Format:
1 Online-Ressource (224 p)
Edition:
1st, New ed
ISBN:
9783653023084
Series Statement:
Berliner Slawistische Arbeiten 40
Content:
Diese Arbeit analysiert den Einfluss von verschiedenen Faktoren auf die Grußformelwahl der Deutschen und der Russen und ermittelt via Fragebogenerhebung und mithilfe von kontrastiv-pragmatischen und deskriptiv-inferenzstatistischen Methoden – t-Test und Binomialtest – die kritischen Situationen mit einem hohen interkulturellen Konfliktpotential. Die Faktoren Distanz und Hierarchie scheinen den größten Einfluss auf das deutsche und russische Grußverhalten zu haben. Situationen mit einem konvergierenden Bekanntheitsgrad- und Hierarchieverhältnis zwischen den Interaktanten stellen sich als kritisch heraus: Es kann eine Nicht-Adäquatheit zwischen den deutschen Grußformeln ‘Hallo' und ‘Tschüss' und den russischen ‘Privet' und ‘Poka' trotz ihrer Äquivalenz festgestellt werden
Content:
Inhalt: Kontrastiver Sprachvergleich – Empirische inferenzstatistische Analyse des Grußverhaltens – Fragebogenumfrage – Operationalisierung des funktional-semantischen Feldes – Analyse deutscher und russischer Höflichkeitsstrategien – Etikette- und Verhaltensratgeber – critical incidents – Adäquatheit vs. Äquivalenz
Additional Edition:
ISBN 9783631639276
Additional Edition:
Available in another form ISBN 9783631639276
Language:
German
DOI:
10.3726/978-3-653-02308-4
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
Bookmarklink
