Ihre E-Mail wurde erfolgreich gesendet. Bitte prüfen Sie Ihren Maileingang.

Leider ist ein Fehler beim E-Mail-Versand aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

Vorgang fortführen?

Exportieren
  • 1
    Online-Ressource
    Online-Ressource
    London :Bloomsbury Academic,
    UID:
    almafu_9960869110102883
    Umfang: 1 online resource (472 pages) : , illustrations
    Inhalt: This open access book provides translations of early German versions of Titus Andronicus and The Taming of the Shrew. The introductory material situates these plays in their German context and discusses the insights they offer into the original English texts. English itinerant players toured in northern Continental Europe from the 1580s. Their repertories initially consisted of plays from the London theatre, but over time the players learnt German, and German players joined the companies, meaning the dramatic texts were adapted and translated into German. There are four plays that can legitimately be considered as versions of Shakespeare's plays. The present volume (volume 2) offers fully-edited translations of two of them: Tito Andronico (Titus Andronicus) and Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen / An Art beyond All Arts, to Make a Bad Wife Good (The Taming of the Shrew). For the other two plays, Der Bestrafte Brudermord / Fratricide Punished (Hamlet) and Romio und Julieta (Romeo and Juliet), see volume 1. These plays are of great interest not only to all Shakespeareans, but also to scholars who are concerned with the broader issues of translation, performance and textual transmission over time. The eBook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 4.0 licence on bloomsburycollections.com. Open access was funded by Swiss National Science Foundation.
    Anmerkung: List of Illustrations -- Acknowledgements -- Preface -- Introduction to Tito Andronico (Titus Andronicus) -- The Relationship of Tito Andronico to Titus Andronicus -- Issues of Race in Tito Andronico -- The Source of Tito Andronico -- The Peacham Drawing -- Titus and Vespasian and the Ur-Titus -- The Chapbook Prose History and the Ballad -- German Titus Plays in the Seventeenth Century -- Textual Introduction -- The Engelische Comedien vnd Tragedien of 1620 and 1624 -- Friedrich Menius and the 1620 Engelische Comedien vnd Tragedien -- The 1620 Engelische Comedien vnd Tragedien and Their Theatrical Origins -- Conclusion -- The 1620/1624 Engelische Comedien vnd Tragedien: Extant Copies -- Editorial History -- Introduction to Kunst uber alle Kunste, ein boes Weib gut zu machen (The Taming of the Shrew) -- The Relationship of Kunst uber alle Kunste to The Taming of the Shrew -- Characters and Plot: Correspondences and Differences -- Adapting the Plot of The Taming of the Shrew -- Soliloquies and AsidesVerbal, Cultural and Dramatic Language -- The Taming of the Shrew in German in the Seventeenth Century -- Textual Introduction -- The Early Editions and Their Contexts: Publication, Paratext and Authorship -- The Order of Publication of the Two Editions of 1672 -- Extant Copies of the Early Editions -- Editorial History -- A note on the translationsA note on the commentary and collation -- TITO ANDRONICO IN ENGLISH TRANSLATION -- KUNST UEBER ALLE KUENSTE, EIN BOES WEIB GUT ZU MACHEN IN ENGLISH TRANSLATION -- Appendix: Doubling charts for Tito Andronico and Kunst uber alle Kunste, ein boes Weib gut zu machen -- Abbreviations and references -- Index.
    Weitere Ausg.: ISBN 1-350-09477-3
    Sprache: Englisch
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
  • 2
    Buch
    Buch
    Lawrence : University of Kansas Libraries
    UID:
    gbv_49980807X
    Umfang: 21 p , 23 cm
    Serie: 11th annual public lecture on books and bibliographey presented at the University of Kansas no. 22
    Sprache: Englisch
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
  • 3
    Buch
    Buch
    Lawrence :Univ. of Kansas Libraries,
    Dazugehörige Titel
    UID:
    almahu_BV005236781
    Umfang: 21 S.
    Serie: University of Kansas 〈Lawrence, Kan.〉: Publications. Library series. 22.
    Sprache: Englisch
    Fachgebiete: Anglistik
    RVK:
    Schlagwort(e): 1564-1616 Shakespeare, William ; Edition ; Geschichte ; Bibliografie
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
  • 4
    Buch
    Buch
    Lawrence : Univ. of Kansas Libr.
    UID:
    gbv_450369730
    Umfang: 21 S
    Serie: The ...annual public lecture on books and bibliography 11.1964
    Sprache: Englisch
    Schlagwort(e): Konferenzschrift
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
  • 5
    UID:
    gbv_1817977474
    Umfang: 1 Online-Ressource (472 pages)
    Ausgabe: First edition
    ISBN: 9781350094741 , 9781350094765
    Inhalt: "This book provides translations of early German versions of Titus Andronicus and The Taming of the Shrew. The introductory material situates these plays in their German context and discusses the insights they offer into the original English texts. English itinerant players toured in northern Continental Europe from the 1580s. Their repertories initially consisted of plays from the London theatre, but over time the players learnt German, and German players joined the companies, meaning the dramatic texts were adapted and translated into German. There are four plays that can legitimately be considered as versions of Shakespeare's plays. The present volume (volume 2) offers fully-edited translations of two of them: Tito Andronico (Titus Andronicus) and Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen / An Art beyond All Arts, to Make a Bad Wife Good (The Taming of the Shrew). For the other two plays, Der Bestrafte Brudermord / Fratricide Punished (Hamlet) and Romio und Julieta (Romeo and Juliet), see volume 1. These plays are of great interest not only to all Shakespeareans, but also to scholars who are concerned with the broader issues of translation, performance and textual transmission over time. The open access edition of this book is available on www.bloomsburycollections.com. Open access was funded by Swiss National Science Foundation."--
