Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: VII, 155 S.

Series Statement: Cambridge manuals of science and literature [37]

Language: English

Author information: Robertson, John George 1867-1933

UID:

Format: XIII, 272 Seiten.

ISBN: 3-484-10628-X

Note: Enth. u.a.: Max Beckmanns Zeichnungen zu Goethes "Faust - Zweiter Teil" / Christoph Perels. - Contents Frontmatter -- Inhalt -- Preface -- Vorwort -- A Faustian Typology / Levin, Harry -- Georg Lukács on the Origins of the Faust Legend / Baron, Frank -- How to Read a Volksbuch: The Faust Book of 1587 / Strauss, Gerald -- Faust as a Myth of Modern Individualism: Three of Marlowe's Contributions / Watt, Ian -- The Prosperous Wonder Worker: Faust in the Renaissance / Brown, Jane. -- A Neglected Faustian Drama and Its Cultural Roots in Seventeenth-Century Germany / Powell, Hugh -- Lessings Faust-Pläne und -Fragmente / Henning, Hans -- The "Salvation"of Faust - by Goethe / Henkel, Arthur -- Max Beckmanns Zeichnungen zu Goethes Faust-Zweiter Teil / Perels, Christoph -- Illusion and Reality in Goethe's Faust: A Reader's Reflections / Starr, Elizabeth -- Probleme der Faust-Rezeption in Japan / Kimura, Naoji -- Gretchen ganz spesenfrei. Brasilianische Faustvisionen / Rosenthal, Erwin Theodor -- Gerettet und wieder gerichtet: Fausts Wege im 19. Jahrhundert / Borchmeyer, Dieter -- The Impact of Goethe's Faust on Nineteenth- and Twentieth-Century Criticism of Marlowe's Doctor Faustus / Cole, Douglas -- "What the devil?" -Twentieth-Century Fausts / Blackall, Eric A. -- "Mit Goethes Faust hat mein Roman nichts gemein": Thomas Mann und sein Doktor Faustus / Koopmann, Helmut -- Faust und die Deutschen (mit besonderem Hinblick auf Thomas Manns Doktor Faustus) / Michelsen, Peter -- From Renegade German Humanist to Socialist Integration: Faust in the German Democratic Republic / Sweet, Denis M. -- Faust 1987: Alive and Well-in East and West / Boerner, Peter , Beiträge teilweise in deutscher und teilweise in englischer Sprache

Language: German

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures , German Studies

Keywords: Faustdichtung ; Geschichte ; Faustdichtung ; 1480-1540 Faust, Johannes ; Rezeption ; Aufsatzsammlung ; Konferenzschrift ; Konferenzschrift ; Konferenzschrift ; Aufsatzsammlung ; Konferenzschrift ; Konferenzschrift ; Aufsatzsammlung ; Konferenzschrift ; Konferenzschrift

URL: http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001238871&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001238871&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA

Author information: Beckmann, Max, 1884-1950

Author information: Boerner, Peter, 1926-2015

Author information: Perels, Christoph, 1938-

UID:

Format: 1 online resource (270 p.)

ISBN: 9780271090290

Series Statement: Max Kade Research Institute: Germans Beyond Europe ; 15

Content: The fields of comparative and world literature tend to have a unidirectional, Eurocentric focus, with attention to concepts of “origin” and “arrival.” DisOrientations challenges this viewpoint. Kristin Dickinson employs a unique multilingual archive of German and Turkish translated texts from the early nineteenth through the mid-twentieth century. In this analysis, she reveals the omnidirectional and transtemporal movements of translations, which, she argues, harbor the disorienting potential to reconfigure the relationships of original to translation, past to present, and West to East. Through the work of three key figures—Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schrader, and Sabahattin Ali—Dickinson develops a concept of translational orientation as a mode of omnidirectional encounter. She sheds light on translations that are not bound by the terms of economic imperialism, Orientalism, or Westernization, focusing on case studies that work against the basic premises of containment and originality that undergird Orientalism’s system of discursive knowledge production. By linking literary traditions across retroactively applied periodizations, the translations examined in this book act as points of connection that produce new directionalities and open new configurations of a future German-Turkish relationship.Groundbreaking and erudite, DisOrientations examines literary translation as a complex mode of cultural, political, and linguistic orientation. This book will appeal to scholars and students of translation theory, comparative literature, Orientalism, and the history of German-Turkish cultural relations.

Note: Frontmatter -- , Contents -- , Acknowledgments -- , Introduction: Translational Orientations -- , Part 1 Johann Wolfgang von Goethe “Exceptional” Translations Across the Nineteenth Century -- , Chapter 1 Orientalism and Weltliteratur The Ottoman Disorient in Goethe’s West-East Divan -- , Chapter 2 Translations with No Original Reading Werther in Ottoman Turkish -- , Part 2 Friedrich Schrader Translating Toward the Future -- , Chapter 3 Translating Beyond the Civilizing Mission: Ahmet Hikmet Müftüoğlu and the Ottoman Dandy -- , Chapter 4 Political Orientations On (Re)translating Halide Edip Adıvar’s The New Turan -- , Part 3 Sabahattin Ali Theorizing World Literature from Early Republican Turkey -- , Chapter 5 A Prelude in Potsdam World Literature as Translational Multiplicity -- , Chapter 6 Silencing the Ansatzpunkt World Literature as Radical Interrelationality -- , Epilogue -- , Notes -- , Bibliography -- , Index , In English.

