Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: X, 373 S. : , graph. Darst.

ISBN: 978-3-11-020037-9

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: Deutsch ; Kolonialismus ; Nationalbewusstsein ; Diskursanalyse ; Kolonialismus ; Nationalbewusstsein ; Diskursanalyse ; Kolonialismus ; Diskurs ; Deutsch ; Kolonialismus ; Ideologie ; Afrikanische Sprachen ; Kolonialismus ; Sprache ; Afrikabild ; Aufsatzsammlung

URL: Inhaltstext

URL: Inhaltsverzeichnis

Author information: Warnke, Ingo H. 1963-

UID:

Format: X, 373 S. : , graph. Darst.

ISBN: 978-3-11-020037-9

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: Deutsch ; Kolonialismus ; Nationalbewusstsein ; Diskursanalyse ; Kolonialismus ; Nationalbewusstsein ; Diskursanalyse ; Kolonialismus ; Diskurs ; Deutsch ; Kolonialismus ; Ideologie ; Afrikanische Sprachen ; Kolonialismus ; Sprache ; Afrikabild ; Aufsatzsammlung

URL: Inhaltstext

URL: Inhaltsverzeichnis

Author information: Warnke, Ingo H., 1963-

UID:

Format: X, 373 S. : , graph. Darst.

ISBN: 978-3-11-020037-9

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: Deutsch ; Kolonialismus ; Nationalbewusstsein ; Diskursanalyse ; Kolonialismus ; Nationalbewusstsein ; Diskursanalyse ; Kolonialismus ; Diskurs ; Deutsch ; Kolonialismus ; Ideologie ; Afrikanische Sprachen ; Kolonialismus ; Sprache ; Afrikabild ; Aufsatzsammlung

URL: Inhaltstext

URL: Inhaltsverzeichnis

Author information: Warnke, Ingo H. 1963-

UID:

Format: Online-Ressource (VIII, 370 S.) , Ill., graph. Darst., Kt

ISBN: 9783110424799

Series Statement: Koloniale und Postkoloniale Linguistik 8

Content: Colonial linguistics is an emerging research paradigm, which for the first time systematically addresses the collection, classification, and interpretation of all linguistic phenomena related to colonialism. The discipline emphasizes a multidisciplinary perspective, as documented by the essays in this anthology by linguists and historians. Daniel Schmidt-Brücken, Susanne Schuster, Thomas Stolz, Ingo H. WarnkeandMarina Wienberg, Universität Bremen, Germany.

Content: Colonial linguistics is an emerging research paradigm, which for the first time systematically addresses the collection, classification, and interpretation of all linguistic phenomena related to colonialism. The discipline emphasizes a multidisciplinary perspective, as documented by the essays in this anthology by linguists and historians

Note: Inhalt; Vorwort; Kolonialismus und Sprachgeschichte in Iberoamerika; Fünf Jahrhunderte Koloniallinguistik auf den Philippinen; Missionslinguistik - einige Fundstücke; Quellen-Fragen. Überlegungen zur Korpusfundierung einer Kolonialsprachgeschichte; Coolie Talk: Malaiisch-Lehrbücher für europäische Plantagenpflanzer in Niederländisch-Indien 1880-1940; Aspekte der kolonialen und postkolonialen Toponymie unter besonderer Berücksichtigung des deutschen Kolonialismus; Toponyme zu den Inseln Ozeaniens; Die Sprache von Mapia in Mikronesien , German in the Pacific: Language policy and language planningIndex of Authors; Index of Languages; Index of Subjects

Additional Edition: ISBN 9783110428407

Additional Edition: Druckausg. Koloniallinguistik Berlin [u.a.] : De Gruyter, 2015 ISBN 3110428407

Additional Edition: ISBN 9783110428407

Language: German

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

Keywords: Kolonialismus ; Sprache ; Electronic books ; Konferenzschrift ; Konferenzschrift

URL: Volltext

URL: Volltext

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: Cover

URL: Cover

URL: Cover

Author information: Schmidt-Brücken, Daniel 1984-

UID:

Format: 1 online resource (730 pages)

Edition: 1st ed.

