Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: 261 S. : , Ill.

ISBN: 978-3-631-62669-6

Series Statement: Cross-Roads Volume 5

Note: Aus dem Poln. übers. - Includes bibliographical references

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe ISBN 978-3-653-02373-2

Language: English

Subjects: Slavic Studies

Keywords: 1923-2012 Szymborska, Wisława ; Lyrik ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung

URL: http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027775232&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA

URL: Inhaltsverzeichnis

Author information: Nasiłowska, Anna 1958-

UID:

Format: 1 online resource (262 p.)

Edition: 1st, New ed.

ISBN: 9783653023732

Series Statement: Cross-Roads 5

Content: This is a reader’s book about Wisława Szymborska’s poetry. She holds the Nobel Prize in Literature of 1996. The Contents of the book are the Nobel Lecture held in Stockholm at the official ceremony by the poet in December 1996, a choice of Polish essays about Szmyborska’s poetry and translations of her works into German, English, Spanish and French by Polish critics (translated into English). All essays were published at first in Polish in separated books or in literary revues. Since many years Wisława Szymborska’s poetry is translated into many different languages and loved by readers as intellectual and ironic comment to contemporary world. The book of critics written in Poland and by Western specialists on Polish literature shows how her poetry was read and seen on background of artistic tradition and experience of her generation and from the point of view of different currents in humanities.

Note: Contents: Wisława Szymborska: The Poet and the World: Nobel Lecture – Czesław Miłosz: Poetry as Consciousness – Clare Cavanagh: The Limits of Lyric: Western Theory and Postwar Polish Practice – Wojciech Lizęga: The World in a State of Revision: The Poetry of Wisława Szymborska – Arent van Nieukerken: Wisława Szymborska and the Wonders of a Disenchanted World – Joanna Grądziel: The World Trapped in a Poem: Self-reflection and the Poetical Practice of Wisława Szymborska – Grażyna Borkowska: Szymborska Ex-Centric – Bożena Karwowska: Women’s Perspective in Szymborska’s poetry - an Attempt at a Postfeminist Perspective – Anna Zarzycka: Calling out to Yeti as an Expression of Existential Crisis – Piotr Michałowski: The Touching «Untouched Detail» – Dorota Wojda: «Written on Waters of Babel»: Silence and Rhetorical Strategies of Wisława Szymborska – Małgorzata Baranowska: Postcard, a Sister of Lyrik Poetry – Elżbieta Tabakowska: Closer to the Poem: Cognitive Grammar as a Tool of Interpreting Poetic Text (Wisława Szymborska’s «A Medieval Miniature») – Andrzej Kopacki: A Flawless Mirror, a Distorting Mirror of Postmodernism: Szymborska’s Poetry in German – Krystyna Rodowska: No Conversation or Translating Szymborska into French – Tadeusz Pióro: Rampa Pampa Pam: Szymborska in the USA – Krystyna Rodowska: Tandem and the Team Spirit: Szymborska translated into Spanish – Leonard Neuger: Praising Wisława Szymborska: On the margins of Swedish Translations by Anders Bodegård – Stanisław Barańczak: The Americanization of Wisława, or: How I was Translating «An Opinion on the Question of Pornography» with one Young Californian – Tadeusz Nyczek: An Opinion on the Question of Pornography – Anna Nasiłowska: Szymborska’s World. Closing Remarques.

Additional Edition: ISBN 9783631626696

Language: English

DOI: 10.3726/978-3-653-02373-2

URL: https://www.peterlang.com/view/product/16440?format=EPDF

UID:

Format: 1 Online-Ressource (262 Seiten)

ISBN: 9783653023732 , 9783653999037 , 9783653999044

Series Statement: Cross-roads volume 5

Note: This is a reader's book about Wisława Szymborska's poetry. She holds the Nobel Prize in Literature of 1996. The Contents of the book are the Nobel Lecture held in Stockholm at the official ceremony by the poet in December 1996, a choice of Polish essays about Szmyborska's poetry and translations of her works into German, English, Spanish and French by Polish critics (translated into English). All essays were published at first in Polish in separated books or in literary revues. Since many years Wisława Szymborska's poetry is translated into many different languages and loved by readers as intellectual and ironic comment to contemporary world. The book of critics written in Poland and by Western specialists on Polish literature shows how her poetry was read and seen on background of artistic tradition and experience of her generation and from the point of view of different currents in humanities

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 978-3-631-62669-6

Language: English

Subjects: Slavic Studies

Keywords: Szymborska, Wisława 1923-2012 ; Lyrik ; Aufsatzsammlung

DOI: 10.3726/978-3-653-02373-2

URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)

Author information: Nasiłowska, Anna 1958-

UID:

Format: 1 online resource (264 p.)

