X
feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
  • 1
    Online Resource
    Online Resource
    Cookies, coleslaw, and stoops : the influence of Dutch on the North American languages (2009)
    [Amsterdam] :Amsterdam University Press,
    Details
    UID:
    almahu_9947381923802882
    Format: 1 online resource (320 pages) : , digital, PDF file(s).
    Edition: 1st ed.
    ISBN: 1-282-45385-8 , 9786612453854 , 90-485-1042-2
    Uniform Title: Yankees, cookies en dollars.
    Content: From Santa Claus and his sleigh to a dumbhead talking poppycock, the contributions of the Dutch language to American English are indelibly embedded to some of our most vernacular terms and expressions.
    Note: "The publication of this book has been made possible by the support of The Nederlandse Taalunie (Dutch Language Union)"--T.p. verso. , "A Dutch version of this book is also available, titled Yankees, cookies en dollars : De invloed van het Nederlands op de Noord-Amerikaanse talen"--T.p. verso. , 1. The Dutch language in North America --2. Dutch words that have left their mark on American English: a thematic glossary --3. Dutch influence on North American Indian languages. , Also available in print form. , Text in English translated from Dutch.
    Additional Edition: ISBN 90-8964-124-6
    Language: English
    Keywords: Electronic books
    URL: Volltext
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Online Access
    Stabi Berlin
    HU Berlin
    FU Berlin
    Charité
  • 2
    Book
    Book
    Cookies, coleslaw, and stoops : the influence of Dutch on the North American languages (2009)
    [Amsterdam] :Amsterdam Univ. Press,
    Details
    UID:
    almafu_BV036109037
    Format: 320 S. : , Ill., Kt., Notebeisp.
    ISBN: 978-90-8964-124-3 , 978-90-4851-042-9
    Uniform Title: Yankees, cookies en dollars
    Content: In this volume, the renowned linguist Nicoline van der Sijs glosses over some 300 Dutch loan words that travelled to the New World between the 17th and the 20th century.
    Language: English
    Subjects: Dutch Studies
    RVK:
    GU 15125
    Keywords: Niederländisch ; Entlehnung ; Amerikanisches Englisch ; Niederländisch ; Entlehnung ; Indianersprachen
    URL: http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018999251&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    FU Berlin get availability status
  • 3
    Online Resource
    Online Resource
    Cookies, Coleslaw, and Stoops : The Influence of Dutch on the North American Languages (2009)
    [Amsterdam] : Amsterdam University Press
    Details
    UID:
    gbv_1696505577
    Format: 1 online resource (326 pages)
    ISBN: 9789048510429 , 9089641246
    Content: From Santa Claus and his sleigh to a dumbhead talking poppycock, the contributions of the Dutch language to American English are indelibly embedded to some of our most vernacular terms and expressions.
    Content: Cover Page -- Title Page -- Copyright -- Contents -- Preface -- 1. The Dutch language in North America -- 1.0 "The last real speaker of the dialect" -- 1.1 Dutch colonists and Native Americans -- 1.2 The Dutch language on the American East Coast: Low Dutch -- 1.3 Dutch place-names from the seventeenth century -- 1.4 Dutch and double Dutch -- 1.5 The American Dutch, American Flemish and American Frisian of nineteenth- and twentieth-century immigrants -- 1.6 Dutch place-names from the nineteenth and twentieth century -- 1.7 The Dutch language and culture in the US, anno 2009 -- 2. Dutch words that have left their mark on American English: a thematic glossary -- 2.0 Introduction: sources and structure of the glossary -- 2.1 Food, drink, and stimulants -- 2.2 Flora and fauna -- 2.3 Household effects and everyday implements -- 2.4 Polity and citizens -- 2.5 The American landscape -- 2.6 Human traits and characterizations -- 2.7 Religion and religious festivals -- 2.8 In and around the house -- 2.9 Trade -- 2.10 Money and units of measure -- 2.11 Children's language -- 2.12 Transport by sea and land -- 2.13 Clothing -- 2.14 Miscellaneous -- 2.15 Dutch loanwords that did not originate from immigrants -- 2.16 Conclusion -- 3. Dutch influence on North American Indian languages -- 3.0 Introduction -- 3.1 Delaware Jargon -- 3.2 Amerindian languages that were spoken on the East Coast in the seventeenth century -- 3.3 Thematic overview of Dutch loanwords -- 3.4 Alphabetical survey of Dutch loanwords -- 3.5 Conclusion -- Bibliography -- List of illustrations -- Index to the American English words in chapter 2.
    Note: Description based on publisher supplied metadata and other sources , Contents; Preface; Ch 1. The Dutch language in North America; Ch 2. Dutch words that have left their mark on American English: a thematic glossary; Ch 3. Dutch infl uence on North American Indian languages; Bibliography; Index to the American English words in chapter 2
    Additional Edition: ISBN 9789089641243
    Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 9789089641243
    Language: English
    Subjects: Dutch Studies
    RVK:
    GU 15125
    URL: lizenzpflichtig
    URL: https://ebookcentral.proquest.com/lib/kxp/detail.action?docID=474330
    URL: Volltext
    URL: Volltext
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Online Access
    MPI Bildungsforschung
  • 4
    Online Resource
    Online Resource
    Cookies, coleslaw, and stoops : the influence of Dutch on the North American languages (2009)
    Amsterdam :Amsterdam University Press,
    Details
    UID:
    almahu_9948647401502882
    Format: 1 online resource (320 pages) : , digital, PDF file(s).
    ISBN: 9789048510429 (ebook)
    Uniform Title: Yankees, cookies en dollars.
    Content: From Santa Claus and his sleigh to a dumbhead talking poppycock, the contributions of the Dutch language to American English are indelibly embedded to some of our most vernacular terms and expressions.
    Note: Title from publisher's bibliographic system (viewed on 29 Jan 2021).
    Additional Edition: Print version: ISBN 9789089641243
    Language: English
    URL: https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9789048510429/type/BOOK
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    HU Berlin
Nothing or not found what you are looking for? Please check your search query or use the Interlibrary Loan Search.
Did you mean 9789048501229?
Did you mean 9789048512829?
Did you mean 9789048510979?
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. Further information can be found on the KOBV privacy pages