Umfang:
[18] Bl.
,
überw. Ill.
,
31 cm, 485 gr.
Ausgabe:
1. Aufl.
ISBN:
3934029167
,
9783934029163
Serie:
Weltliteratur für Kinder
Inhalt:
Die turbulente Komödie des Venezianers erschien, bearbeitet von B. Kindermann, illustriert von C. Bettella, in der Reihe "Weltliteratur für Kinder" (vgl. zuletzt "Ein Sommernachtstraum", BA 11/05) erstmals 1997 (vgl. BA 7/97). Ihre anschauliche Nacherzählung der Konfusionen, die durch das Verwirrspiel des Dieners Truffaldino enstehen, der sich bei 2 Herren verdingt, bindet zahlreiche, kursiv gesetzte Originalzitate ein. Nicht immer zwingend eingebaut, ermöglichen sie doch einen 1. Eindruck des Originals. Wie es dazu kommt, dass eine 3-fache Hochzeit die mit Witz und Situationskomik in Szene gesetzten Irrungen beendet, malt B. Kindermann dialogreich aus, die verliebten Akteure zur besseren Orientierung eingangs kurz vorstellend. Anspruchsvoll die Illustration: Die mattfarbenen, mit erdigen Brauntönen arbeitenden Bildtafeln vermitteln in burlesken Straßenszenen und liebevoll gestalteten Interieurs einen atmosphärischen Eindruck der Zeit des 18. Jahrhunderts in Italien. Weltliteratur zum Kennenlernen, optisch attraktiv ediert. Zum Vor- und Selberlesen neben den bereits erschienenen Titeln empfohlen.. - Die Komödie des Italieners (1707-1793) erzählt von dem trickreichen Doppelspiel des Dieners Truffaldino, der sich bei 2 Herren verdingt. Die vergnüglichen Verwicklungen, die daraus entstehen, gipfeln schließlich in einer 3-fachen Hochzeit. Ab 10.
Anmerkung:
Einheitssacht. des ursprüngl. Werkes: Il servitore de due padroni
Sprache:
Deutsch
Fachgebiete:
Komparatistik. Außereuropäische Sprachen/Literaturen
,
Pädagogik
,
Germanistik
Schlagwort(e):
Goldoni, Carlo 1707-1793 Il servitore di due padroni
;
Kinderbuch
Mehr zum Autor:
Kindermann, Barbara 1955-2020
Mehr zum Autor:
Goldoni, Carlo 1707-1793
Mehr zum Autor:
Carls, Claudia 1978-
Bookmarklink
