Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: 94 S., [12] Bl. : Ill.

Note: Aus dem Franz. übers.

Language: German

Subjects: Art History

Keywords: 1796-1875 Corot, Jean-Baptiste-Camille ; Briefsammlung ; Briefsammlung ; Briefsammlung

Author information: Corot, Jean-Baptiste-Camille 1796-1875

Author information: Graber, Hans 1886-1959

UID:

Format: 192 S. , Ill. , 205 mm x 130 mm

ISBN: 9783863312046

Series Statement: Bibliothek der Erinnerung 24

Language: German

Keywords: Berlin ; Jüdin ; Flucht ; Slowenien ; Italien ; Schweiz ; Palästina ; Geschichte 1941-1946 ; Erlebnisbericht ; Tagebuch ; Erlebnisbericht ; Erlebnisbericht

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: https://d-nb.info/1052323162/04

URL: https://d-nb.info/1052323162/04

URL: https://metropol-verlag.de/produkt/sonjas-tagebuch/

Author information: Voigt, Klaus 1938-2021

Author information: Borus, Sonja 1927-

UID:

Format: 181 S.

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: 1878-1956 Carossa, Hans ; Autobiografie ; Reisebericht ; Autobiografie ; Reisebericht

Author information: Carossa, Hans 1878-1956

UID:

Format: 203 S.

Edition: 11.-16. Tsd.

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: 1878-1956 Carossa, Hans ; Autobiografie ; Reisebericht

Author information: Carossa, Hans, 1878-1956.

UID:

Format: 1 online resource (730 pages)

Edition: 1st ed.

