Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: 106 S.

Series Statement: Forschungen zur Sudetendeutschen Heimatkunde 3

Language: German

Subjects: Slavic Studies

Keywords: Tschechisch ; Lehnwort ; Deutsch

URL: http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003095097&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA

URL: https://d-nb.info/580678512/04

UID:

Format: 1 Online-Ressource (782 p.)

ISBN: 9783653031218

Series Statement: Schriften ueber Sprachen und Texte

Content: Gegenstand ist die Analyse der Sprachkontakte zwischen dem Deutschen, Tschechischen und Slowakischen anhand der Geschichte der deutschen Lehnwörter in diesen Slawinen vom Beginn ihrer einzelsprachlichen Entwicklung bis ins 20. Jahrhundert. Nach einer synthetisierenden Studie werden im chronologisch und nach regionalen Varietäten gegliederten Wörterbuch in mehr als 3 500 Wörterbuchartikeln über 15 000 einzelne Wortformen analysiert und ihre Erstbelege angeführt. Mit einer umfassenden Bibliographie zum deutsch-slawischen Sprachkontakt und ausführlichen Indices stellt das für die Neuauflage durchgehend überarbeitete und aktualisierte Werk eine nahezu unerschöpfliche Quelle für die Sprachkontaktforschung im Allgemeinen sowie für die Germanistik und Slawistik im Besonderen dar

Note: German

Language: German

URL: kostenfrei

UID:

Format: 1 online resource (176 p.)

Edition: Reprint 2021

ISBN: 9783112597347 , 9783110636772

Series Statement: Zeitschrift für Slawistik ; Band 37, Heft 3

Note: Frontmatter -- , Zum Jubiläum Nicodemus Frischlins aus tschechischer Sicht -- , Zur Prägung des Bulgarienbildes während des Russisch-türkischen Krieges durch die Leipziger "Illustrierte Zeitung". Johann Jakob Weber und Felix Philipp Kanitz -- , Die Korrespondenz zwischen Vjaceslav Ivanov und Karl Krumbacher -- , "Das Muster eines Modeschriftstellers". Stanislaw Przybyszewski in den Werken deutscher Autoren -- , Michail Bulgakovs Roman "Belaja gvardija" -- , V. V. Majakovskij und B. L. Pasternak. Zur Geschichte und Rezeption einer schwierigen Beziehung -- , Lagerprosa: Evgenija Ginzburgs "GratWanderung" -- , Literatur und literarisches Leben in der neuen Republik Polen -- , Slawische Sprachstudien im Mittelalter im sächsisch-thüringischen Raum -- , Sprachwissenschafler, Publizisten und Schriftsteller des 19. Jahrhunderts über die belorussische Schriftsprache -- , Zur Frage der Relation zwischen Lexikon und Satz -- , War "Brotolomaus" Raddäus Küster in Groß Dübsow? -- , Die Deutung von russ. kuderma,Henker'. Eine Untersuchung zum pejorativen Ku-Präfix -- , Litauische Eigennamen in Hermann Sudermanns "Litauischen Geschichten" -- , Forschungsberichte -- , Hauptprobleme der religiös orientierten Gogol'-Betrachtung in der westeuropäischen Literaturwissenschaft der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts -- , Die deutschen Lehnwörter im Litauischen und ihre Erforschung -- , Tagungsbericht -- , Erste Arbeitskonferenz zur gesamtslawischen Anthroponomastik (17.-18. Dezember 1991 in Leipzig) -- , Buchbesprechungen -- , Nekrolog -- , Gerhard Schlimpert -- , INHALT , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In German.

In: DGBA Linguistics and Semiotics - 〈1990, De Gruyter, 9783110636772

Additional Edition: ISBN 9783112597330

Language: German

DOI: 10.1515/9783112597347

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783112597347

URL: Cover

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783112597347

UID:

Format: 1 online resource

Edition: 2nd, Revised ed.

