Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
  • 1
    UID:
    almafu_BV041063324
    Format: 223 S.
    Edition: 1. Aufl.
    ISBN: 978-3-8321-9707-0 , 3-8321-9707-9
    Uniform Title: Kokkyō no minami, taiyō no nishi
    Former: Früher u.d.T. Murakami, Haruki Gefährliche Geliebte
    Language: German
    Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures
    RVK:
    Keywords: Bar ; Besitzer ; Jugendliebe ; Fiktionale Darstellung
    Author information: Gräfe, Ursula 1956-
    Author information: Murakami, Haruki 1949-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 2
    UID:
    gbv_729413691
    Format: 223 S. , 22 cm
    Edition: 1. Aufl.
    ISBN: 9783832197070 , 3832197079
    Uniform Title: Kokkyō no minami, taiyō no nishi 〈dt.〉
    Content: Hajime, ein 1951 geborener Japaner aus kleinbürgerlichen Verhältnissen, hat es durch seine Heirat mit Yukiko, der Tochter eines reichen Bauunternehmers zu einer wohlgeordneten Existenz gebracht. Er ist Ehemann, Vater zweier Kinder und erfolgreicher Betreiber zweier Jazz-Bars in Tokio. Als eines Tages die schöne Shimamoto in der Bar auftaucht, stürzt die Begegnung mit seiner nie vergessenen Jugendfreundin Hajime in ein Gefühlschaos. - Neuübersetzung von Ursula Gräfe. (rmi)
    Content: Hajime betreibt in Tokio 2 Jazzkneipen. Er führt ein geordnetes bürgerliches Leben, bis er eine nie vergessene Freundin aus Kindertagen wiedersieht. - Neuübersetzung von Ursula Gräfe. (rmi)
    Content: Hajime betreibt in Tokio 2 Jazzkneipen. Er führt ein geordnetes bürgerliches Leben, bis er eine nie vergessene Freundin aus Kindertagen wiedersieht. - Neuübersetzung von Ursula Gräfe
    Note: Hier auch später erschienene, unveränd. Nachdr., im Buch als Aufl. bez
    Former: Früher u.d.T. Murakami, Haruki Gefährliche Geliebte
    Language: German
    Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures
    RVK:
    Keywords: Japan ; Japan ; Bar ; Besitzer ; Jugendliebe ; Fiktionale Darstellung
    Author information: Gräfe, Ursula 1956-
    Author information: Murakami, Haruki 1949-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 3
    Book
    Book
    Köln : DuMont
    UID:
    kobvindex_SLB706616
    Format: 223 S. , 22 cm
    Edition: [Neuübers.], 2. Aufl.
    ISBN: 9783832197070
    Uniform Title: Kokkyo no minami, taiyo no nishi 〈dt.〉
    Content: rmi
    Content: Beim Erscheinen seiner deutschen Erstausgabe im Jahr 2000 (vgl. BA 7/00) führte dieser Roman zu einem heftigen Streit im "Literarischen Quartett", der maßgeblich zur Auflösung des illustren Kritikerkreises und Absetzung der Sendung beitrug. Doch nicht dieser Skandal ist das eigentlich Besondere an dieser neuen Übersetzung. Während die 1. Übersetzung aus dem Amerikanischen Englisch erfolgte, quasi also eine Übersetzung der Übersetzung war, hat Ursula Gräfe nun den Text direkt aus dem japanischen Original übertragen. Da U. Gräfe mittlerweile etliche Romane Murakamis übersetzt hat (vgl. "Kafka am Strand", BA 5/04; "1Q84", BA 12/10, und ID-A 46/11), kann man davon ausgehen, dass sie sich bestens im Sprachkosmos des japanischen Erfolgsautors auskennt und ein Gefühl für die von ihm beschriebenen Figuren und Stimmungen hat. Diese Neuübersetzung findet große Aufmerksamkeit in den Medien und sollte nicht nur deshalb in möglichst vielen Bibliotheken vorhanden sein.
    Content: Hajime betreibt in Tokio 2 Jazzkneipen. Er führt ein geordnetes bürgerliches Leben, bis er eine nie vergessene Freundin aus Kindertagen wiedersieht. - Neuübersetzung von Ursula Gräfe.
    Note: Aus dem Japan. übers.
    Former: Früher u.d.T.: Murakami, Haruki: Gefährliche Geliebte
    Language: German
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 4
    UID:
    kobvindex_SBC1140852
    Format: 223 S. , 22 cm
    Edition: 1. Aufl.
    ISBN: 978-3-8321-9707-0
    Uniform Title: Kokkyō-no-minami-taiyō-no-nishi 〈dt.〉
    Content: Wie eine Halluzination taucht die Kindheitsgeliebte des Barbesitzers Hajima nach Jahrzehnten wieder auf, unfassbar und geheimnisum-woben. Immer an regnerischen Abenden erscheint Shimamoto wie eine verführerische Andeutung aus einer fremden Welt und hebt das Leben des tüchtigen Geschäftmannes und Familienvaters aus den Angeln. ›Südlich der Grenze, westlich der Sonne‹ erzählt mit großer Magie vom Einbruch dämonischer Kräfte in ein Leben – und scheut dabei keine Tabus.- Als ›Gefährliche Geliebte‹ in der Übersetzung aus dem Englischen erschien, führte der Streit über die Sprache des Romans und seine Darstellung von Sexualität zur Auflösung des »Literarischen Quartetts«. Nun wurde er zum ersten Mal direkt aus dem japanischen Original ins Deutsche übersetzt: Ursula Gräfe, die längst zur deutschen Stimme Murakamis geworden ist, legt dabei verborgene Schichten frei und enthüllt einen Roman, den wir alle zu kennen glaubten, auf aufregende Weise neu. Der ideale Zeitpunkt für neue Leser, diesen modernen Klassiker zu entdecken – und für alle, die seinem Zauber schon zuvor verfallen waren, sich neu zu verlieben. (Verlagsinfo)
    Former: Neuübersetzung des Titels "Gefährliche Geliebte"
    Language: German
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
Did you mean 9783832168070?
Did you mean 9783831297870?
Did you mean 9783832170790?
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. Further information can be found on the KOBV privacy pages