UID:
kobvindex_ZLB15769623
Format:
1 DVD-Video (112 Min. + Bonus)
,
DD/5.0
,
16:9 ; 1,77:1 (original)
ISBN:
9788364361067
Series Statement:
Rekonstrukcja cyfrowa : Klasyka polskiego kina ; znane filmy w niezwyklej jakosci ; [DVD-Video]
Content:
"The main character is the manager of a sport club, nicknamed "Teddy Bear" by his friends and acquaintances. One day he is detained at the border just as his sport team is off to a tournament - somebody has torn out a few pages from his passport. It occurs to him that perhaps his ex-wife has done so to get her hands on their joint account in a London bank. Therefore, he has to get to London as soon as possible in order to transfer the money to a different bank. The solution is a movie, made by his friend. The script requires a double role, thus the search for a character is announced. The double has to apply for the passport, and that is solved through a girlfriend who agrees to play dope's new fiancée. At the engagement party he is slipped a drug, and Teddy Bear runs off to the airport with the false passport. On the plane, however, he meets his ex-wife... (IMDB / Written by Polish Cinema Database 〈http://info.fuw.edu.pl/Filmy/〉)
Content:
"Die Hauptrolle spielt der Vorsitzende des Sportvereins "Tecza" (Regenbogen). Dieser wird von Freunden und Bekannten "Teddy Bär" genannt. Eines Tages wird er an der Landesgrenze an der Ausreise gehindert, als seine Mannschaft zu einem Wettbewerb reisen will. Jemand hat einige Seiten aus seinem Reisepass gerissen. Er vermutet dahinter seine Ex-Frau, da sie ihr gemeinsames Bankkonto in London leeren möchte. Daher muss er dringend nach London kommen, um das Geld zu einer anderen Bank zu transferieren. Die Lösung des Problems ist der Dreh eines Films durch einen befreundeten Regisseur. Das Drehbuch sieht eine Doppelrolle vor. Der Doppelgänger hat nun einen neuen Reisepass zu beantragen. Dies wird möglich, da eine Freundin die Verlobte des Doppelgängers spielt. Bei der Verlobungsfeier wird er mit einer Droge betäubt und Teddy Bär eilt mit dem falschen Pass zum Flughafen. Im Flugzeug trifft er seine Ex-Frau. Beide sind überrascht sich dort zu sehen. Er schafft es, vor ihr das Geld zu transferieren und auch noch den Spieß umzudrehen. So wird seine Ex-Frau in London wegen Ihres fehlenden Passes aufgehalten. Sie kann nicht zurück nach Polen. Teddy Bär kehrt am gleichen Tag noch nach Polen zurück und ist überglücklich. Der ahnungslose Doppelgänger bekommt seinen Pass zurück und kann sich an nichts mehr erinnern. Die Handlung wird in den Filmen Rozmowy kontrolowane (pl) von 1991 und Rys' (pl) von 2007 fortgesetzt." (Wikipedia)
Note:
Das Beiheft ist unter derselben Grundsignatur getrennt ausleihbar
,
Ländercode: 0
,
Orig.: VR Polen, 1981
,
Untertitel: engl., poln. für Hörgeschädigte
Language:
Polish
Bookmarklink