ISBN: 9783653031218

Series Statement: Schriften über Sprachen und Texte 7

Content: Gegenstand ist die Analyse der Sprachkontakte zwischen dem Deutschen, Tschechischen und Slowakischen anhand der Geschichte der deutschen Lehnwörter in diesen Slawinen vom Beginn ihrer einzelsprachlichen Entwicklung bis ins 20. Jahrhundert. Nach einer synthetisierenden Studie werden im chronologisch und nach regionalen Varietäten gegliederten Wörterbuch in mehr als 3 500 Wörterbuchartikeln über 15 000 einzelne Wortformen analysiert und ihre Erstbelege angeführt. Mit einer umfassenden Bibliographie zum deutsch-slawischen Sprachkontakt und ausführlichen Indices stellt das für die Neuauflage durchgehend überarbeitete und aktualisierte Werk eine nahezu unerschöpfliche Quelle für die Sprachkontaktforschung im Allgemeinen sowie für die Germanistik und Slawistik im Besonderen dar.

Content: «Das Buch ‘Sprachkontakte Deutsch – Tschechisch – Slowakisch’ von Stefan Michael Newerkla darf als einer der Meilensteine der Sprachkontaktforschung angesehen werden.» (Kateřina Šichová, Brünner Hefte zu Deutsch als Fremdsprache 1-2, 2014)

Note: Professorial Dissertation , Inhalt: Lehnwort und Fremdwort – Dynamische Rezeptivität als Erklärungsmodell für Entlehnvorgänge – Strukturalismus und Kontaktlinguistik – Phonologische Sprachwandelprozesse und Sprachkontakt – Auslöser versus Bedingungen von Sprachwandelprozessen – Aufgabenkomplexe der Lehnwortuntersuchung – Wörterbuch.

Additional Edition: ISBN 9783631610268

Language: German

DOI: 10.3726/978-3-653-03121-8

URL: https://www.peterlang.com/view/product/55803?format=EPDF

UID:

Format: 1 online resource (783 p.)

Edition: 2. durchgehend überarbeitete und aktualisierte Aufl.

ISBN: 3-653-03121-4

Series Statement: Schriften über Sprachen und Texte, Bd. 7

Content: Gegenstand ist die Analyse der Sprachkontakte zwischen dem Deutschen, Tschechischen und Slowakischen anhand der Geschichte der deutschen Lehnwörter in diesen Slawinen vom Beginn ihrer einzelsprachlichen Entwicklung bis ins 20. Jahrhundert. Nach einer synthetisierenden Studie werden im chronologisch und nach regionalen Varietäten gegliederten Wörterbuch in mehr als 3 500 Wörterbuchartikeln über 15 000 einzelne Wortformen analysiert und ihre Erstbelege angeführt. Mit einer umfassenden Bibliographie zum deutsch-slawischen Sprachkontakt und ausführlichen Indices stellt das für die Neuauflage durchgehend überarbeitete und aktualisierte Werk eine nahezu unerschöpfliche Quelle für die Sprachkontaktforschung im Allgemeinen sowie für die Germanistik und Slawistik im Besonderen dar.

