Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Umfang: 24 S.

Serie: Arbeiten zur Mehrsprachigkeit 13

Weitere Ausg.: Einige grundlegende Prinzipien zu dem "Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch"

Sprache: Deutsch

Fachgebiete: Komparatistik. Außereuropäische Sprachen/Literaturen

Schlagwort(e): Chinesisch ; Wörterbuch ; Deutsch ; Deutsch ; Neologismus ; Chinesisch ; Lexikografie ; Deutsch

UID:

Umfang: 1 online resource (396 p.)

ISBN: 3-11-062266-1

Serie: Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache ; 2000

Inhalt: Present-day language change manifests itself primarily in lexical change. The papers in the present volume describe and discuss recent developments in German lexis, with its changes, continuities and discontinuities. Topics treated range from xenologisms via various processes of word formation to the role played by the media and advertising in lexical innovation.

Anmerkung: Description based upon print version of record. , Frontmatter -- , Inhalt -- , Vorwort -- , Eröffnung der Jahrestagung 2000 / , Fremdwörter in deutscher Sprachgeschichte: Integration oder Stigmatisierung? / , Das Fremde und das Eigene. Versuch einer Systematik des Fremdwortbegriffs in der deutschen Sprachgeschichte / , Fremdwörterbücher und Sprachwirklichkeit / , Neologismen der Neunzigeijahre / , Europäismen/Internationalismen im heutigen deutschen Wortschatz / , Typen von Anglizismen: von der heilago geist bis Extremsparing - aufgezeigt anhand ausgewählter lexikographischer Kategorisierungen / , Interferenzen beim Wortschatzausbau / , Substantivische Wortbildungen in der deutschen Gegenwartssprache / , Die grammatische Integration von Fremdwörtern / , Gefahr durch lange und kurze Wörter? Lang- und Kurzwortgefahr? LKW-Gefahr? / , Anglizismen im Internet / , ...da weiß man, was man hat? Verfremdung zum Neuen im Wortschatz der Werbung / , Aktuelle wortbezogene Sprachkritik in Deutschland / , Podiumsdiskussion : Neues und Fremdes im heutigen deutschen Wortschatz - Was halten wir davon, was halten andere davon? -- , Einleitung und Moderation / , Englisches im Deutschen: Take it easy, but not too easy! / , "Amerikanisierung": Kulturelle Nutzung fremder Zeichen / , Das schöne Fremde im deutschen Wortschatz / , Franglais vs. Denglisch / , Anschriften der Autoren -- , Das Institut für Deutsche Sprache im Jahre 2000 -- , Backmatter , Issued also in print. , In German.

Weitere Ausg.: ISBN 3-11-017102-3

Sprache: Deutsch

Fachgebiete: Germanistik

Schlagwort(e): Konferenzschrift

DOI: 10.1515/9783110622669

URL: Open Access

URL: Open Access

URL: Cover

URL: Open Access

URL: Open Access

URL: Cover

URL: Cover

URL: Cover

UID:

Umfang: 1 online resource (267 p.)

Ausgabe: 1st, New ed.

ISBN: 9783653033762

Serie: Spanische Akzente 1

Inhalt: Dieser Sammelband präsentiert aktuelle Studien sowie Forschungsprojekte zur Entwicklung von Wörterbüchern und Nachschlagewerken im Bereich der deutsch-spanischen/spanisch-deutschen Lexikographie. Die Beiträge umfassen Erörterungen über den heutigen Stand der kontrastiven deutsch-spanischen Lexikographie und Auseinandersetzungen mit wenig erforschten Gebieten. Es finden sich Überlegungen zu wünschenswerten Verbesserungsvorschlägen in den vorliegenden Werken sowie zu neuen Wörterbuchtypen und Beschreibungsmodellen unter besonderer Berücksichtigung des anvisierten Benutzerkreises. Innovative Untersuchungsvorhaben und -methoden werden vorgestellt. Die Aufsätze gestatten eine Diagnose der kontrastiven Lexikographie beider Sprachen und lassen wichtige Einblicke in neuere Tendenzen auf diesem Gebiet gewinnen.