ISBN: 3-653-99904-9 , 3-653-02373-4

Series Statement: Cross-Roads. Polish Studies in Culture, Literary Theory, and History, Volume 5

Content: This is a reader's book about Wisława Szymborska's poetry. She holds the Nobel Prize in Literature of 1996. The Contents of the book are the Nobel Lecture held in Stockholm at the official ceremony by the poet in December 1996, a choice of Polish essays about Szmyborska's poetry and translations of her works into German, English, Spanish and French by Polish critics (translated into English). All essays were published at first in Polish in separated books or in literary revues. Since many years Wisława Szymborska's poetry is translated into many different languages and loved by readers

Note: Description based upon print version of record. , ""Cover""; ""Table of Contents""; ""Introduction""; ""The Poet and the World: Nobel Lecture (Wislawa Szymborska)""; ""Poetry as Consciousness (Czesaw Miosz)""; ""Essays""; ""The Limits of Lyric: Western Theory and Postwar Polish Practice (Clare Cavanagh)""; ""1. The Lyric Under Siege""; ""2. Reframing the Verbal Icon""; ""The World in a State of Revision: The Poetry of Wislawa Szymborska (Wojciech Lizga)""; ""Wislawa Szymborska and the Wonders of a Disenchanted World (Arent van Nieukerken)""l , ""1. A General Characteristic of Szymborska's Poetic World Scientism and Perspectivism""""2. The Communal and Casual Character of Communication in Szymborska's Poetic World""; ""3. The Structure of Community in Szymborska's Poetry Humanity""; ""4. Existential Conditioning of the Transparency of Szymborska's Poetic Language""; ""5. The Act of Writing as a Renewal of the Primitive Community on the Side of Being""; ""6. Deconstruction and Creation as an Expression of the Incomplete Character of Our Entaglement with the World"" , ""7. Szymborska's Oxymoronic Attitude Toward the Experiencing of the World: Ordinary Miracle""""8. The Distinctiveness of Szymborska's Poetic Subject Existential and Genological Conditioning of Its Impersonality""; ""The World Trapped in a Poem. Self-reflection and the Poetical Practice of Wislawa Szymborska (Joanna Gredziel)""; ""Opposite/Opposed to the Definition/""; ""Transcending the Obvious""; ""The World Trapped in a Poem""; ""In the Beginning Was an Idea""; "" Choose While Rejecting""; ""To Be Not a Boxer, but a Poet"" , ""Szymborska Ex-Centric (Graeyna Borkowska)""""Women's Perspective in Szymborska's Poetry an Attempt at a Postfeminist Perspective (Boeena Karwowska)""; ""Calling Out to Yeti as an Expression of Existential Crisis (Anna Zarzycka)""; ""Bildungsroman""; ""Judge Night""; ""Why Yeti?""; ""Working on the World""; ""The Touching Untouched Detail (Piotr Michaeowski)""; ""Outside Human Perspective""; ""Written on Waters of Babel: Silence and Rhetorical Strategies of Wislawa Szymborska (Dorota Wojda)""; ""Postcard, a Sister of Lyric Poetry (Maegorzata Baranowska)"" , ""Close Reading""""Closer to the Poem: Cognitive Grammaras a Tool of Interpreting Poetic Text (Wislawa Szymborska's A Medieval Minature) (Elebieta Tabakowska)""; ""Introduction""; ""The Category of Superlative Semantics""; ""Image and word""; ""A Flawless Mirror, a Distorting Mirror of Postmodernism: Szymborska's Poetry in German (Andrzej Kopacki)""; ""No Conversation or Translating Szymborska into French (Krystyna Rodowska)""; ""Rampa Pampa Pam: Szymborska in the USA (Tadeusz Piero)""; ""Tandem and the Team Spirit:Szymborska Translated into Spanish (Krystyna Rodowska)"" , ""Praising Wislawa Szymborska. On the Margins of Swedish Translations by Anders Bodegerd (Leonard Neuger)"" , English

Additional Edition: ISBN 1-336-19796-X

Additional Edition: ISBN 3-631-62669-X

Language: English

DOI: 10.3726/978-3-653-02373-2

UID:

Format: 1 online resource (264 p.)