Note: Description based upon print version of record. , Cover; Inhaltsverzeichnis; Vorwort zur zweiten Auflage; 1 Einleitung; 1.1 Forschungsstand; 1.2 Zielsetzung; 2 Allgemeiner Hauptteil; 2.1 Lehnwort und Fremdwort; 2.2 Dynamische Rezeptivität als Erklärungsmodell für Entlehnvorgänge; 2.3 Strukturalismus und Kontaktlinguistik; 2.4 Exkurs: Phonologische Sprachwandelprozesse und Sprachkontakt; 2.5 Auslöser versus Bedingungen von Sprachwandelprozessen; 2.6 Aufgabenkomplexe der Lehnwortuntersuchung; 2.6.1 Möglichkeiten der Darstellung des Integrationsvorgangs von Lehnwörtern; 2.6.2 Prärezeptorische Entwicklung der Lehnwörter , 2.6.3 Rezeption und Integration der Lehnwörter2.6.3.1 Phonologische Prozesse; 2.6.3.2 Morpho(no)logische Prozesse und Wortbildung; 2.6.3.3 Lexikalische Prozesse; 2.6.4 Postintegrative Entwicklung der Lehnwörter; 2.6.4.1 Lebensdauer deutscher Lehnwörter; 2.6.4.1.1 Lehnwörter des Typs A; 2.6.4.1.2 Lehnwörter des Typs B; 2.6.4.1.3 Substitution; 2.6.4.1.4 Negative Integration; 2.6.4.1.5 Semantische Diversifikation; 2.6.4.2 Besonderheiten der postintegrativen Entwicklung von Lehnwörtern; 2.6.4.2.1 Expressivität der deutschen Lehnwörter; 2.6.4.2.2 Emotionale Einstellung gegenüber Lehnwörtern , 2.6.4.2.3 Sprachliche Konvergenzprozesse im 19. und 20. Jahrhundert2.6.4.3 Exkurs: Mitteleuropa als Sprachareal; 2.6.4.4 Zur Kausalität von Verdrängung und Ersatz von Lehnwörtern; 2.6.4.4.1 Verlust von Begriffen und Realien; 2.6.4.4.2 Änderung des domänenspezifischen Sprachgebrauchs; 2.6.4.4.3 Sprachbewusstsein und Sprachkultur; 2.6.4.5 Ausblick auf die weitere Entwicklung; 2.6.4.6 Tschechisch als Vermittler von deutschen Lehnwörtern; 2.6.4.6.1 Tschechisch als Vermittler von deutschen Lehnwörtern ins Polnische; 2.6.4.6.2 Tschechisch als Vermittler von deutschen Lehnwörtern ins Slowakische , 3 Spezieller Hauptteil3.1 Allgemeine Einführung und Benutzerhinweise zum Wörterbuch; 3.1.1 Aufbau der einzelnen Stichwörter; 3.2 Eigentlicher Materialteil; 3.2.1 Entlehnungen aus dem Germanischen und Westgermanischen (bis 600 n. Chr.); 3.2.1.1 Umstrittene, jedoch eventuell mögliche Lehnwörter aus dem Germanischen und Westgermanischen; 3.2.2 Entlehnungen aus dem Gotischen (nach dem 2. Jahrhundert); 3.2.2.1 Umstrittene, jedoch eventuell mögliche Lehnwörter aus dem Gotischen; 3.2.3 Entlehnungen aus dem früheren Althochdeutschen (600-750); 3.2.4 Entlehnungen aus dem Althochdeutschen (750-1050) , 3.2.4.1 Umstrittene, jedoch eventuell mögliche Lehnwörter aus dem Althochdeutschen3.2.5 Entlehnungen aus dem Altsächsischen (Altniederdeutschen); 3.2.6 Entlehnungen aus dem Mittelhochdeutschen (1050-1350); 3.2.6.1 Umstrittene, jedoch eventuell mögliche Lehnwörter aus dem Mittelhochdeutschen; 3.2.7 Entlehnungen aus dem älteren Frühneuhochdeutschen (1350-1500); 3.2.7.1 Umstrittene, jedoch evtl. mögliche Lehnwörter aus dem älteren Frühneuhochdeutschen; 3.2.8 Entlehnungen aus oberdeutschen Dialekten (nach 1350); 3.2.8.1 Umstrittene, jedoch eventuell mögliche Lehnwörter aus oberdeutschen Dialekten , 3.2.10 Entlehnungen aus dem Mittelniederdeutschen (bis 1650) bzw. Niederdeutschen , German

Additional Edition: ISBN 3-631-61026-2

Language: German

DOI: 10.3726/978-3-653-03121-8

UID:

Format: 1 online resource (783 p.)

Edition: 2. durchgehend überarbeitete und aktualisierte Aufl.

ISBN: 3-653-03121-4

Series Statement: Schriften über Sprachen und Texte, Bd. 7

Content: Gegenstand ist die Analyse der Sprachkontakte zwischen dem Deutschen, Tschechischen und Slowakischen anhand der Geschichte der deutschen Lehnwörter in diesen Slawinen vom Beginn ihrer einzelsprachlichen Entwicklung bis ins 20. Jahrhundert. Nach einer synthetisierenden Studie werden im chronologisch und nach regionalen Varietäten gegliederten Wörterbuch in mehr als 3 500 Wörterbuchartikeln über 15 000 einzelne Wortformen analysiert und ihre Erstbelege angeführt. Mit einer umfassenden Bibliographie zum deutsch-slawischen Sprachkontakt und ausführlichen Indices stellt das für die Neuauflage durchgehend überarbeitete und aktualisierte Werk eine nahezu unerschöpfliche Quelle für die Sprachkontaktforschung im Allgemeinen sowie für die Germanistik und Slawistik im Besonderen dar.