Anmerkung: Inhalt: María José Domínguez Vázquez: Kontrastive Valenzwörterbücher im spanischen Sprachraum: eine neue Wende? – Mª Teresa Fuentes Morán: Entwurf eines Wörterbuches der Zweifelsfälle des Deutschen für spanische Muttersprachler – Meike Meliss: Das zweisprachige Wörterbuch im bilateralen deutschspanischen Kontext. Alte und neue Wege – Juan Pablo Larreta Zulategui: Bestandaufnahme der modernen spanisch-deutschen/deutsch-spanischen Phraseographie – Gerd Wotjak: Inwieweit kann das kommunikative Potenzial lexikalischer Einheiten als Bezugsbasis für die kontrastive Lexikographie im Sprachenpaar Spanisch-Deutsch dienen? – María José Domínguez Vázquez/Mónica Mirazo/Balsa Vanessa Vidal Pérez: Wörterbuchbenutzung: Erwartungen und Bedürfnisse. Ergebnisse einer Umfrage bei Deutsch lernenden Hispanophonen – Rafael López-Campos Bodineau: Die lexikographische Untersuchung attributiver Beziehungen im Nominalgefüge der spanischen und deutschen Sprachen – Paloma Sánchez Hernández: Die Lemmatisierung von Konfixen in einsprachigen und zweisprachigen Wörterbüchern – Carmen Gierden Vega: Wortschatzerweiterung im onomasiologischen Bereich der Chromatik. Chromatische Neologismen in Print- und Werbetexten: Rost plus Oliv plus Rot - kühne Farbkombinationen sind Trend – Miguel Á. Albi Aparicio: Wörterbuch und Übersetzer - Eine Zweckehe – María del Carmen Balbuena Torezano: Die Anwendung des Funktional-Lexematischen Modells für die Übersetzung deutscher mittelalterlicher Texte: eine korpusbasierte Untersuchung.

Weitere Ausg.: ISBN 9783631589328

Sprache: Deutsch

DOI: 10.3726/978-3-653-03376-2

URL: https://www.peterlang.com/view/product/63778?format=EPDF

URL: Volltext

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

UID:

Umfang: 1 online resource (468 p.)

Ausgabe: 1st ed.

ISBN: 9783823391326

Serie: Studien zur deutschen Sprache 77

Inhalt: Der Themenkreis dieses Bandes umfasst Fragen der system- und normbezogenen Deskription des Gegenwartsdeutschen unter Berücksichtigung seiner Variierung und Dynamik, darunter insbesondere in den Bereichen des Wortschatzes, der Grammatik, der Textlinguistik und der kontrastiven Sprachforschung, der Sprachpolitik, der Sprachkultur sowie der Sprachdidaktik und des Faches "Deutsch als Fremdsprache". Die einzelnen Beiträge können vier zentralen und miteinander verschränkten Arbeitsfeldern zugeordnet werden: "Das Deutsche in der Welt", "Der Wortschatz in Bewegung", "In den Tiefen der Grammatik" und "Blicke auf den Sprachgebrauch".

