UID:
almahu_9949179341402882
Umfang:
1 online resource (vi, 352 pages).
Serie:
Benjamins translation library ; Volume 151
Inhalt:
"The importance of quality interpreting in legal and healthcare settings can never be stressed enough, when any mistake - no matter how small - can compromise the delivery of justice or put someone's health at risk. This book addresses issues arising from interpreting in legal and healthcare settings by presenting cutting-edge research findings in interpreting and interpreter education in a number of countries around the world - including those which are relatively new to the field. It contains selected papers from a conference dedicated to such themes - the First International Conference on Legal and Healthcare Interpreting - as well as other invited papers related to the fields of legal and healthcare interpreting. This book is useful not only to scholars and educators, interpreters and translators working in legal or healthcare settings, but also to legal and healthcare professionals who work with interpreters in their day-to-day work, including judges, lawyers, police officers, doctors, midwives and nurses"--
Anmerkung:
Prelim pages --
,
Table of contents --
,
Acknowledgments --
,
Introduction. Interpreting in legal and healthcare settings --
,
Part I. Interpreting in legal settings --
,
Chapter 1. Linguistic disadvantage before the law --
,
Chapter 2. Tell us about that --
,
Chapter 3. Interpreting for refugees --
,
Chapter 4. Australian court interpreters’ preparation practices --
,
Chapter 5. Turn-taking management in interpreted legal aid lawyer-client interviews --
,
Chapter 6. Legal translator and interpreter training in languages of lesser diffusion in Spain --
,
Chapter 7. Organising a profession --
,
Chapter 8. Teaching police to work effectively with interpreters --
,
Part II. Interpreting in healthcare settings --
,
Chapter 9. Exploring role expectations of healthcare interpreters in New Zealand --
,
Chapter 10. Communication issues during triage in a paediatric emergency department --
,
Chapter 11. Medical interpreting as an emerging profession in Hong Kong --
,
Chapter 12. Overcoming language barriers in the Spanish healthcare context --
,
Chapter 13. Relational, situational and discourse features of mental health interactions --
,
Contributors --
,
Subject index
Weitere Ausg.:
ISBN 9789027205049
Weitere Ausg.:
ISBN 9027205043
Weitere Ausg.:
ISBN 9789027261472
Weitere Ausg.:
ISBN 9027261474
Sprache:
Englisch
Bookmarklink