Note: Description based upon print version of record. , Cover; Inhaltsverzeichnis; Vorwort zur zweiten Auflage; 1 Einleitung; 1.1 Forschungsstand; 1.2 Zielsetzung; 2 Allgemeiner Hauptteil; 2.1 Lehnwort und Fremdwort; 2.2 Dynamische Rezeptivität als Erklärungsmodell für Entlehnvorgänge; 2.3 Strukturalismus und Kontaktlinguistik; 2.4 Exkurs: Phonologische Sprachwandelprozesse und Sprachkontakt; 2.5 Auslöser versus Bedingungen von Sprachwandelprozessen; 2.6 Aufgabenkomplexe der Lehnwortuntersuchung; 2.6.1 Möglichkeiten der Darstellung des Integrationsvorgangs von Lehnwörtern; 2.6.2 Prärezeptorische Entwicklung der Lehnwörter , 2.6.3 Rezeption und Integration der Lehnwörter2.6.3.1 Phonologische Prozesse; 2.6.3.2 Morpho(no)logische Prozesse und Wortbildung; 2.6.3.3 Lexikalische Prozesse; 2.6.4 Postintegrative Entwicklung der Lehnwörter; 2.6.4.1 Lebensdauer deutscher Lehnwörter; 2.6.4.1.1 Lehnwörter des Typs A; 2.6.4.1.2 Lehnwörter des Typs B; 2.6.4.1.3 Substitution; 2.6.4.1.4 Negative Integration; 2.6.4.1.5 Semantische Diversifikation; 2.6.4.2 Besonderheiten der postintegrativen Entwicklung von Lehnwörtern; 2.6.4.2.1 Expressivität der deutschen Lehnwörter; 2.6.4.2.2 Emotionale Einstellung gegenüber Lehnwörtern , 2.6.4.2.3 Sprachliche Konvergenzprozesse im 19. und 20. Jahrhundert2.6.4.3 Exkurs: Mitteleuropa als Sprachareal; 2.6.4.4 Zur Kausalität von Verdrängung und Ersatz von Lehnwörtern; 2.6.4.4.1 Verlust von Begriffen und Realien; 2.6.4.4.2 Änderung des domänenspezifischen Sprachgebrauchs; 2.6.4.4.3 Sprachbewusstsein und Sprachkultur; 2.6.4.5 Ausblick auf die weitere Entwicklung; 2.6.4.6 Tschechisch als Vermittler von deutschen Lehnwörtern; 2.6.4.6.1 Tschechisch als Vermittler von deutschen Lehnwörtern ins Polnische; 2.6.4.6.2 Tschechisch als Vermittler von deutschen Lehnwörtern ins Slowakische , 3 Spezieller Hauptteil3.1 Allgemeine Einführung und Benutzerhinweise zum Wörterbuch; 3.1.1 Aufbau der einzelnen Stichwörter; 3.2 Eigentlicher Materialteil; 3.2.1 Entlehnungen aus dem Germanischen und Westgermanischen (bis 600 n. Chr.); 3.2.1.1 Umstrittene, jedoch eventuell mögliche Lehnwörter aus dem Germanischen und Westgermanischen; 3.2.2 Entlehnungen aus dem Gotischen (nach dem 2. Jahrhundert); 3.2.2.1 Umstrittene, jedoch eventuell mögliche Lehnwörter aus dem Gotischen; 3.2.3 Entlehnungen aus dem früheren Althochdeutschen (600-750); 3.2.4 Entlehnungen aus dem Althochdeutschen (750-1050) , 3.2.4.1 Umstrittene, jedoch eventuell mögliche Lehnwörter aus dem Althochdeutschen3.2.5 Entlehnungen aus dem Altsächsischen (Altniederdeutschen); 3.2.6 Entlehnungen aus dem Mittelhochdeutschen (1050-1350); 3.2.6.1 Umstrittene, jedoch eventuell mögliche Lehnwörter aus dem Mittelhochdeutschen; 3.2.7 Entlehnungen aus dem älteren Frühneuhochdeutschen (1350-1500); 3.2.7.1 Umstrittene, jedoch evtl. mögliche Lehnwörter aus dem älteren Frühneuhochdeutschen; 3.2.8 Entlehnungen aus oberdeutschen Dialekten (nach 1350); 3.2.8.1 Umstrittene, jedoch eventuell mögliche Lehnwörter aus oberdeutschen Dialekten , 3.2.10 Entlehnungen aus dem Mittelniederdeutschen (bis 1650) bzw. Niederdeutschen , German