Anmerkung: [1. Auflage] , Vorwort Jarochna Dabrowska-Burkhardt: Einführung Ludwig M. Eichinger: Was macht Stickel? Kathrin Steyer: Mannheim, Herbst 1990 - Erinnerungen an bewegte Zeiten Das Deutsche in der Welt Ulrich Ammon: Zum Verhältnis von Deutsch zu Englisch, mit Blick in die Zukunft - unter besonderer Berücksichtigung der Europäischen Union Leslaw Cirko: Entpolitisierung - Entideologisierung - Entkollektivierung. Veränderungen von Beispielen in deutschen Grammatiken nach der Wende Jarochna Dabrowska-Burkhardt: Let's talk European! Politolinguistische Überlegungen zur europäischen Integration anhand der deutschen Berichterstattung im Sommer 2015 Marina Foschi Albert: Wie man in Italien über die deutsche Sprache dachte - und wie man heute denkt Monica Fürbacher / Tamás Váradi / Andreas Witt: Digitale Forschungsinfrastrukturen: Ihre Nutzung durch die Mitglieder der Europäischen Föderation nationaler Sprachinstitutionen Heidrun Kämper: Sprachliche Umbrüche des 20. Jahrhunderts - Überlegungen zu einem vorläufigen Abschluss Sabine Kirchmeier: Empirische Grundlagen der offiziellen Rechtschreibung in Dänemark Michail L. Kotin: Deutsch in der Welt: Versuch einer historisch basierten Zuordnung Pirkko Nuolijärvi: Deutsch in Finnland. Der Wortschatz in Bewegung Doris al-Wadi: Begegnungen mit neuen Wörtern: Zu lexikografischen Praktiken im Neologismenwörterbuch des IDS Zofia Berdychowska / Sabine Häusler: Entlehnung und Erbe: fair und fegen Ruxandra Cosma: In jeder Sprache sitzen andere Augen. Der Weg vom Bild des Deutschen zum deutschen Lehnwortgut im Lexikon des Rumänischen und zurück Xuefu Dou: Neologismen, Archaismen - deutsche Sprache im Wandel Ulrike Haß / Egle Kontutyte / Vaiva Zeimantiene: KoGloss - Ein Projekt hat doch kein Ende. Perspektiven in Forschung und Lehre Kuthan Kahramantürk: Hermeneutische Betrachtungen zum Stellenwert von "Wort" in der christlichen Mystik Hartmut Schmidt: Lexikografische Defizite eines Volkswörterbuchs in der Berücksichtigung des neueren deutschen Wortschatzes John Simpson: From Knapsack to Wessi. German loanwords in English: 1600-2000 Doris Steffens: Vom Print- zum Onlinewörterbuch - Zur Erfassung, Beschreibung und Präsentation von Neologismen am IDS In den Tiefen der Grammatik Hardarik Blühdorn: Warum können die deutschen Modalpartikeln nicht negiert werden? Syntaktische, semantische und pragmatische Gründe Martin Durrell / Alan Scott: Zur Produktivität der untrennbaren Verbpräfixe im heutigen Deutsch Sandro M. Moraldo: Der Korrektivsatz im Deutschen nach obwohl oder Vom Konnektor zum Diskursmarker Bruno Strecker: Nicht alle Deutschen sind Rassisten Gisela Zifonun: Was ist "sprachlicher Ballast" und wie gehen wir damit um? Blicke auf den Sprachgebrauch Manfred W. Hellmann: Wissenstransfer im IDS zum Thema "Sprache und Kommunikation in Deutschland Ost und West" Dieter Herberg: Wenderückblick - lexikologisch. Zum öffentlichen Sprachgebrauch 1989/90 Uta Itakura: 20 Jahre danach: Soziale Veränderung und sprachliche Verbreitung. Verkaufsgespräch bei Japanern in Düsseldorf Jacqueline Kubczak: Welchen Einfluss haben Werbeslogans auf die deutsche Sprache? Ichiro Marui: Argumentation nicht erwünscht - Einstellungen zum Argumentativen im Japanischen und Deutschen Marisa Siguan: Schon wieder eine Werther-Übersetzung? Zum Lesen und Übersetzen von Klassikern Shigeru Yoshijima: Model for Intercultural Communication: A revised draft Abschließende Worte Rainer Wimmer: Loblied auf Gerhard Stickel Vita Schriften

Weitere Ausg.: ISBN 9783823381327

Sprache: Deutsch

URL: https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823391326

UID:

Umfang: 1 online resource (396 p.).

ISBN: 9783110622669 , 3110622661

Serie: Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache ; 2000

Inhalt: Present-day language change manifests itself primarily in lexical change. The papers in the present volume describe and discuss recent developments in German lexis, with its changes, continuities and discontinuities. Topics treated range from xenologisms via various processes of word formation to the role played by the media and advertising in lexical innovation.

Anmerkung: Frontmatter -- , Inhalt -- , Vorwort -- , Eröffnung der Jahrestagung 2000 / , Fremdwörter in deutscher Sprachgeschichte: Integration oder Stigmatisierung? / , Das Fremde und das Eigene. Versuch einer Systematik des Fremdwortbegriffs in der deutschen Sprachgeschichte / , Fremdwörterbücher und Sprachwirklichkeit / , Neologismen der Neunzigeijahre / , Europäismen/Internationalismen im heutigen deutschen Wortschatz / , Typen von Anglizismen: von der heilago geist bis Extremsparing -- aufgezeigt anhand ausgewählter lexikographischer Kategorisierungen / , Interferenzen beim Wortschatzausbau / , Substantivische Wortbildungen in der deutschen Gegenwartssprache / , Die grammatische Integration von Fremdwörtern / , Gefahr durch lange und kurze Wörter? Lang- und Kurzwortgefahr? LKW-Gefahr? / , Anglizismen im Internet / , ...da weiß man, was man hat? Verfremdung zum Neuen im Wortschatz der Werbung / , Aktuelle wortbezogene Sprachkritik in Deutschland / , Podiumsdiskussion : Neues und Fremdes im heutigen deutschen Wortschatz -- Was halten wir davon, was halten andere davon? -- , Einleitung und Moderation / , Englisches im Deutschen: Take it easy, but not too easy! / , "Amerikanisierung": Kulturelle Nutzung fremder Zeichen / , Das schöne Fremde im deutschen Wortschatz / , Franglais vs. Denglisch / , Anschriften der Autoren -- , Das Institut für Deutsche Sprache im Jahre 2000 -- , Backmatter , In German.

Weitere Ausg.: 9783110171020

Sprache: Deutsch

Schlagwort(e): Electronic books.