ISBN: 9783034345828

Note: Intro -- Cover -- Copyright Information -- Inhaltsverzeichnis -- Der Taugenichts bei, vor und seit Eichendorff in Deutschland und anderswo -- Einführung -- Giufà und Eulenspiegel, zwei Müßiggänger. Eine Annäherung -- Ein Taugenichts vor Eichendorff: Christian Reuters Schelmuffsky als Taugenichts -- Der Taugenichts als eine Wendefigur zwischen dem Engelhaften und dem Narrenhaften -- Er taugt nicht als er. Elfriede Jelineks Stück über Robert Walser -- Der Taugenichts bei Hermann B. -- Antal Szerbs Romane Reise im Mondlicht und Pendragon-Legende im Kontext der deutschen Romantik -- Eulenspiegel und die Eulenspiegelliteratur in Polen -- Die poetologische Funktion des Tricksters in Daniel Kehlmanns Roman Tyll (2017) -- Der Taugenichts im transkulturellen pikaresken Erzählen -- An den Rändern der Differenz. Figuren „weiblicher" Travestie bei Bettine von Arnim und Joseph von Eichendorff -- Edition und Interpretation -- Einleitung -- I.. Editorische (De)Konstruktion des Autors -- Editorik und Poststrukturalismus. Hinweise auf eine wissenschaftsgeschichtliche Koinzidenz in der Neugermanistik -- Theo Lutz auf Zuse Z 22: Stochastische Texte (1959). Präliminarien einer Edition -- Warum sollte man Textausgaben edieren und interpretieren? Henriette Herzʼ Lebenserinnerungen als kulturgeschichtliches Faktum und Editionsproblem -- II.. Textgenetische Deutungen -- Zum Verhältnis von Textgenese und Textdeutung, am Beispiel von Ernst Tollers Autobiographie Eine Jugend in Deutschland -- Rose Ausländers unveröffentlichte Gedichte: Herausforderungen und Möglichkeiten einer Lyrik-Edition -- III.. Zur Deutung der nonverbalen Materialität/Medialität -- Am Rande. Von epistolographischen Normen und editorisch verursachtem Informationsverlust am Beispiel eines Briefes von Ludwig Börne. , Wie ediert man die Athenäums-Fragmente? Eine Fallstudie zur graphischen Dimension der Edition und Interpretation -- Zeilenabstände als Gegenstand des Edierens? Zu Ilse Aichingers Aufzeichnungen -- Druckszenen und ihre Interpretation. Am Beispiel von Robert Musils Hasenkatastrophe -- IV.. Kommentar und Deutung -- Der literarische Text als interkontextuelle Schnittfläche. Zum Verhältnis von Interpretation und Kommentar in der Online-Edition am Beispiel Musil -- Übersetzungen literarischer Texte und deren Edition -- Einführung -- Die Magie der Übersetzung: Zur Verwandtschaft zwischen Benjamins Übersetzungstheorie und Tawadas Poetik der Intersprachigkeit -- Herders „Ossian"-Aufsatz (1773) und die Schwierigkeiten literarische Texte zu übersetzen -- „Herüber" - „hinüber". Zu Goethe als Übersetzer Diderots -- Tanzen mit Nietzsche. Überlegungen zum Stil beim Übersetzen seiner frühen Gedichte -- Nietzsches Lyrik und die Frage ihrer Rezeption in einer kritischen Edition in spanischer Übersetzung -- Übersetzungsprobleme vor einem kulturellen Hintergrund: der Briefroman Ella und der Gringo mit den großen Füßen -- Übersetzen als Projektarbeit an der Universität. Doris Dörrie: Die Welt auf dem Teller -- Übersetzung eines experimentellen Romans aus der Muttersprache in die Zweitsprache am Beispiel von Elfriede Gerstls Roman Spielräume -- Das Bemühen einer „exakten Nachbildung" des originalen Satzbaus: Burkhart Kroebers deutsche Neuübersetzung von Alessandro Manzonis I Promessi Sposi -- Übersetzen im Dienste der Nationsbildung. Giuseppe Mazzinis Biblioteca Drammatica -- Editorische Eingriffe in literarischen Übersetzungen. Eine Betrachtung aus translationswissenschaftlicher Perspektive am Beispiel von Übersetzungen ins Türkische -- Friedrich Eberhard Boysens Koranübersetzungen vor dem Hintergrund der Übersetzungstraditionen des 18. Jahrhunderts. , Das Panchatantram im Zeitalter des Kolonialismus -- Beibehaltung der Unterschiede und Kreativität: Chinesische Gegenwartsliteratur in deutscher Umschreibung -- Sexualität in Günter Grass' Danziger Trilogie: Wandel vom Original zur chinesischen Übersetzung -- Neue und alte Übersetzungen von Haruki Murakamis Südlich der Grenze, westlich der Sonne -- Die Lokalisierung geistiger Weltvorstellungen in der Übersetzung literarischer Werke - Verwendung von biblischer Sprache in der deutschsprachigen Übersetzung des Romans Der Seemann, der die See verriet von Yukio Mishima - -- Modelle, Figuren und Praktiken des deutsch- italienischen Literaturtransfers -- Vorwort -- Giacomo Zignos italienische Übersetzung des Messias von F.G. Klopstock -- Gessners Idyllen in der Rezeption von Aurelio de' Giorgi Bertola -- Johann Diederich Gries' Übersetzungen im Kontext des italienisch-deutschen Kulturtransfers der Romantik -- Zur Übersetzungspolitik der frühen italienischen Romantik. Translationshistorische Überlegungen in deutsch-italienischer Perspektive -- Für eine histoire croisée der Charakteristik. Die germanistischen Arbeiten aus der Schule Arturo Farinellis -- „Expressionistischer Futurismus" Italienische Futuristen in expressionistischen Übersetzungen -- La selva orfica. Leone Traverso und die Hermetisierung der deutschen Lyrik -- Hans Grimms Volk ohne Raum: Geschichte einer unveröffentlichten Übersetzung -- Unsichtbare Übersetzerinnen aus dem Deutschen in der italienischen Verlagsszene: der Fall Cristina Baseggio (1897-1966) -- „Einer der Vertreter der marxistischen Kunst". Io Bertolt Brecht, der erste ins Italienische übersetzte Gedichtband von Brecht -- Der deutsche Pasolini: Ein Sonderfall -- Jenseits der Germanistik. Vermittlungen des deutschen Gegenwartsromans in Italien in den 2000ern. , Florenz und die Deutsch- Florentiner. Eine Austauschbühne zwischenRisorgimento und Gründerzeit -- Vorwort -- „Fürchten Sie sich nicht vor der gerechten Freiheit und der Bildung der Frauen": Ludmilla Assings Frauenbild(er) -- „O, mein schönes Exil!" Florenz in den Reisebriefen von Ludmilla Assing an Emma Herwegh aus den Jahren 1861/1862 -- Den Deutschen einen Blick in das innere Wesen der italienischen Gegenwart zu vermitteln - Karl Hillebrand und die Zeitschrift „Italia" (1.1874-4.1877) -- „Kann Österreich Italien aufgeben?" Die Nationswerdung Italiens aus österreichischer Sicht -- Italienische Ideale und Referenzen bei Paul Heyse und Hermann Kurz. Kontrastive Perspektiven auf zwei „Novellenschätze" und den Briefwechsel der Herausgeber -- „(…) als revoltierende Burschen Steine in die Loggia di Lanzi warfen." - Deutsch-Florentiner zwischen Weltflucht und sozialer Wirklichkeit -- Apotheose des Frühlings. Rilkes Florenzer Tagebuch -- Die „größten Söhne" der Stadt Florenz - Otto Hartwigs biographische Essays und die Biographik der Deutsch-Florentiner -- Reihenübersicht.