ISBN: 9783034345828

Note: Intro -- Cover -- Copyright Information -- Inhaltsverzeichnis -- Der Taugenichts bei, vor und seit Eichendorff in Deutschland und anderswo -- Einführung -- Giufà und Eulenspiegel, zwei Müßiggänger. Eine Annäherung -- Ein Taugenichts vor Eichendorff: Christian Reuters Schelmuffsky als Taugenichts -- Der Taugenichts als eine Wendefigur zwischen dem Engelhaften und dem Narrenhaften -- Er taugt nicht als er. Elfriede Jelineks Stück über Robert Walser -- Der Taugenichts bei Hermann B. -- Antal Szerbs Romane Reise im Mondlicht und Pendragon-Legende im Kontext der deutschen Romantik -- Eulenspiegel und die Eulenspiegelliteratur in Polen -- Die poetologische Funktion des Tricksters in Daniel Kehlmanns Roman Tyll (2017) -- Der Taugenichts im transkulturellen pikaresken Erzählen -- An den Rändern der Differenz. Figuren „weiblicher" Travestie bei Bettine von Arnim und Joseph von Eichendorff -- Edition und Interpretation -- Einleitung -- I.. Editorische (De)Konstruktion des Autors -- Editorik und Poststrukturalismus. Hinweise auf eine wissenschaftsgeschichtliche Koinzidenz in der Neugermanistik -- Theo Lutz auf Zuse Z 22: Stochastische Texte (1959). Präliminarien einer Edition -- Warum sollte man Textausgaben edieren und interpretieren? Henriette Herzʼ Lebenserinnerungen als kulturgeschichtliches Faktum und Editionsproblem -- II.. Textgenetische Deutungen -- Zum Verhältnis von Textgenese und Textdeutung, am Beispiel von Ernst Tollers Autobiographie Eine Jugend in Deutschland -- Rose Ausländers unveröffentlichte Gedichte: Herausforderungen und Möglichkeiten einer Lyrik-Edition -- III.. Zur Deutung der nonverbalen Materialität/Medialität -- Am Rande. Von epistolographischen Normen und editorisch verursachtem Informationsverlust am Beispiel eines Briefes von Ludwig Börne. , Wie ediert man die Athenäums-Fragmente? Eine Fallstudie zur graphischen Dimension der Edition und Interpretation -- Zeilenabstände als Gegenstand des Edierens? Zu Ilse Aichingers Aufzeichnungen -- Druckszenen und ihre Interpretation. Am Beispiel von Robert Musils Hasenkatastrophe -- IV.. Kommentar und Deutung -- Der literarische Text als interkontextuelle Schnittfläche. Zum Verhältnis von Interpretation und Kommentar in der Online-Edition am Beispiel Musil -- Übersetzungen literarischer Texte und deren Edition -- Einführung -- Die Magie der Übersetzung: Zur Verwandtschaft zwischen Benjamins Übersetzungstheorie und Tawadas Poetik der Intersprachigkeit -- Herders „Ossian"-Aufsatz (1773) und die Schwierigkeiten literarische Texte zu übersetzen -- „Herüber" - „hinüber". Zu Goethe als Übersetzer Diderots -- Tanzen mit Nietzsche. Überlegungen zum Stil beim Übersetzen seiner frühen Gedichte -- Nietzsches Lyrik und die Frage ihrer Rezeption in einer kritischen Edition in spanischer Übersetzung -- Übersetzungsprobleme vor einem kulturellen Hintergrund: der Briefroman Ella und der Gringo mit den großen Füßen -- Übersetzen als Projektarbeit an der Universität. Doris Dörrie: Die Welt auf dem Teller -- Übersetzung eines experimentellen Romans aus der Muttersprache in die Zweitsprache am Beispiel von Elfriede Gerstls Roman Spielräume -- Das Bemühen einer „exakten Nachbildung" des originalen Satzbaus: Burkhart Kroebers deutsche Neuübersetzung von Alessandro