DOI: 10.1515/9783110622669

URL: Open Access

URL: Cover

URL: Click here to view book

UID:

Umfang: 1 online resource (396 p.)

ISBN: 3-11-062266-1

Serie: Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache ; 2000

Inhalt: Present-day language change manifests itself primarily in lexical change. The papers in the present volume describe and discuss recent developments in German lexis, with its changes, continuities and discontinuities. Topics treated range from xenologisms via various processes of word formation to the role played by the media and advertising in lexical innovation.

Anmerkung: Description based upon print version of record. , Frontmatter -- , Inhalt -- , Vorwort -- , Eröffnung der Jahrestagung 2000 / , Fremdwörter in deutscher Sprachgeschichte: Integration oder Stigmatisierung? / , Das Fremde und das Eigene. Versuch einer Systematik des Fremdwortbegriffs in der deutschen Sprachgeschichte / , Fremdwörterbücher und Sprachwirklichkeit / , Neologismen der Neunzigeijahre / , Europäismen/Internationalismen im heutigen deutschen Wortschatz / , Typen von Anglizismen: von der heilago geist bis Extremsparing - aufgezeigt anhand ausgewählter lexikographischer Kategorisierungen / , Interferenzen beim Wortschatzausbau / , Substantivische Wortbildungen in der deutschen Gegenwartssprache / , Die grammatische Integration von Fremdwörtern / , Gefahr durch lange und kurze Wörter? Lang- und Kurzwortgefahr? LKW-Gefahr? / , Anglizismen im Internet / , ...da weiß man, was man hat? Verfremdung zum Neuen im Wortschatz der Werbung / , Aktuelle wortbezogene Sprachkritik in Deutschland / , Podiumsdiskussion : Neues und Fremdes im heutigen deutschen Wortschatz - Was halten wir davon, was halten andere davon? -- , Einleitung und Moderation / , Englisches im Deutschen: Take it easy, but not too easy! / , "Amerikanisierung": Kulturelle Nutzung fremder Zeichen / , Das schöne Fremde im deutschen Wortschatz / , Franglais vs. Denglisch / , Anschriften der Autoren -- , Das Institut für Deutsche Sprache im Jahre 2000 -- , Backmatter , Issued also in print. , In German.

Weitere Ausg.: ISBN 3-11-017102-3

Sprache: Deutsch

DOI: 10.1515/9783110622669

UID:

Umfang: 1 online resource (396 p.)

ISBN: 3-11-062266-1

Serie: Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache ; 2000

Inhalt: Present-day language change manifests itself primarily in lexical change. The papers in the present volume describe and discuss recent developments in German lexis, with its changes, continuities and discontinuities. Topics treated range from xenologisms via various processes of word formation to the role played by the media and advertising in lexical innovation.

Anmerkung: Description based upon print version of record. , Frontmatter -- , Inhalt -- , Vorwort -- , Eröffnung der Jahrestagung 2000 / , Fremdwörter in deutscher Sprachgeschichte: Integration oder Stigmatisierung? / , Das Fremde und das Eigene. Versuch einer Systematik des Fremdwortbegriffs in der deutschen Sprachgeschichte / , Fremdwörterbücher und Sprachwirklichkeit / , Neologismen der Neunzigeijahre / , Europäismen/Internationalismen im heutigen deutschen Wortschatz / , Typen von Anglizismen: von der heilago geist bis Extremsparing - aufgezeigt anhand ausgewählter lexikographischer Kategorisierungen / , Interferenzen beim Wortschatzausbau / , Substantivische Wortbildungen in der deutschen Gegenwartssprache / , Die grammatische Integration von Fremdwörtern / , Gefahr durch lange und kurze Wörter? Lang- und Kurzwortgefahr? LKW-Gefahr? / , Anglizismen im Internet / , ...da weiß man, was man hat? Verfremdung zum Neuen im Wortschatz der Werbung / , Aktuelle wortbezogene Sprachkritik in Deutschland / , Podiumsdiskussion : Neues und Fremdes im heutigen deutschen Wortschatz - Was halten wir davon, was halten andere davon? -- , Einleitung und Moderation / , Englisches im Deutschen: Take it easy, but not too easy! / , "Amerikanisierung": Kulturelle Nutzung fremder Zeichen / , Das schöne Fremde im deutschen Wortschatz / , Franglais vs. Denglisch / , Anschriften der Autoren -- , Das Institut für Deutsche Sprache im Jahre 2000 -- , Backmatter , Issued also in print. , In German.

Weitere Ausg.: ISBN 3-11-017102-3

Sprache: Deutsch

DOI: 10.1515/9783110622669