KOBV Portal

Book

Die mittelniederländische Urkundensprache in Privaturkunden des 13. und 14. Jahrhunderts : Vorlagen, Normierung, Sprachgebrauch (2010)

Boonen, Ute K. 1976-

Münster ; New York ; München ; Berlin :Waxmann,

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

almafu_BV036651831

Format: 386 S. : , graph. Darst., Kt. ; , 230 mm x 155 mm.

ISBN: 978-3-8309-2330-5

Series Statement: Niederlande-Studien 47

Note: Zugl. Köln, Univ., Diss.

Language: German

Subjects: Dutch Studies

RVK:

GU 15600

Keywords: Mittelniederländisch ; Privaturkunde ; Urkundensprache ; Hochschulschrift ; Hochschulschrift

URL: Inhaltstext

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: http://d-nb.info/1005135630/04

URL: http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3518475&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm

Author information: Boonen, Ute K. 1976-

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Inter-library loan

FU Berlin

Berlin VÖBB/ZLB

Online Resource

Die mittelniederländische Urkundensprache in Privaturkunden des 13. und 14. Jahrhunderts : Vorlagen, Normierung, Sprachgebrauch (2010)

Boonen, Ute K. [VerfasserIn]

[Erscheinungsort nicht ermittelbar] : Waxmann Verlag

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

gbv_1841139149

Format: 1 Online-Ressource (386 p.)

ISBN: 9783830973300 , 9783830923305

Series Statement: Niederlande-Studien 47

Content: Während des Mittelalters wird das Lateinische als traditionelle Urkundensprache allmählich von den Volkssprachen verdrängt. Dieser Prozess, der u.a. mit der Entstehung des Bürgertums und dem Erstarken der Städte zusammenhängt, beginnt im Südwesten Europas und setzt sich mit zeitlicher Verzögerung in nördlicher und östlicher Richtung fort. In den Niederlanden erfolgt die Ablösung des Lateins durch das Mittelniederländische während des 13. und 14. Jahrhunderts. Der Prozess der Verschriftlichung des Mittelniederländischen und das Verhältnis von Latein und Volkssprache stehen seit einigen Jahren verstärkt im Interesse der Forschung. Diese Studie untersucht, wie Skribenten bei der Umsetzung der lateinischen Formeln ins Niederländische vorgehen. Wird das Lateinische wörtlich übersetzt? Entwickelt sich eine eigene mittelniederländische Fachsprache? Die Untersuchung von rund 2000 Urkunden zeigt, dass die Skribenten bestimmte Formeln als Vorlage auswählen und sich bei der Übertragung ins Mittelniederländische langsam von den Vorlagen emanzipieren. Trotz des stereotypen Sprachgebrauchs in den Urkunden lassen sich lexikalische und syntaktische Unterschiede feststellen, die durch die regional unterschiedliche Ausprägung der mittelniederländischen Schreibsprache bedingt sind

Note: German

Language: Undetermined

Subjects: Dutch Studies

RVK:

GU 15600

Keywords: Hochschulschrift

URL: kostenfrei

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Inhaltstext

URL: http://d-nb.info/1005135630/04 Inhaltsverzeichnis

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

Stabi Berlin

UB Potsdam

Book

Die mittelniederländische Urkundensprache in Privaturkunden des 13. und 14. Jahrhunderts : Vorlagen, Normierung, Sprachgebrauch (2010)

Boonen, Ute K. 1976-

Münster : Waxmann

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

gbv_632506423

Format: 386 S. , graph. Darst., Kt. , 23 cm

ISBN: 3830923309 , 9783830923305

Series Statement: Niederlande-Studien Bd. 47

Note: Zugl.: Köln, Univ., Diss., 2009

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe Boonen, Ute K., 1976 - Die mittelniederländische Urkundensprache in Privaturkunden des 13. und 14. Jahrhunderts Münster : Waxmann, 2010 ISBN 9783830973300

Language: German

Subjects: Dutch Studies

RVK:

GU 15600

Keywords: Mittelniederländisch ; Privaturkunde ; Urkundensprache ; Geschichte 1200-1400 ; Hochschulschrift

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Inhaltstext

URL: http://d-nb.info/1005135630/04 Inhaltsverzeichnis

Author information: Boonen, Ute K. 1976-

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Inter-library loan

Stabi Berlin

Online Resource

Die mittelniederländische Urkundensprache in Privaturkunden des 13. und 14. Jahrhunderts : Vorlagen, Normierung, Sprachgebrauch (2010)

Boonen, Ute K.,

München :Waxmann Verlag GmbH,

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

edocfu_9961125504502883

Format: 1 online resource (386 pages)

Additional Edition: ISBN 3-8309-2330-9

Language: German

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

FU Berlin

Online Resource

Die mittelniederländische Urkundensprache in Privaturkunden des 13. und 14. Jahrhunderts : Vorlagen, Normierung, Sprachgebrauch (2010)

Boonen, Ute K.,

München :Waxmann Verlag GmbH,

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

edoccha_9961125504502883

Format: 1 online resource (386 pages)

Additional Edition: ISBN 3-8309-2330-9

Language: German

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

Charité

Online Resource

Die mittelniederländische Urkundensprache in Privaturkunden des 13. und 14. Jahrhunderts : Vorlagen, Normierung, Sprachgebrauch (2010)

Boonen, Ute K.,

München :Waxmann Verlag GmbH,

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

almahu_9949507632502882

Format: 1 online resource (386 pages)

Additional Edition: ISBN 3-8309-2330-9

Language: German

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

HU Berlin

hits 1 - 6 | 6 hits

Nothing or not found what you are looking for? Please check your search query or use the Interlibrary Loan Search.

Kooperativer Bibliotheksverbund

Berlin Brandenburg