Language: English

DOI: 10.1515/9780271090290

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9780271090290

URL: lizenzpflichtig

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9780271090290

URL: lizenzpflichtig

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Cover

URL: https://doi.org/10.1515/9780271090290

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9780271090290

URL: Cover

UID:

Format: 1 online resource (vi, 256 pages) : , digital, PDF file(s).

ISBN: 1-78744-466-X

Series Statement: Studies in German literature, linguistics, and culture

Content: Assesses the relevance of the works of Fontane, perhaps the foremost German novelist between Goethe and Mann, for the twenty-first century.

Note: Title from publisher's bibliographic system (viewed on 30 Aug 2019). , Introduction : Fontane in the twenty-first century / John B. Lyon and Brian Tucker -- Narrative digression and the transformation of nationhood in Vor dem Sturm / Russell A. Berman -- Nasty women : female anger as moral judgment in Grete Minde and Effi Briest / Holly A. Yanacek -- Performing the philistine : gossip as a narrative device and a strategy for reflection on anti-Semitism in Theodor Fontane's L'adultera / Nicolas von Passavant -- To have an eye : visual culture and the misapprehension of class in Irrungen, Wirrungen / Brian Tucker -- Fontane as a pacifist? the antiwar message in Quitt and Fontane's changing attitude to militarism / James N. Bade -- Disjunctive transnationalisms in Fontane's Frau Jenny Treibel / John B. Lyon -- On the "right measure" in Effi Briest : ethics and aesthetics of the prosaic / Katharina Adeline Engler-Coldren -- Transfiguration, effect, and engagement : Theodor Fontane's aesthetic thought / Michael J. White -- Fontane and world literature : Prussians, Jews, and the specter of Africa in Die Poggenpuhls / Todd Kontje -- Von Zwanzig bis dreissig : the male author in parts / Lynne Tatlock -- Melusine von Barby's barriers and connections in Fontane's Der Stechlin / Christian Thomas -- Senescence and Fontane's Der Stechlin / Ervin Malakaj.

Additional Edition: ISBN 1-64014-009-3

Language: English

Subjects: German Studies

DOI: 10.1515/9781787444669

URL: Volltext

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781787444669/type/BOOK

UID:

Format: 1 online resource (xvi, 305 p., [8] p. of plates) : , ill.

ISBN: 9780191731624 (ebook) :

Content: Terence Cave traces the afterlives of Mignon, an apparently minor character in Goethe's novel Wilhelm Meisters Lehrjahre through the European cultures of the 19th and 20th centuries. The enigmatic and fascinating Mignon reappears in wide range of different works, mainly narrative fiction but also poetry, song opera, and film.

Additional Edition: Print version : ISBN 9780199604807

Language: English

URL: Oxford scholarship online

URL: Volltext

URL: lizenzpflichtig

URL: Volltext

UID:

Format: 1 online resource (156 p.)

Edition: 1st ed.

ISBN: 1-61811-696-7 , 1-61811-369-0 , 1-61811-361-5

Series Statement: Studies in Russian and Slavic Literatures, Cultures, and History

Content: A century ago the Symbolists in Moscow and St. Petersburg dreamed of a fundamental transformation of life in Russia. From their reading of signs in the heavens, these poets, philosophers, and mystics sensed that tsardom was on the threshold of an apocalyptic upheaval. They were influenced by Vladimir Solovyov and Friedrich Nietzsche, but under the impact of the 1905 Revolution they later also subscribed to current radical political ideas. The eventual collision between these dreams and tsarist reality generated enormous intellectual turbulence and the need for substitutes. Not least psychoanalysis came to the rescue of these stranded dreamers. The present collection of essays is intended for readers interested in Russian literature or the early history of Eastern European offshoots of psychoanalysis.

Note: Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph , Front matter -- , Table of Contents -- , List of Illustrations -- , Introduction -- , Andrey Bely and the Philosopher's Nephew -- , Bely and Aleksandr Blok -- , The Symbolist with Two Careers -- , Symbolism's Charlatan -- , Oracle or Quack? -- , Janko Lavrin - Pan-Slavist across the Spectrum -- , The "Swede" in the Late Nineteenth- 61 and Early Twentieth-Century Russian Culture- and His Daughter -- , Blok and Strindberg's Face -- , The Early Breakthrough of Psychoanalysis in Russia -- , Anthroposophy's Decade in Russia -- , Bely's Encounter with Rudolf Steiner -- , Freud's Unknown Russian Patient -- , Emilii Medtner and Carl Gustav Jung -- , Boris Pasternak and Goethe -- , Marietta Shaginyan and Verner von Heidenstam -- , Literature -- , Index of Names -- , Andrey Bely's "Lifeline" , English

Additional Edition: ISBN 1-322-49997-7

Additional Edition: ISBN 1-61811-350-X

Language: English

Keywords: Criticism, interpretation, etc. ; History. ; Criticism, interpretation, etc. ; History.

