Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: 378 S. 8"

Note: Leiden, Diss., 1983

Language: Undetermined

UID:

Format: 378 S.

Note: EST: Neger-englisches Wörter-Buch. - Leiden, Rijksuniv., Diss. , Leiden, Univ., Diss., 1983

Language: English

Keywords: Sranangtongo ; Wörterbuch ; Deutsch ; Hochschulschrift

UID:

Format: Online-Ressource (XVI S., S. 944 - 1944)

ISBN: 9783110194241 , 9783119160032

Series Statement: Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 21/2

Content: Frontmatter -- Inhalt -- Methodologie der Lexikologie -- Intuition und Empirie in der Lexikologie -- Instrumental methods in lexicology -- Statistische Methoden in der Lexikologie -- Methodologische Probleme in der Lexikologie am Beispiel der Wortfeldtheorie -- Strukturierungen von Wortschätzen unter kontrastiven und typologischen Gesichtspunkten -- SAE-Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch) -- Word classes in isolating languages -- Lexical categories in polysynthetic languages -- Systems of nominal classification I: Gender oppositions -- Nominale Klassifikationssysteme II: Belebtheits-Oppositionen -- Verbale Klassifikationssysteme I: Aspekte und Aktionsarten -- Systems of verbal classification II: Static vs. dynamic -- Systems of verbal classification III: Agent and patient oriented differentiations -- Besonderheiten von Wortschätzen -- Wortschatzbesonderheiten in indogermanischen Sprachen -- Wortschatzbesonderheiten in uralischen Sprachen -- Wortschatzbesonderheiten der Türksprachen -- Some distinctive characteristics of the vocabulary in Caucasian languages -- Wortschatzbesonderheiten in den semitischen Sprachen -- Some distinctive characteristics of the vocabulary of Cushitic languages -- Some distinctive characteristics of the vocabulary of Dravidian languages -- Wortschatzbesonderheiten im Chinesischen -- Some distinctive characteristics of the Burmic lexicon -- Besonderheiten des japanischen Wortschatzes -- Some distinctive characteristics of the vocabulary of Australian languages -- Some distinctive characteristics of the vocabulary in Papuan languages -- Some distinctive characteristics of the vocabulary in Middle American languages -- Lexical structure in Pidgins and Creoles -- Wortschatzbesonderheiten im Romani -- Wortschatzbesonderheiten in Plansprachen -- Regionale und Dialektwortschätze in Auswahl: Das Deutsche -- Historische Grundlagen und Voraussetzungen der gegenwärtigen deutschen Wortgeographie -- Die Wortschatzentwicklung im Bairischen -- Die Wortschatzentwicklung im Alemannischen -- Aspekte jüngerer Wortschatzentwicklungen im Hessischen -- Die Wortschatzentwicklung im Mittelfränkischen -- Die Wortschatzentwicklung im Meißnischen Deutsch -- Die Wortschätze der 'Kolonialmundarten' -- Die Wortschätze der niederdeutschen Mundarten -- Lexikalische Differenzierungstendenzen im Mittelniederdeutschen und Mittelniederländischen -- Die lexikalische Situation des Standarddeutschen in der Schweiz -- Die lexikalische Situation des Standarddeutschen in Österreich -- Differenzierungstendenzen zwischen der ehemaligen DDR und BRD -- Der Wortschatz einer regionalen Umgangssprache. Eine Fallstudie am Beispiel der regionalen Umgangssprache des Ruhrgebiets -- Regionale und Dialektwortschätze in Auswahl: Das Englische -- Die Situation in England I: Ein Überblick -- The situation in England II: English near the Scottish border -- English in Scotland -- English in Ireland -- English in North America -- English in Australia -- English in Africa -- English in India: A lexicographical perspective -- Wortetymologie -- Topics of