Manzonis I Promessi Sposi -- Übersetzen im Dienste der Nationsbildung. Giuseppe Mazzinis Biblioteca Drammatica -- Editorische Eingriffe in literarischen Übersetzungen. Eine Betrachtung aus translationswissenschaftlicher Perspektive am Beispiel von Übersetzungen ins Türkische -- Friedrich Eberhard Boysens Koranübersetzungen vor dem Hintergrund der Übersetzungstraditionen des 18. Jahrhunderts. , Das Panchatantram im Zeitalter des Kolonialismus -- Beibehaltung der Unterschiede und Kreativität: Chinesische Gegenwartsliteratur in deutscher Umschreibung -- Sexualität in Günter Grass' Danziger Trilogie: Wandel vom Original zur chinesischen Übersetzung -- Neue und alte Übersetzungen von Haruki Murakamis Südlich der Grenze, westlich der Sonne -- Die Lokalisierung geistiger Weltvorstellungen in der Übersetzung literarischer Werke - Verwendung von biblischer Sprache in der deutschsprachigen Übersetzung des Romans Der Seemann, der die See verriet von Yukio Mishima - -- Modelle, Figuren und Praktiken des deutsch- italienischen Literaturtransfers -- Vorwort -- Giacomo Zignos italienische Übersetzung des Messias von F.G. Klopstock -- Gessners Idyllen in der Rezeption von Aurelio de' Giorgi Bertola -- Johann Diederich Gries' Übersetzungen im Kontext des italienisch-deutschen Kulturtransfers der Romantik -- Zur Übersetzungspolitik der frühen italienischen Romantik. Translationshistorische Überlegungen in deutsch-italienischer Perspektive -- Für eine histoire croisée der Charakteristik. Die germanistischen Arbeiten aus der Schule Arturo Farinellis -- „Expressionistischer Futurismus" Italienische Futuristen in expressionistischen Übersetzungen -- La selva orfica. Leone Traverso und die Hermetisierung der deutschen Lyrik -- Hans Grimms Volk ohne Raum: Geschichte einer unveröffentlichten Übersetzung -- Unsichtbare Übersetzerinnen aus dem Deutschen in der italienischen Verlagsszene: der Fall Cristina Baseggio (1897-1966) -- „Einer der Vertreter der marxistischen Kunst". Io Bertolt Brecht, der erste ins Italienische übersetzte Gedichtband von Brecht -- Der deutsche Pasolini: Ein Sonderfall -- Jenseits der Germanistik. Vermittlungen des deutschen Gegenwartsromans in Italien in den 2000ern. , Florenz und die Deutsch- Florentiner. Eine Austauschbühne zwischenRisorgimento und Gründerzeit -- Vorwort -- „Fürchten Sie sich nicht vor der gerechten Freiheit und der Bildung der Frauen": Ludmilla Assings Frauenbild(er) -- „O, mein schönes Exil!" Florenz in den Reisebriefen von Ludmilla Assing an Emma Herwegh aus den Jahren 1861/1862 -- Den Deutschen einen Blick in das innere Wesen der italienischen Gegenwart zu vermitteln - Karl Hillebrand und die Zeitschrift „Italia" (1.1874-4.1877) -- „Kann Österreich Italien aufgeben?" Die Nationswerdung Italiens aus österreichischer Sicht -- Italienische Ideale und Referenzen bei Paul Heyse und Hermann Kurz. Kontrastive Perspektiven auf zwei „Novellenschätze" und den Briefwechsel der Herausgeber -- „(…) als revoltierende Burschen Steine in die Loggia di Lanzi warfen." - Deutsch-Florentiner zwischen Weltflucht und sozialer Wirklichkeit -- Apotheose des Frühlings. Rilkes Florenzer Tagebuch -- Die „größten Söhne" der Stadt Florenz - Otto Hartwigs biographische Essays und die Biographik der Deutsch-Florentiner -- Reihenübersicht.

