KOBV Portal

Hits per page

hits 1 - 6 | 6 hits

Sorting

Online Resource

Übersetzen aus dem Lateinischen als Forschungsfeld : Aufgaben, Fragen, Konzepte (2020)

Übersetzen aus dem Lateinischen. Fragen, Aufgaben, Konzepte 2018 Wuppertal ; Freund, Stefan 1969- ; Mindt, Nina 1980-

Tübingen :Narr Francke Attempto,

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

almahu_BV048579872

Format: 1 Online-Ressource (320 Seiten).

ISBN: 978-3-8233-9287-3

Content: Das Übersetzen aus dem Lateinischen ist wichtigster Lehr- und Prüfungsgegenstand, und zwar überall dort, wo diese Sprache vermittelt wird. Auch kommt dem Übersetzen aus dem Lateinischen in der Wissenschaft eine immer größere Bedeutung zu: Überhaupt kann nur bei wenigen die Fähigkeit vorausgesetzt werden, das Lateinische flüssig zu lesen. Und vor allem lateinische Quellentexte aus Antike, Mittelalter und Neuzeit werden überwiegend in übersetzter Form rezipiert. Trotz dieser enormen und immer weiter wachsenden Bedeutung der Übersetzung aus dem Lateinischen fehlen moderne translationswissenschaftliche Ansätze für diese Sprache. Der vorliegende Sammelband versucht, dieses Terrain aus unterschiedlichen Richtungen zu erschließen: Zunächst werden translationswissenschaftliche Grundsatzfragen gestellt, dann folgen exemplarische sprach- und literaturwissenschaftliche Annäherungen zu Einzelfragen und didaktische Überlegungen, am Ende stehen übersetzungspraktische Erwägungen über Prosa- und Dichtungstexte sowie zweisprachige Ausgaben

Note: "Das vorliegende Buch geht im Wesentlichen auf den Workshop 'Übersetzen aus dem Lateinischen. Fragen, Aufgaben, Konzepte' zurück, der am 29. Juni 2018 an der Bergischen Universität Wuppertal stattfand" - Vorwort

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 9783823302117

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 9783823382874

Language: German

Subjects: Scandinavian Studies , Ancient Studies

RVK:

FB 5110

RVK:

FB 5701

RVK:

FN 7000

RVK:

GW 6155

Keywords: Latein ; Übersetzung ; Forschung ; Konferenzschrift ; Konferenzschrift ; Konferenzschrift

DOI: 10.2357/9783823392873

URL: Volltext (URL des Erstveröffentlichers)

URL: kostenfrei

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Cover

Author information: Freund, Stefan 1969-

Author information: Mindt, Nina 1980-

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

Online Access

Open Access Request

HU Berlin

UB Potsdam

Book

Übersetzen aus dem Lateinischen als Forschungsfeld : Aufgaben, Fragen, Konzepte (2020)

Übersetzen aus dem Lateinischen. Fragen, Aufgaben, Konzepte 2018 Wuppertal ; Freund, Stefan 1969- ; Mindt, Nina 1980- ; [et al.]

Tübingen :Narr Francke Attempto,

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

almahu_BV046720596

Format: 320 Seiten ; , 22 cm x 15 cm.

ISBN: 978-3-8233-8287-4 , 3-8233-8287-X

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF ISBN 978-3-8233-9287-3 10.2357/9783823392873

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB ISBN 978-3-8233-0211-7

Language: German

Subjects: Scandinavian Studies , Ancient Studies

RVK:

FN 7000

RVK:

FB 5110

RVK:

FB 5701

RVK:

GW 6155

Keywords: Latein ; Übersetzung ; Forschung ; Konferenzschrift ; Konferenzschrift

URL: Volltext (kostenfrei)

Author information: Freund, Stefan 1969-

Author information: Mindt, Nina 1980-

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Fulltext

Inter-library loan

HU Berlin

FU Berlin

Online Resource

Übersetzen aus dem Lateinischen als Forschungsfeld : Aufgaben, Fragen, Konzepte (2020)

Freund, Stefan [editor] ; Mindt, Nina [editor]

Gunter Narr Verlag

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

almahu_9949721597802882

Format: 1 online resource (320 p.)

Edition: 1st ed.