    Anmerkung: Includes bibliographical references and index , Introduction to Tito Andronico (Titus Andronicus). The Relationship of Tito Andronico to Titus Andronicus ; Issues of Race in Tito Andronico ; The Source of Tito Andronico ; The Peacham Drawing ; Titus and Vespasian and the Ur-Titus ; The Chapbook Prose History and the Ballad ; German Titus Plays in the Seventeenth Century ; Textual Introduction ; The Engelische Comedien vnd Tragedien of 1620 and 1624 ; Friedrich Menius and the 1620 Engelische Comedien vnd Tragedien ; The 1620 Engelische Comedien vnd Tragedien and Their Theatrical Origins ; Conclusion ; The 1620/1624 Engelische Comedien vnd Tragedien : Extant Copies ; Editorial History -- Introduction to Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen (The Taming of the Shrew) ; The Relationship of Kunst über alle Künste to The Taming of the Shrew ; Characters and Plot: Correspondences and Differences Adapting the Plot of The Taming of the Shrew ; Soliloquies and Asides ; Verbal, Cultural and Dramatic Language ; The Taming of the Shrew in German in the Seventeenth Century ; Textual Introduction ; The Early Editions and Their Contexts: Publication, Paratext and Authorship ; The Order of Publication of the Two Editions of 1672 ; Extant Copies of the Early Editions ; Editorial History -- A note on the translations -- A note on the commentary and collation -- Tito Andronico in English translation -- Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen in English translation -- Appendix: Doubling charts for Tito Andronico and Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen -- Abbreviations and references -- Index. , Barrierefreier Inhalt: Compliant with Level AA of the Web Content Accessibility Guidelines. Content is displayed as HTML full text which can easily be resized or read with assistive technology, with mark-up that allows screen readers and keyboard-only users to navigate easily
    Weitere Ausg.: ISBN 9781350262430
    Weitere Ausg.: ISBN 9781350094758
    Weitere Ausg.: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 9781350262430
    Sprache: Englisch
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
  • 6
    Online-Ressource
    Online-Ressource
    Oxford :Oxford University Press,
    UID:
    almahu_9947390516802882
    Umfang: 1 online resource : , illustrations (black and white)
    Ausgabe: First edition.
    ISBN: 9780191844416 (ebook) :
    Inhalt: This account of the 1623 edition of Shakespeare's collected plays provides an account of the its post-publication history, tracing the individual copies of the First Folio across time and space to understand what it has meant to its various owners and users.
    Anmerkung: This edition previously issued in print: 2016.
    Weitere Ausg.: Print version : ISBN 9780198754367
    Sprache: Englisch
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
  • 7
    Online-Ressource
    Online-Ressource
    Manchester, UK :Manchester University Press,
    UID:
    almahu_9948126492702882
    Umfang: 1 online resource (xii, 281 pages ) : , illustrations; digital, PDF file(s).
    Ausgabe: Electronic reproduction. Manchester, UK: Manchester University Press, 2015. Access may be restricted to users at subscribing institutions.
    ISBN: 9781526101952 , 9781526101969
    Serie: Manchester Shakespeare collection
    Inhalt: This book is a study of twenty stage productions, adaptations and screen versions of Shakespeare’s final Roman play. It makes available for the first time sustained discussions of major productions of the play in four languages and five countries, and explores how Shakespeare’s most political drama has been shaped to circumstances radically different from its original early modern staging. The book offers in-depth analyses of Coriolanus productions covering the post-war era to the twenty-first century, combining close readings of documents and historical contextualisation to productions by the BBC, the Berliner Ensemble, The Katona József Theatre in communist Hungary, the Royal Shakespeare Company, Britain’s National Theatre, The New York Shakespeare Festival, Robert Lepage, Shakespeare’s Globe Theatre and Ralph Fiennes’ major motion picture. This volume will be of interest to a wide range of readers, including specialists, graduate students and undergraduates studying both Coriolanus and the history of Shakespearean performance.
    Anmerkung: First published in print form: 2014. , Includes index. , In-house editor: Matthew Frost. , Series’ editors’ preface --Preface --Introduction: Coriolanus from the Seventeenth to the twentieth century --1. Olivier’s Coriolanus --2. Coriolanus and Brecht, 1951–71 --3. Brechtian vestiges and Shakespeare-plus-relevance – the RSC’s Coriolanus 1972–73 --4. Alan Howard on stage & screen --5. Shakespeare and Thatcher’s England – the 1984–85 NT Coriolanus --6. Shakespeare and Goulash Communism – Coriolanus in Budapest in 1985 --7. Shakespeare meets the American public – The 1988–89 NYSF Coriolanus --8. Québécois Shakespeare goes global – Robert Lepage’s Coriolan --9. Bringing Shakespeare home or settling in comfortably? The New Globe’s 2006 Coriolanus --10. Coriolanus as failed action hero --Performance Appendix --Index. , Also available in print form. , Mode of access: internet via World Wide Web. , System requirements: Adobe Acrobat or other PDF reader (latest version recommended), Internet Explorer or other browser (latest version recommended). , In English.
    Weitere Ausg.: Print version: Ormsby, Robert. Coriolanus, Manchester, UK. : Manchester University Press, 2014, ISBN 9780719078675
    Sprache: Englisch
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
Schließen ⊗
Diese Webseite nutzt Cookies und das Analyse-Tool Matomo. Weitere Informationen finden Sie auf den KOBV Seiten zum Datenschutz