Additional Edition: Print version: Auteri, Laura Wege der Germanistik in Transkultureller Perspektive Bern : Peter Lang AG International Academic Publishers,c2022 ISBN 9783034336628

Language: German

Keywords: Electronic books. ; Electronic books. ; Aufsatzsammlung

URL: Click to View

URL: Click here to view book

URL: lizenzpflichtig

UID:

Format: X, 373 S. , graph. Darst. , 230 mm x 155 mm

ISBN: 3110200376 , 9783110200379

Note: Literaturangaben

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe Deutsche Sprache und Kolonialismus s.l. : Walter de Gruyter GmbH Co.KG, 2009 ISBN 9783110212594

Additional Edition: ISBN 3110212595

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: Deutsch ; Kolonialismus ; Nationalbewusstsein ; Diskursanalyse ; Geschichte 1884-1919 ; Deutschland ; Kolonialismus ; Nationalbewusstsein ; Diskursanalyse ; Geschichte 1884-1919 ; Aufsatzsammlung

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Inhaltstext

Author information: Warnke, Ingo H. 1963-

UID:

Format: 1 Online-Ressource (X, 373 S.) : , graph. Darst.

ISBN: 978-3-11-021259-4

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover ISBN 978-3-11-020037-9

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: Deutsch ; Kolonialismus ; Nationalbewusstsein ; Diskursanalyse ; Kolonialismus ; Nationalbewusstsein ; Diskursanalyse ; Kolonialismus ; Diskurs ; Deutsch ; Kolonialismus ; Ideologie ; Afrikanische Sprachen ; Kolonialismus ; Sprache ; Afrikabild ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung

DOI: 10.1515/9783110212594

URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)

URL: https://doi.org/10.1515/9783110212594

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110212594

URL: Cover

URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)

Author information: Warnke, Ingo H. 1963-

UID:

Format: 1 Online-Ressource (IX, 272 Seiten)

ISBN: 9783110370904 , 9783110449938

Series Statement: De Gruyter eBook-Paket Linguistik

Content: Die sich etablierende Forschungsdisziplin der Koloniallinguistik greift den Zusammenhang von sprachlicher Kommunikation und kolonialen und postkolonialen Machtkonstellationen auf, der in der aktuellen Forschung von immer größerem Interesse

Content: Dieses Studienbuch bietet die erste einführende Darstellung in die Koloniallinguistik. Die sich international etablierende Disziplin greift den Zusammenhang von sprachlicher Kommunikation und (post)kolonialen Machtkonstellationen auf. Das Buch richtet sich mit Kapiteln aus sprach-, literatur- und geschichtswissenschaftlicher Perspektive an Studierende der Geistes- und Kulturwissenschaften im Bachelor- und Master-Studium.

Note: Frontmatter -- -- Inhaltsverzeichnis -- -- Perspektiven der Postcolonial Language Studies -- -- I. Historische Einordnungen -- -- 1. Geschichte des deutschen Kolonialismus. Ein historischer Überblick -- -- 2. Sprachgeschichte des deutschen Kolonialismus. Korpuslinguistische Aspekte -- -- 3. Literaturgeschichte des deutschen Kolonialismus. Postkoloniale Perspektiven -- -- II. Quellen und Methodologie -- -- 4. Sprachkontakt in kolonialen Kontexten I. Quellenkundliche Aspekte -- -- 5. Sprachkontakt in kolonialen Kontexten II. Das Pidgin-Englische in den ehemaligen deutschen Kolonien -- -- III. Aspekte der Postcolonial Language Studies -- -- 6. Sprachideologien in kolonialen Kontexten. Sprachideologien in Afrika -- -- 7. Missionarslinguistik in kolonialen Kontexten. Ein historischer Überblick -- -- 8. Sprache in postkolonialen Kontexten I. Kolonialrevisionistische Diskurse in der Weimarer Republik -- -- 9. Sprache in postkolonialen Kontexten II. Varietäten der deutschen Sprache in Namibia -- -- Gesamtliteraturverzeichnis -- -- Personen- und Autorenregister -- -- Sprachenregister -- -- Sachregister nebst geografischen Bezeichnungen