ISBN: 3-653-99904-9 , 3-653-02373-4

Series Statement: Cross-Roads. Polish Studies in Culture, Literary Theory, and History, Volume 5

Content: This is a reader's book about Wisława Szymborska's poetry. She holds the Nobel Prize in Literature of 1996. The Contents of the book are the Nobel Lecture held in Stockholm at the official ceremony by the poet in December 1996, a choice of Polish essays about Szmyborska's poetry and translations of her works into German, English, Spanish and French by Polish critics (translated into English). All essays were published at first in Polish in separated books or in literary revues. Since many years Wisława Szymborska's poetry is translated into many different languages and loved by readers

Note: Description based upon print version of record. , ""Cover""; ""Table of Contents""; ""Introduction""; ""The Poet and the World: Nobel Lecture (Wislawa Szymborska)""; ""Poetry as Consciousness (Czesaw Miosz)""; ""Essays""; ""The Limits of Lyric: Western Theory and Postwar Polish Practice (Clare Cavanagh)""; ""1. The Lyric Under Siege""; ""2. Reframing the Verbal Icon""; ""The World in a State of Revision: The Poetry of Wislawa Szymborska (Wojciech Lizga)""; ""Wislawa Szymborska and the Wonders of a Disenchanted World (Arent van Nieukerken)""l , ""1. A General Characteristic of Szymborska's Poetic World Scientism and Perspectivism""""2. The Communal and Casual Character of Communication in Szymborska's Poetic World""; ""3. The Structure of Community in Szymborska's Poetry Humanity""; ""4. Existential Conditioning of the Transparency of Szymborska's Poetic Language""; ""5. The Act of Writing as a Renewal of the Primitive Community on the Side of Being""; ""6. Deconstruction and Creation as an Expression of the Incomplete Character of Our Entaglement with the World"" , ""7. Szymborska's Oxymoronic Attitude Toward the Experiencing of the World: Ordinary Miracle""""8. The Distinctiveness of Szymborska's Poetic Subject Existential and Genological Conditioning of Its Impersonality""; ""The World Trapped in a Poem. Self-reflection and the Poetical Practice of Wislawa Szymborska (Joanna Gredziel)""; ""Opposite/Opposed to the Definition/""; ""Transcending the Obvious""; ""The World Trapped in a Poem""; ""In the Beginning Was an Idea""; "" Choose While Rejecting""; ""To Be Not a Boxer, but a Poet"" , ""Szymborska Ex-Centric (Graeyna Borkowska)""""Women's Perspective in Szymborska's Poetry an Attempt at a Postfeminist Perspective (Boeena Karwowska)""; ""Calling Out to Yeti as an Expression of Existential Crisis (Anna Zarzycka)""; ""Bildungsroman""; ""Judge Night""; ""Why Yeti?""; ""Working on the World""; ""The Touching Untouched Detail (Piotr Michaeowski)""; ""Outside Human Perspective""; ""Written on Waters of Babel: Silence and Rhetorical Strategies of Wislawa Szymborska (Dorota Wojda)""; ""Postcard, a Sister of Lyric Poetry (Maegorzata Baranowska)"" , ""Close Reading""""Closer to the Poem: Cognitive Grammaras a Tool of Interpreting Poetic Text (Wislawa Szymborska's A Medieval Minature) (Elebieta Tabakowska)""; ""Introduction""; ""The Category of Superlative Semantics""; ""Image and word""; ""A Flawless Mirror, a Distorting Mirror of Postmodernism: Szymborska's Poetry in German (Andrzej Kopacki)""; ""No Conversation or Translating Szymborska into French (Krystyna Rodowska)""; ""Rampa Pampa Pam: Szymborska in the USA (Tadeusz Piero)""; ""Tandem and the Team Spirit:Szymborska Translated into Spanish (Krystyna Rodowska)"" , ""Praising Wislawa Szymborska. On the Margins of Swedish Translations by Anders Bodegerd (Leonard Neuger)"" , English

Additional Edition: ISBN 1-336-19796-X

Additional Edition: ISBN 3-631-62669-X

Language: English

DOI: 10.3726/978-3-653-02373-2

UID:

Format: 1 online resource (264 p.)

