Umfang:
231 S.
,
zahlr Ill.
,
22 cm
ISBN:
9789052017105
Serie:
Recherches comparatives sur les livres et le multimédia d'enfance No. 4
Anmerkung:
Includes bibliographical references and index
,
Introduction
,
British classics on the operating table : dissecting Alice's adventures in wonderland, Through the looking glass and The wind in the willows
,
French classics: between a nostalgia for the sacred and the buoyancy of playing child
,
From Robinson der Jüngere (Robinson the Younger) to Tintenherz (Inkheart): tracing German children's fiction between realism and fantasy
,
"Twinkle Twinkle little bat!": appraising old and new classics of children's poetry
,
Vernon God Little: a future crossover classic?
,
Translations/adaptations of some classics. Translating Alice: clash of logics in a dream-like tale
,
Alice 'int' 'o Paese d' 'e Maraveglie (Alice in Wonderland)
,
The "paratext effect" in the translation of children's classics: the case of La guerre des boutons (The War of the Buttons)
,
Illustrating the classics
,
"The witch is not such a bad egg": adapting Hansel and Gretel for a contemporary audience
Sprache:
Englisch
Fachgebiete:
Komparatistik. Außereuropäische Sprachen/Literaturen
Schlagwort(e):
Kinderliteratur
;
Kanon
;
Fiktionale Darstellung
;
Konferenzschrift
Mehr zum Autor:
Paruolo, Elena
Bookmarklink