Additional Edition: ISBN 9783110351330

Additional Edition: ISBN 9783110370904

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Sprache und Kolonialismus Berlin : De Gruyter, 2016 ISBN 3110351331

Additional Edition: ISBN 9783110351330

Language: German

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures , German Studies

Keywords: Kolonialismus ; Postkolonialismus ; Sprache ; Lehrbuch

DOI: 10.1515/9783110370904

URL: Volltext

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Cover

URL: Cover

URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)

Author information: Stolz, Thomas 1957-

Author information: Schmidt-Brücken, Daniel 1984-

Author information: Warnke, Ingo H. 1963-

UID:

Format: 242 Seiten , Illustrationen , 24 cm

ISBN: 3835311131 , 9783835311138

Series Statement: Beiträge zur Geschichte des Nationalsozialismus Band 28

Content: Verlagsinfo: Das NS-Regime schuf eine dynamische Ordnung der Ungleichheit, die jedem Einzelnen seinen gesellschaftlichen Platz zuwies.

Note: Literaturangaben , Einleitung , Auf dem Weg in eine "völkisch" und "rassisch" stratifizierte Gesellschaft: die Deutsche Volksliste im Wartheland , Die Erfahrung der radikalen Ungleichheit: vom sprachlichen Umgang mit dem Gettoleben in Litzmannstadt (¡âodâz) , "Demnach ist zum Beispiel asozial ...": zur Sprache sozialer Ausgrenzung im Nationalsozialismus , Fremdarbeiter, Ostarbeiter, Gastarbeiter: Semantiken der Ungleichheit und ihre Praxis im "Ausländereinsatz" , Gesinnungskontrolle in Göttingen: die NSDAP-Kreisleitung und die Beurteilung der "politischen Zuverlässigkeit" , "Daher sieht es die Partei als ihre vornehmste Aufgabe an ..." - "Schulungen" als Instrumente der Differenzierung und Kontrolle , In untergeordneter Stellung: Hausgehilfinnen im Nationalsozialismus , Fundstück."Warum kauften diese Volksgenossen beim Zigarrenjuden Wolf?": unbekannte Fotografien vom Sommer 1935 aus Dinslaken/Niederrhein , Rezensionen.Friedrich Kellner, "Vernebelt, verdunkelt sind alle Hirne": Tagebücher 1939-1945 , Angela Herrmann, Der Weg in den Krieg 1936-1939: quellenkritische Studien zu den Tagebüchern von Joseph Goebbels , Frank Bajohr, Christoph Strupp (Hg.), Fremde Blicke auf das "Dritte Reich": Berichte ausländischer Diplomaten über Herrschaft und Gesellschaft in Deutschland 1933-1945 , Hannah Ahlheim, "Deutsche, kauft nicht bei Juden": Antisemitismus und politischer Boykott in Deutschland 1924 bis 1935 , Hans-Christian Jasch, Staatssekretär Wilhelm Stuckart und die Judenpolitik: der Mythos von der sauberen Verwaltung , Robert Gerwarth, Reinhard Heydrich: Biographie , Mike Schmeitzner, Der Fall Mutschmann: Sachsens Gauleiter vor Stalins Tribunal , Bernd Sösemann (Hg.), Propaganda: Medien und Öffentlichkeit in der NS-Diktatur , Joachim Scholtyseck, Der Aufstieg der Quandts: eine deutsche Unternehmerdynastie , Roman Köster, Hugo Boss, 1924-1945: Die Geschichte einer Kleiderfabrik zwischen Weimarer Republik und "Drittem Reich" , Siegfried Mielke, Stefan Heinz (Hg.), Funktionäre des Deutschen Metallarbeiterverbandes im NS-Staat: Widerstand und Verfolgung , Thomas Kuehne, Belonging and genocide: Hitler's Community, 1918-1945 , Donald Bloxham, The final solution: a genocide , Yitzhak Arad, The Holocaust in the Soviet Union , Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945,Bd. 4;Polen September 1939-Juli 1941;Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945,Bd. 7;Sowjetunion mit annektierten Gebieten I : Besetzte sowjetische Gebiete unter deutscher Militärverwaltung, Baltikum und Transnistrien , Reichskommissariat Ostland: Tatort und Erinnerungsobjekt, hg. von Sebastian Lehmann gemeinsam mit Robert Bohn und Uwe Danker , Wolfgang Seibel, Macht und Moral: die "Endlösung der Judenfrage" in Frankreich, 1940-1944 , Karsten Linne, Florian Dierl (Hg.), Arbeitskräfte als Kriegsbeute: der Fall Ost- und Südosteuropa 1939-1945 , Daniel Blatman, Die Todesmärsche 1944/45: das letzte Kapitel des nationalsozialistischen Massenmords , Jürgen Zimmerer, Von Windhuk nach Auschwitz?: Beiträge zum Verhältnis von Kolonialismus und Holocaust , Frank Biess, Robert G. Moeller (eds.), Histories of the Aftermath: the legacies of the Second World War in Europe , 25 German, 4 English contributions