etymological research in past and present: An overview -- Die etymologische Gliederung des Wortschatzes -- Etymologie und Wortgeschichte I: Zielsetzung und Methode -- Etymologie und Wortgeschichte II: Semantischer Wandel in traditioneller Sicht -- Etymologie und Wortgeschichte III: Neue Zugänge zu semantischem Wandel -- Etymologie und Wortgeschichte IV: Wurzeletymologie -- Etymologie und Wortgeschichte V: Fallstudien -- Volksetymologie und Verwandtes -- Lexikalischer Wandel -- Change in lexical fields: A case study on kinship terms in German -- Wandel von Wortfamilien: Eine Fallstudie am Beispiel der Wortfamilie QUAL -- Neologismen und Archaismen. Fallstudien -- Internationalismen -- Wortschatzprofile einzelner Epochen -- Wortschatzwandel im Deutschen -- Epoch vocabularies I: German -- Epochenwortschätze II: Englisch -- Epochenwortschätze III: Französisch -- Epochenwortschätze IV: Italienisch -- Epochenwortschätze V: Spanisch -- Wortschätze herausragender Persönllichkeiten I: Literatur -- Geoffrey Chaucer -- James Joyce -- Jane Austin -- Frauenlob -- Johann Fischart -- Johann Wolfgang von Goethe -- Annette von Droste-Hülshoff -- Jean de la Fontaine -- Fedor Michailovič Dostoevskij -- Der Jahrmarkt der Wörter im Don Quijote. Versuch einer lexikologischen Studie -- Wortschätze herausragender Persönlichkeiten II: Kirche, Musik, Staat und Wissenschaft -- Martin Luther -- Thomas Müntzer -- Wolfgang Amadé Mozart -- Friedrich Nietzsche -- Benjamin Franklin -- Immanuel Kant -- Kontrastive Untersuchungen von Wortfeldern -- Kinship terms -- Colour terms -- Dimensionsadjektive -- Verba dicendi -- Deontische Sprechaktverben im Deutschen und Englischen -- Emotion words -- Lexikon und Grammatik I: Die Analyse der lexikalischen Einheiten -- Lexical and grammatical categories in grammatical description -- The word from the point of view of grammatical components -- Lexikon und Grammatik II: Die Veränderung lexikalischer Einheiten -- Notions of paradigm in grammar -- Declension and conjugation -- Comparison -- Lautliche Realisationsweisen lexikalischer Einheiten in der Flexion -- Lexikon und Grammatik III: Die Kombination lexikalischer Einheiten -- Die Wortbildung als Möglichkeit der Wortschatzerweiterung -- Die Rolle lexikalischer Daten in der Syntax -- The role of lexical data in semantics -- The role of lexical data in pragmatics -- Lexicalization and grammaticalization -- Mentales Lexikon I: Das Wort -- Das mentale Lexikon: Ein Überblick -- Word recognition and lexical access: Connectionist approaches -- The processing of ambiguous words -- Psycholinguistic aspects of word meaning -- Mentales Lexikon II: Der Wortschatz -- Theories of semantic representation of the mental lexicon -- Vocabulary and the brain: Neurolinguistic perspectives -- The mental lexicon: The situation with regard to multilingualism -- Mentales Lexikon III: Erwerb und Verlust -- The acquisition of word meaning I: The early acquisitional phase -- The acquisition of word meaning II: Later lexical and semantic development -- Der Erwerb von Phraseologismen -- The word in language pathology -- Lexikologie und Nachbardisziplinen -- Lexikologie und Lexikographie -- Lexikologie und Begriffsgeschichte -- Lexikologie und Onomastik -- Lexicology and the study of terminology -- Lexikologie und Stilistik -- Lexikologie und Textlinguistik -- Lexicology and translation studies -- Lexikologie und Sprachdidaktik -- Lexikologie und Sprachplanung -- Lexikologie und Computerlinguistik -- Lexikologie und Künstliche Intelligenz-Forschung -- Lexikologie und Psychologie -- Namenregister -- Sachregister