Additional Edition: Print version: Auteri, Laura Wege der Germanistik in Transkultureller Perspektive Bern : Peter Lang AG International Academic Publishers,c2022 ISBN 9783034336628

Language: German

Keywords: Electronic books. ; Electronic books. ; Aufsatzsammlung

URL: Click to View

URL: Click here to view book

URL: lizenzpflichtig

UID:

Format: 256 Seiten , 24 cm

ISBN: 3412503665 , 9783412503666

Series Statement: Die Forschungsreise der Bollandisten nach Italien 1660-1662

Uniform Title: Ex diario Daniel Papebrochij, S.J

Content: In den Jahren 1660 bis 1662 unternimmt der Bollandist Daniel Papebroch eine Bibliotheksreise quer durch Europa. Er sucht Handschriften, wertet sie aus und schreibt sie ab oder lässt sie abschreiben. Nebenbei macht er zahlreiche, zum Teil umfangreiche lateinische Notizen über den Reisealltag und über das, was ihn künstlerisch beeindruckt. "Für den Kunsthistoriker und für den Historiker durch seine für die damalige Zeit grosse Ausführlichkeit eine unschätzbare Quelle", urteilt ein Generaldirektor der Bayerischen Bibliotheken. In diesem Band werden die Aufzeichnungen über folgende Orte erstmals ediert, übersetzt und kurz kommentiert: Verona, San Michele Extra, Vicenza, Monte Berico, Padua, Venedig

Note: Zusammenfassung english und italienisch

Additional Edition: ISBN 9783412505004

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe Papebrochius, Daniel, 1628 - 1714 Kunstdenkmäler im Veneto Köln : Böhlau Verlag, 2016 ISBN 9783412505004

Language: German

Keywords: Papebrochius, Daniel 1628-1714 ; Venetien ; Architektur ; Kunst ; Geschichte 1660 ; Papebrochius, Daniel 1628-1714 ; Venetien ; Architektur ; Kunst ; Ästhetisches Urteil ; Reisebericht

URL: Inhaltsverzeichnis

Author information: Papebrochius, Daniel 1628-1714

Author information: Kindermann, Udo 1941-

UID:

Format: 203 S. , 19 cm

Edition: 1. - 10. Tsd.

Language: German

Keywords: Carossa, Hans 1878-1956 ; Italien ; Autobiografie ; Reisebericht

Author information: Carossa, Hans 1878-1956

UID:

Format: 147 S.

Edition: 1. Aufl.

ISBN: 3-458-33166-2

Series Statement: Werke in Einzelausgaben / Hans Carossa 1466

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: 1878-1956 Carossa, Hans ; Autobiografie ; Reisebericht ; Autobiographie 1925-1942 ; Reisebericht 1925-1942

Author information: Carossa, Hans, 1878-1956.

UID:

Format: 237 Seiten , Illustrationen , 20 cm x 14.5 cm

Edition: 1. Auflage

ISBN: 9783955654375

Note: Literaturverzeichnis Seite 223-229

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: Ruben, Margot 1908-1980 ; Tagebuch

URL: Inhaltsverzeichnis

Author information: Ruben, Margot 1908-1980

Author information: Voit, Friedrich 1947-

UID:

Format: 363 Seiten.

Edition: 1. Auflage, Lizenzausgabe

ISBN: 978-3-86406-067-0 , 3-86406-067-2

Content: Als junger Soldat nahm dieser am 1. März 1939 Abschied von seiner Heimat, um den Wehrdienst in der rumänischen Armee anzutreten. Seine Aufzeichnungen skizzieren den Weg durch ganz Europa: von der Grenze zu Russland, über Frankreich, Richtung Italien bis zum Kriegsende und der Rückkehr nach Hermannstadt. Entstanden ist eine Ausnahmeerscheinung im Genre der Graphic Novel – eine allgemeingültige Erzählung über die verheerenden Auswirkungen des Krieges. Reduziert skizziert der Künstler, was ihm die Notizen aus dieser Zeit verraten – Gedächtnislücken des Großvaters werden zu Auslassungen in seinen Zeichnungen. In wenigen Strichen offenbart sich die Entmenschlichung durch den Krieg: Rethers Soldaten und ihr Kriegsgerät sind Tiere – Schildkröten mit schwerem Geschütz bahnen sich als Panzer den Weg, hündische Soldaten suchen verwundet Schutz. Häufig fehlen seinen Figuren Gesichter, Mimik, jeder emotionale Ausdruck. Und doch transportieren diese Bilder ein Arsenal an Gefühlen und Befindlichkeiten, das von Angst über Verzweiflung, Hunger und Durst bis zu spürbarer Erleichterung und leiser Hoffnung reicht. Entstanden ist ein im buchstäblichen Sinne entwaffnendes Zeugnis jener Zeit. „Sebastian Rethers Comicdebüt ist ein außergewöhnliches Comic-Kunstwerk des Reduktionismus. Es wurde sowohl mit dem Designpreis seiner Alma Mater als auch mit dem Förderpreis für junge Buchgestaltung der Stiftung Buchkunst ausgezeichnet... Sebastian Rethers Foc / Feuer zeigt den Krieg mal als gleißendes und brüllendes Inferno, dann wieder stilles Tänzeln der Flammen. Egal, in welcher Gestalt er hier daherkommt, deutlich wird, dass ihn niemand ohne Verbrennungen und Brandnarben verlässt“ (intellectures.de)

Note: Preisträger "Die Schönsten Deutschen Bücher 2017". - Fester Einband mit strukturiertem Papier, extra schmales Lesebändchen

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: Soldat ; Zweiter Weltkrieg ; Comic ; Comic ; Bildband ; Comic

URL: Rezension

URL: Rezension