Additional Edition: Online-Ausg. Ungleichheiten im "Dritten Reich" Göttingen : Wallstein Verlag, 2012 ISBN 9783835323001

Language: German

Subjects: History

Keywords: Deutschland ; Drittes Reich ; Soziale Ungleichheit ; Aufsatzsammlung

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: https://www.wallstein-verlag.de/9783835311138-ungleichheiten-im-dritten-reich.html

Author information: Nolzen, Armin 1968-

Author information: Kramer, Nicole 1978-

UID:

Format: Online-Ressource

Edition: 1. Aufl.

Edition: 2009

ISBN: 9783110212594 , 3110212595

Content: 1884/85 tritt Deutschland in den Kreis der Kolonialmächte, auch wenn es in Bedeutung und faktischer Macht weit hinter den großen Kolonialmächten der Zeit zurückliegt. Der Band befasst sich mit der sprachlich vermittelten kolonisatorischen Identität im deutschen Kaiserreich aus sprachgeschichtlicher und diskursanalytischer Perspektive. Die Bildung der kolonisatorischen Identität ist von der Prägung bestimmter Kommunikationsformen nicht zu trennen. Vor allem durch sprachliches Handeln in ähnlichen Mustern mit übereinstimmenden Themen bildet sich eine gemeinschaftlich erfahrene Gleichheit. Die diskursive, ideologische und phantasierte Identität als Kolonialmacht zeigt sich daher als gewichtiges Inhaltsfeld der nationalen Kommunikation zwischen 1884/85 und 1919. Der Sammelband ist als grundlegender Beitrag zur Sprachgeschichte des deutschen Kolonialismus konzipiert. Das linguistische Interesse richtet sich dabei in bewusster Ergänzung literatur- und kulturwissenschaftlicher Arbeiten zum Kolonialismus auf Alltagsschrifttum. In der Alltagskommunikation sind die Kontextualisierungszusammenhänge des Kolonialismus am deutlichsten markiert, hier sind spezifisch historische Sinnzusammenhänge erkennbar, in denen Texten Bedeutung zugeschrieben wird.

Additional Edition: ISBN 3110200376

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Deutsche Sprache und Kolonialismus Berlin [u.a.] : de Gruyter, 2009 ISBN 3110200376

Additional Edition: ISBN 9783110200379

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: Deutsch ; Kolonialismus ; Nationalbewusstsein ; Diskursanalyse ; Geschichte 1884-1919 ; Deutschland ; Kolonialismus ; Nationalbewusstsein ; Diskursanalyse ; Geschichte 1884-1919 ; Aufsatzsammlung

DOI: 10.1515/9783110212594

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Cover

Author information: Warnke, Ingo H. 1963-