ISBN: 3-653-99904-9 , 3-653-02373-4

Series Statement: Cross-Roads. Polish Studies in Culture, Literary Theory, and History, Volume 5

Content: This is a reader's book about Wisława Szymborska's poetry. She holds the Nobel Prize in Literature of 1996. The Contents of the book are the Nobel Lecture held in Stockholm at the official ceremony by the poet in December 1996, a choice of Polish essays about Szmyborska's poetry and translations of her works into German, English, Spanish and French by Polish critics (translated into English). All essays were published at first in Polish in separated books or in literary revues. Since many years Wisława Szymborska's poetry is translated into many different languages and loved by readers

Note: Description based upon print version of record. , ""Cover""; ""Table of Contents""; ""Introduction""; ""The Poet and the World: Nobel Lecture (Wislawa Szymborska)""; ""Poetry as Consciousness (Czesaw Miosz)""; ""Essays""; ""The Limits of Lyric: Western Theory and Postwar Polish Practice (Clare Cavanagh)""; ""1. The Lyric Under Siege""; ""2. Reframing the Verbal Icon""; ""The World in a State of Revision: The Poetry of Wislawa Szymborska (Wojciech Lizga)""; ""Wislawa Szymborska and the Wonders of a Disenchanted World (Arent van Nieukerken)""l , ""1. A General Characteristic of Szymborska's Poetic World Scientism and Perspectivism""""2. The Communal and Casual Character of Communication in Szymborska's Poetic World""; ""3. The Structure of Community in Szymborska's Poetry Humanity""; ""4. Existential Conditioning of the Transparency of Szymborska's Poetic Language""; ""5. The Act of Writing as a Renewal of the Primitive Community on the Side of Being""; ""6. Deconstruction and Creation as an Expression of the Incomplete Character of Our Entaglement with the World"" , ""7. Szymborska's Oxymoronic Attitude Toward the Experiencing of the World: Ordinary Miracle""""8. The Distinctiveness of Szymborska's Poetic Subject Existential and Genological Conditioning of Its Impersonality""; ""The World Trapped in a Poem. Self-reflection and the Poetical Practice of Wislawa Szymborska (Joanna Gredziel)""; ""Opposite/Opposed to the Definition/""; ""Transcending the Obvious""; ""The World Trapped in a Poem""; ""In the Beginning Was an Idea""; "" Choose While Rejecting""; ""To Be Not a Boxer, but a Poet"" , ""Szymborska Ex-Centric (Graeyna Borkowska)""""Women's Perspective in Szymborska's Poetry an Attempt at a Postfeminist Perspective (Boeena Karwowska)""; ""Calling Out to Yeti as an Expression of Existential Crisis (Anna Zarzycka)""; ""Bildungsroman""; ""Judge Night""; ""Why Yeti?""; ""Working on the World""; ""The Touching Untouched Detail (Piotr Michaeowski)""; ""Outside Human Perspective""; ""Written on Waters of Babel: Silence and Rhetorical Strategies of Wislawa Szymborska (Dorota Wojda)""; ""Postcard, a Sister of Lyric Poetry (Maegorzata Baranowska)"" , ""Close Reading""""Closer to the Poem: Cognitive Grammaras a Tool of Interpreting Poetic Text (Wislawa Szymborska's A Medieval Minature) (Elebieta Tabakowska)""; ""Introduction""; ""The Category of Superlative Semantics""; ""Image and word""; ""A Flawless Mirror, a Distorting Mirror of Postmodernism: Szymborska's Poetry in German (Andrzej Kopacki)""; ""No Conversation or Translating Szymborska into French (Krystyna Rodowska)""; ""Rampa Pampa Pam: Szymborska in the USA (Tadeusz Piero)""; ""Tandem and the Team Spirit:Szymborska Translated into Spanish (Krystyna Rodowska)"" , ""Praising Wislawa Szymborska. On the Margins of Swedish Translations by Anders Bodegerd (Leonard Neuger)"" , English

Additional Edition: ISBN 1-336-19796-X

Additional Edition: ISBN 3-631-62669-X

Language: English

DOI: 10.3726/978-3-653-02373-2