DOI: 10.1515/9781618116963

UID:

Format: 1 online resource (470 pages).

ISBN: 90-420-2709-6

Series Statement: Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ; 127

Content: The origins of selected instances of metamorphosis in Germanic literature are traced from their roots in Ovid’s Metamorphoses , grouped roughly on an ‘ascending evolutionary scale’ (invertebrates, birds, animals, and mermaids). Whilst a broad range of mythological, legendary, fairytale and folktale traditions have played an appreciable part, Ovid’s Metamorphoses is still an important comparative analysis and reference point for nineteenth- and twentieth-century German-language narratives of transformations. Metamorphosis is most often used as an index of crisis: an existential crisis of the subject or a crisis in a society’s moral, social or cultural values. Specifically selected texts for analysis include Jeremias Gotthelf’s Die schwarze Spinne (1842) with the terrifying metamorphoses of Christine into a black spider, the metamorphosis of Gregor Samsa in Kafka’s Die Verwandlung (1915), ambiguous metamorphoses in E. T. A. Hoffmann’s Der goldne Topf (1814), Hermann Hesse’s Piktors Verwandlungen (1925), Der Steppenwolf (1927) and Christoph Ransmayr’s Die letzte Welt (1988). Other mythical metamorphoses are examined in texts by Bachmann, Fouqué, Fontane, Goethe, Nietzsche, Nelly Sachs, Thomas Mann and Wagner, and these and many others confirm that metamorphosis is used historically, scientifically, for religious purposes; to highlight identity, sexuality, a dream state, or for metaphoric, metonymic or allegorical reasons.

Note: Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph , Preliminary Material -- Preface -- Abbreviations and Signs -- Introduction -- Arachnids, Invertebrates and Lepidoptera -- Avian and Serpentine -- Myriad Arboreal, Mammalian, Feline and Lupine -- Melusinas, Nymphs, Water Sprites and Undinas -- Christoph Ransmayr's Die letzte welt (1988) -- Conclusion -- Bibliography -- Index. , English

Additional Edition: ISBN 90-420-2708-8

Language: English

Keywords: Criticism, interpretation, etc. ; Criticism, interpretation, etc. ; Criticism, interpretation, etc.

URL: DOI

URL: DOI:

UID:

Format: 312 Seiten ; , 24 cm.

Edition: 1. publ.

ISBN: 0-7156-1500-9

Note: Contents: Greek studies in modern Oxford -- Goethe -- Humboldt -- Coleridge -- Gaisford -- Grote -- Leopardi -- Gladstone -- Wagner -- Marx -- Burckhardt -- Max Müller -- Nietzsche -- A.E. Houseman -- Gilbert Murray -- Paul Maas -- Tycho von Wilamowitz-Moellendorff -- Karl Reinhardt -- Eduard Fraenkel -- Rudolf Pfeiffer -- Maurice Bowra -- E.R. Dodds -- Denys Page. - Includes bibliographical references and index

Language: English

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures , Ancient Studies

Keywords: Rezeption ; Gräzist ; Biografie ; Griechisch ; Literatur ; Rezeption ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung

Author information: Lloyd-Jones, Hugh 1922-2009

UID:

Format: 1 Online-Ressource (XI, 319 Seiten) , Karten

ISBN: 9783944773391

Series Statement: Global perspectives on legal history volume 20

Note: Abweichender Titel auf dem Umschlag: "Towards a democratic franchise" , Dissertation Goethe-Universität Frankfurt am Main 2022

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 978-3-944773-38-4

Language: English

Keywords: Bahamas ; Entkolonialisierung ; Wahlrecht ; Geschichte 1919-1969 ; Hochschulschrift ; Hochschulschrift

DOI: 10.12946/gplh20

DOI: 10.1353/book.111233

URL: Volltext  (kostenfrei)

URL: Volltext  (kostenfrei)

URL: Volltext  (kostenfrei)

URL: Volltext  (kostenfrei)

URL: Volltext  (kostenfrei)

URL: kostenfrei

URL: kostenfrei

URL: kostenfrei

URL: kostenfrei

UID:

Format: 1 online resource (vii, 116 pages) : , digital, PDF file(s).

ISBN: 0-511-55403-6

Series Statement: Landmarks of world literature

Content: The tradition of the German novel, before the emergence of its 'classic' writers in the first half of the twentieth century (Thomas Mann, Kafka, Hesse, Musil), does not have an assured place in the canon of European literature. Not that it has wanted for spirited advocates; but, despite all efforts, it has remained firmly on the periphery. The one signal exception is Goethe's novel Die Leiden des jungen Werthers usually rendered as 'The Sorrows of Young Werther'. Werther was an extraordinary and immediate bestseller both in Germany and abroad.

Note: Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015). , 1. Werther in Context; 2. The Sorrows of Young Werther; 3. Conclusion: Werther and tradgedy. , English

Additional Edition: ISBN 0-521-31699-5

Additional Edition: ISBN 0-521-32818-7

Language: English

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: https://doi.org/10.1017/CBO9780511554032