Note: Includes bibliographical references and indexes , In German

In: 21,2

Additional Edition: ISBN 9783110171471

Additional Edition: Druckausg. Sprachwissenschaft Berlin [u.a.] : de Gruyter, 2005 ISBN 3110171473

Additional Edition: ISBN 9783110171471

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Lexikologie ; 2 Berlin : de Gruyter, 2005 ISBN 3110171473

Language: German

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

Keywords: Lexikologie ; Lexikologie ; Aufsatzsammlung

DOI: 10.1515/9783110171471.2

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: Volltext

URL: lizenzpflichtig

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Cover

URL: Cover

UID:

Format: 1 online resource (219 pages)

Edition: 1st ed.

ISBN: 1-280-87973-4 , 9786613721044 , 90-272-7913-6

Series Statement: Varieties of English around the world. General series, v. 8

Content: This collection represents an important contribution not only to creole linguistics but also to Caribbean studies and English dialectology. It contains eleven essays on the special development and present-day functions of English and Creole in the Caribbean, ranging from Central America to Guyana. Topics include the spread of English and Creole, Spanish-English contact, the reconstruction of early phonology, the semantics of syntactic markers, the impact of colonial language policies, language and class, and the speech of Rastafarians.

Note: Description based upon print version of record. , FOCUS ON THE CARIBBEAN; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; Introduction; The spread of English in the Caribbean area; REFERENCES; The decay of neo-colonial official language policies. The case of the English-lexicon Creoles of the Commonwealth Caribbean; Introduction; Language education policy; The legal system; The mass media; The political system; The Caribbean Lexicography Project; Solutions; Some general principles; The planning and development of Caribbean English-lexicon Creoles; The implementation of the use of Creole in official domains; Conclusion , TRANSLATION REFERENCES; On writing English-related Creoles in the Caribbean; 1. Introduction; 2. Language politics; 3. Aspects of creole writing systems; 4. Aspects of readability; 5. Conclusion; REFERENCES; Social class and the use of language: A case study of Jamaican children; REFERENCES; Tracing elusive phonological features of Early Jamaican Creole; REFERENCES; Etymology in Caribbean Creoles; REFERENCES; The structure of tense and aspect in Barbadian English Creole; Introduction; The Bajan tense-aspect system; The semantic structure of the tense-aspect system of the Bajan verb , PROCESS versus FACT Extended PROCESS; PAST marking; Locative de; COMPLETIVE dun; Future and serial go; Conclusion; REFERENCES; Innovation in Jamaican Creole The speech of Rastafari; NOTES; REFERENCES; Notes on durative constructions in Jamaican and Guyanese creoles; 1. Introduction; 2. Interpreting the Durative Constructions; 3. On the origins of the durative constructions; 4. Conclusions; NOTES; REFERENCES; ADDENDA; Evidence for an unsuspected habitual marker in Jamaican; REFERENCES; English-Spanish contact in the United States and Central America: sociolinguistic mirror images?; NOTES , REFERENCES ADDRESSES OF AUTHORS , English

Additional Edition: ISBN 90-272-4866-4

Language: English

UID:

Format: 1 online resource (390 p.)

Edition: 1st ed.

ISBN: 1-282-89576-1 , 9786612895760 , 90-272-8778-3

Series Statement: Varieties of English around the world ; G41

Content: This volume is concerned with assessing fictional and non-fictional written texts as linguistic evidence for earlier forms of varieties of English. These range from Scotland to New Zealand, from Canada to South Africa, covering all the major forms of the English language around the world. Central to the volume is the question of how genuine written representations are. Here the emphasis is on the techniques and methodology which can be employed when analysing documents. The vernacular styles found in written documents and the use of these as a window on earlier spoken modes of different varieties represent a focal concern of the book. Studies of language in literature, which were offered in the past, have been revisited and their findings reassessed in the light of recent advances in variationist linguistics.

Note: Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph , Linguistic evaluation of earlier texts / Raymond Hickey -- Non-standard language in earlier English / Claudia Claridge & Merja Kytö -- Assessing non-standard writing in lexicography / Philip Durkin -- Northern English in writing / Katie Wales -- Southern English in writing / Gunnel Melchers -- The distinctiveness of Scots: Perceptions and reality / J. Derrick McClure -- Irish English in early modern drama: The birth of a linguistic stereotype / Raymond Hickey -- [H]ushed and lulled full chimes for pushed and pulled: Writing Ulster English / Kevin McCafferty -- Dialect literature and English in the USA: Standardization and national linguistic identity / Lisa Cohen Minnick -- Written sources for Canadian English: Phonetic reconstruction and the low-back vowel merger / Stefan Dollinger -- Earlier Caribbean English and creole in writing / Bettina Migge & Susanne Mühleisen -- Earliest St Helenian English in writing: evidence from the St Helena consultations (1682-1723) / Daniel Schreier & Laura Wright -- An abundant harvest to the philologer?: Jeremiah Goldswain, Thomas Shone and nineteenth-century South African English / Lucia Siebers -- A peculiar language: Linguistic evidence for early Australian English / Kate Burridge -- Describing and complaining :Written evidence of early New Zealand English pronunciation / Elizabeth Gordon. , English

Additional Edition: ISBN 90-272-4901-6

Language: English

UID:

Format: xv, 295 p. : , ill.

Edition: 1st ed.

ISBN: 9786613234490 , 90-272-8708-2 , 1-283-23449-1

Series Statement: Studies in corpus linguistics, v. 45

Content: The relationship between dictionaries and computers goes back around 50 years. But for most of that period, technology's main contributions were to facilitate the capture and manipulation of dictionary text, and to provide lexicographers with greatly improved linguistic evidence. Working with computers and corpora had become routine by the mid-1990s, but there was no real sense of lexicography being automated. In this article we review developments in the period since 1997, showing how some of the key lexicographic tasks are beginning to be transferred, to a significant degree, from humans to machines. A recurrent theme is that automation not only saves effort but often leads to a more reliable and systematic description of a language. We close by speculating on how this process will develop in years to come.