Additional Edition: ISBN 3-631-61026-2

Language: German

DOI: 10.3726/978-3-653-03121-8

UID:

Format: 1 online resource (176 p.)

Edition: Reprint 2021

ISBN: 9783112538685

Series Statement: Zeitschrift für Slawistik ; Band 37, Heft 3

Note: Frontmatter -- , HINWEISE ZUR MANUSKRIPTGESTALTUNG -- , 1. Zum Jubiläum Nicodemus Frischlins aus tschechischer Sicht -- , 2. Zur Prägung des Bulgarienbildes während des Russisch-türkischen Krieges durch die Leipziger „Illustrierte Zeitung". Johann Jakob Weber und Felix Philipp Kanitz -- , 3. Die Korrespondenz zwischen Vjaceslav Ivanov und Karl Krumbacher -- , 4. „Das Muster eines Modeschriftstellers". Stanislaw Przybyszewski in den Werken deutscher Autoren -- , 5. Michail Bulgakovs Roman „Belaja gvardija" -- , 6. V. V. Majakovskij und B. L. Pasternak. Zur Geschichte und Rezeption einer schwierigen Beziehung -- , 7. Lagerprosa: Evgenija Ginzburgs „GratWanderung" -- , 8. Literatur und literarisches Leben in der neuen Republik Polen -- , 9. Slawische Sprachstudien im Mittelalter im sächsisch-thüringischen Raum -- , 10. Sprachwissenschafler, Publizisten und Schriftsteller des 19. Jahrhunderts über die belorussische Schriftsprache -- , 11. Zur Frage der Relation zwischen Lexikon und Satz -- , 12. War „Brotolomaus" Raddäus Küster in Groß Dübsow? -- , 13. Die Deutung von russ. kuderma, Henker*. Eine Untersuchung zum pejorativen ku-Präfix -- , 14. Litauische Eigennamen in Hermann Sudermanns „Litauischen Geschichten"* -- , Forschungsberichte -- , 15. Hauptprobleme der religiös orientierten Gogol'-Betrachtung in der westeuropäischen Literaturwissenschaft der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts -- , 16. Die deutschen Lehnwörter im Litauischen und ihre Erforschung -- , Tagungsbericht -- , 17. Erste Arbeitskonferenz zur gesamtslawischen Anthroponomastik (17.-18. Dezember 1991 in Leipzig) -- , Buchbesprechungen -- , 18. Puskins Prosa in poetischer Lektüre -- , 19. Beschreibung der slavischen Handschriften in der Schweiz -- , 20. Aspects of the Phonology of the Slavonic Languages: The Vowel y and the Consonantal Correlation of Palatalization -- , 21. Grammaire et Methode Russes et Françoises, 1724. -besprochen von Svetlana Mengel -- , Onomasiologische und derivative Struktur der bulgarischen Phytonyme - besprochen von Kiril Kostov -- , 23. Функционирование языка в различных типах текста: Межвузовский сборник научных грудов — besprochen von Karolin Netschiporenko -- , 24. Studien zur kontrastiven Linguistik und literarischen Übersetzung -- , 25. Deutsche, Slawen und Balten - besprochen von Friedhelm Hinze -- , 26. Sbornik praci z ceskych dejin — besprochen von Hans Rothe -- , Nekrolog -- , 27. Gerhard Schlimpert -- , INHALT , In German.

Additional Edition: ISBN 9783112538678

Language: German

DOI: 10.1515/9783112538685

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783112538685