ISBN: 9783823392873

Content: Das Übersetzen aus dem Lateinischen ist wichtigster Lehr- und Prüfungsgegenstand, und zwar überall dort, wo diese Sprache vermittelt wird. Auch kommt dem Übersetzen aus dem Lateinischen in der Wissenschaft eine immer größere Bedeutung zu: Überhaupt kann nur bei wenigen die Fähigkeit vorausgesetzt werden, das Lateinische flüssig zu lesen. Und vor allem lateinische Quellentexte aus Antike, Mittelalter und Neuzeit werden überwiegend in übersetzter Form rezipiert. Trotz dieser enormen und immer weiter wachsenden Bedeutung der Übersetzung aus dem Lateinischen fehlen moderne translationswissenschaftliche Ansätze für diese Sprache. Der vorliegende Sammelband versucht, dieses Terrain aus unterschiedlichen Richtungen zu erschließen: Zunächst werden translationswissenschaftliche Grundsatzfragen gestellt, dann folgen exemplarische sprach- und literaturwissenschaftliche Annäherungen zu Einzelfragen und didaktische Überlegungen, am Ende stehen übersetzungspraktische Erwägungen über Prosa- und Dichtungstexte sowie zweisprachige Ausgaben.

Note: [1. Auflage] , Vorwort Einleitung 1 Translationswissenschaftliche Perspektiven 2 Sprach- und literaturwissenschaftliche Perspektiven 3 Didaktische Perspektiven 4 Übersetzungspraktische Perspektiven Mit Beiträgen von Alexander Arweiler, Kai Brodersen, Stefan Freund, Bardo Gauly, Ulf Hamacher, Jens Heße, Roland Hoffmann, Peter Kuhlmann, Bianca Liebermann, Nina Mindt, Carsten Sinner und Monika Vogel.

Additional Edition: ISBN 9783823302117

Additional Edition: ISBN 9783823382874

Language: German

DOI: 10.2357/9783823392873

URL: http://doi.org/10.2357/9783823392873

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

Open Access Request

HU Berlin

Book

Übersetzen aus dem Lateinischen als Forschungsfeld : Aufgaben, Fragen, Konzepte (2020)

Freund, Stefan ; Mindt, Nina

Tübingen : narr francke attempto

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

kobvindex_ZLB34408255

Format: 320 Seiten , 22 cm

Edition: 1. Auflage

ISBN: 9783823382874

Note: Deutsch

Language: German

Keywords: Latein ; Übersetzung ; Aufsatzsammlung

Author information: Freund, Stefan

Author information: Mindt, Nina

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Inter-library loan

Berlin VÖBB/ZLB

Book

Übersetzen aus dem Lateinischen als Forschungsfeld : Aufgaben, Fragen, Konzepte (2020)

Übersetzen aus dem Lateinischen. Fragen, Aufgaben, Konzepte 2018 Wuppertal ; Freund, Stefan [HerausgeberIn] 1969- ; Mindt, Nina [HerausgeberIn] 1980-

Tübingen : Narr Francke Attempto

Show associated volumes

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

gbv_1665249102

Format: 320 Seiten , Diagramme , 22 cm x 15 cm

ISBN: 9783823382874 , 382338287X

Note: Literaturangaben , "Das vorliegende Buch geht im Wesentlichen auf den Workshop 'Übersetzen aus dem Lateinischen. Fragen, Aufgaben, Konzepte' zurück, der am 29. Juni 2018 an der Bergischen Universität Wuppertal stattfand." - Vorwort, Seite 7

Additional Edition: ISBN 9783823392873

Additional Edition: ISBN 9783823302117

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe Übersetzen aus dem Lateinischen. Fragen, Aufgaben, Konzepte (Veranstaltung : 2018 : Wuppertal) Übersetzen aus dem Lateinischen als Forschungsfeld Tübingen : Narr Francke Attempto, 2020 ISBN 9783823392873

Additional Edition: ISBN 9783823302117

Language: German

Subjects: Ancient Studies

RVK:

FN 7000

Keywords: Latein ; Übersetzung ; Latein ; Übersetzung ; Konferenzschrift

URL: Inhaltsverzeichnis

Author information: Freund, Stefan 1969-

Author information: Mindt, Nina 1980-

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Stabi Berlin

Article

Glasschrank und Nähkästchen: Übersetzungen aus dem Lateinischen auf dem deutschen Buchmarkt (2020)

Brodersen, Kai [VerfasserIn] 1958-

Show associated volumes

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

gbv_1700664247

ISBN: 9783823382874

In: Übersetzen aus dem Lateinischen. Fragen, Aufgaben, Konzepte (Veranstaltung : 2018 : Wuppertal), Übersetzen aus dem Lateinischen als Forschungsfeld, Tübingen : Narr Francke Attempto, 2020, (2020), Seite 289-295, 9783823382874

In: 382338287X

In: year:2020

In: pages:289-295

Language: German

Author information: Brodersen, Kai 1958-

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Article

hits 1 - 6 | 6 hits

Nothing or not found what you are looking for? Please check your search query or use the Interlibrary Loan Search.

Did you mean 9783823380870?

Did you mean 9783823302674?

Did you mean 9783823302872?

Kooperativer Bibliotheksverbund

Berlin Brandenburg