuerpo travesti -- Introducción -- La frontera como método -- Un recién nacido en la cartera -- Un gesto nada más -- Apuntes para una conclusión -- Bibliografía.
,
Körper und Nacht als Dispositive globaler Sexarbeit am Beispiel von Fernanda Farias de Albuquerques Roman Princesa -- 1. Fernanda Farias de Albuquerque, Princesa -- 2. Trans* Migrationen von Brasilien nach Italien -- 3. Dispositive im Zusammenhang mit globaler Sexarbeit -- 4. Analyse: Migration und Körper -- 5. Körperliche Performanz und neoliberales Wachstumsnarrativ -- 6. Das Dispositiv der Nacht -- 7. Schluss -- Bibliographie -- Internet-Ressourcen -- Filmographie -- Orgia(s) sob o sol: Os diários brasileiros de Tulio Carella -- I -- II -- III -- IV -- V -- Bibliografia -- „[J]e suis Si Mahmoud ould Ali, jeune lettré tunisien qui voyage de zaouïa en zaouïa pour s'instruire…" Intersektionales Cross-Dressing bei Isabelle Eberhardt -- Cross-Dressing -- Männerkleidung als pragmatische Wahl -- Textuell überschrittene Geschlechtergrenzen -- Intersektionales Cross-Dressing -- Die heterosexuelle Matrix -- Ablehnung der klassischen Frauenrolle -- Slut-Shaming und intersektionale Diskriminierung -- Conclusio -- Bibliographie -- Cuerpo, (trans-)frontera, violencia -- Agresión y trasgresión: cuerpos traspasados por exilios, fronteras y violencias en Claudia Hernández y Horacio Castellanos Moya -- 1. Transición y posguerra como fenómenos (extra)textuales -- 2. El límite de los cuerpos como trasgresión y agresión -- Bibliografía -- Nombrar el hedor del baldío. La literatura de no ficción como médium del feminicidio en Chicas muertas, de Selva Almada -- La letalidad de la condición femenina -- Descuerpadas: el violento disciplinamiento del cuerpo femenino -- Un género para contar la violencia -- Todas las voces para reconstruir el horror -- Los hilos invisibles de la violencia -- Los senderos del lenguaje como vía de indagación -- Testimoniar la muerte para devolver a la vida -- Bibliografía -- Über die Autor*innen.
Additional Edition:
Print version: Simoni, Mariana Maia Transposition, Migration und KoerperGrenzen in der Romania Frankfurt a.M. : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften,c2024 ISBN 9783631900406
Language:
German
Keywords:
Electronic books.
Bookmarklink
