Format:
1 Online-Ressource (303 Seiten)
,
Illustrationen
ISBN:
9783823392347
,
9783823303220
Series Statement:
Translationswissenschaft 13
Content:
In der dolmetscherunterstützten Psychotherapie herrscht ein prekäres Gleichgewicht, an dessen Aufrechterhaltung Dolmetscher:innen maßgeblich beteiligt sind. Alle Formen der Psychotherapie sind stark an Sprache gebunden. Die Schwierigkeit, sich in einer fremden Sprache zu verständigen, wird durch die Problematik verschärft, über traumatische Erlebnisse zu sprechen. Die Dynamiken innerhalb der Triade Psychotherapeut:in – Dolmetscher:in – Klient:in sind u.a. von Gratwanderungen, Oszillationen und Annäherungen charakterisiert. Dabei werden die Dolmetscher:innen mitunter mit divergierenden Erwartungshaltungen konfrontiert.
Additional Edition:
ISBN 9783823382348
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Dabić, Mascha, 1981 - Dolmetschen in der Psychotherapie Tübingen : Narr Francke Attempto, 2021 ISBN 9783823382348
Additional Edition:
ISBN 3823382349
Language:
German
Subjects:
Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures
Keywords:
Psychisches Trauma
;
Psychotherapie
;
Dolmetschen
;
Hochschulschrift
Author information:
Dabić, Mascha 1981-
Bookmarklink