Note: Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph , A Taste for Corpora -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Dedication -- Table of contents -- Acknowledgements -- List of contributors -- Preface -- Putting corpora to good uses -- References -- Frequency, corpora and language learning -- 1. Introduction -- 2. A brief glance at history -- 2.1 Early frequency studies -- 2.2 The rejection of frequency -- 2.3 The computer age and the revival of frequency studies -- 2.4 Co-frequency, collocation -- 3. Recent progress in frequency studies relevant to language learning -- 3.1 How frequency is important for English Language Teaching (ELT) -- 3.2 Word frequency associated with language varieties -- 3.3 A more considered view -- 3.4 Frequency of word combinations: Is it more important than frequency of individual words? -- 3.5 Grammatical frequency -- 3.6 Phraseology and the interaction of lexis and grammar -- 4. New directions in applied linguistics favourable to frequency -- 4.1 Theoretical positions favouring frequency -- 4.2 Frequency effects in language change -- 4.3 Frequency effects in language acquisition -- 5. Challenges and possible solutions -- 5.1 Challenge I: Bringing together corpus linguistic and cognitive linguistic approaches -- 5.2 Challenge II: Corpora do not always match learners' needs -- 6. Conclusion: With words of comfort -- References -- Learner corpora and contrastive interlanguage analysis -- 1. Introduction -- 2. Interlanguage studies before computer corpora -- 3. Learner computer corpora -- 4. Contrastive interlanguage analysis -- 5. Some significant findings of CIA -- 6. From CIA to the integrated contrastive model -- 7. Case studies -- 7.1 Quite -- 7.2 I would say -- 7.3 A Norwegian perspective on seem -- 8. Some challenges -- 9. The revolution continues -- References -- Corpora used in examples and case studies. , The use of small corpora for tracing the development of academic literacies -- 1. Introduction -- 2. The development of academic literacies in an EFL context -- 3. The academic writing course -- 4. The study -- 4.1 Texts included in the study -- 4.2 Methods and procedures -- 5. Analysis and discussion -- 5.1 Reporting verbs -- 5.2 Evaluative lexical resources -- 6. Conclusion -- References -- Appendix 1 -- Appendix 2 -- Revisiting apprentice texts -- 1. Introduction -- 2. Forms and models -- 2.1 Which forms? -- 2.2 Which models? -- 3. Investigating lexical bundles in apprentice and expert texts -- 3.1 Data -- 3.2 Method -- 3.3 Findings: 4-word lexical bundles -- 3.4 Findings: 3-word lexical bundles -- 4. From description to application -- 5. Conclusions -- References -- Appendices -- Automatic error tagging of spelling mistakes in learner corpora -- 1. Introduction -- 2. Background -- 3. Experiment -- 4. Results -- 5. Conclusion -- Acknowledgements -- References -- Data mining with learner corpora -- 1. Introduction -- 2. Classifiers -- 2.1 Types of classifiers -- 2.2 Feature selection and parameter tuning -- 2.3 Cross-validation -- 3. Previous research -- 3.1 Which classifier is best? -- 3.2 Previous studies on L1 detection -- 4. Method -- 5. Results -- 6. Discussion and conclusions -- References -- Appendix 1. Types of classifiers -- Learners and users - Who do we want corpus data from? -- 1. Introduction -- 2. How are learner and L2 user corpora different? -- 3. How are learner and L2 user corpora similar? -- 4. Conclusion -- References -- References to corpora -- Learner knowledge of phrasal verbs -- 1. Introduction -- 2. The acquisition of phrasal verbs -- 3. Methodology -- 3.1 Participants -- 3.2 Target phrasal verbs -- 3.3 Receptive and productive measurement instruments -- 3.4 Biodata questionnaire -- 3.5 Procedure. , 4. Results and discussion -- 4.1 Phrasal verb frequency and knowledge -- 4.2 Individual differences factors in the acquisition of phrasal verbs -- 4.3 Exposure to target language inside and outside the classroom -- 5. Conclusion -- References -- Appendix A. BNC phrasal verb frequency: Comparison of results -- Appendix B. Productive phrasal verb test -- Appendix C. Receptive phrasal verb test -- Appendix D. Biodata questionnaire -- Corpora and the new Englishes -- 1. The corpus-based documentation of the New Englishes: A brief historical survey -- 2. Current challenges: The web as a data source for the study of the new Englishes -- 3. The data: CCJ, a corpus of cyber-Jamaican English/Jamaican Creole -- 4. Anti-formality -- 5 The globalisation of vernacular features: A 'Black Atlantic' on the web? -- 6. Conclusion and outlook -- References -- Towards a new generation of corpus-derived lexical resources for language learning -- 1. Introduction -- 2. The gap between corpora and lexical knowledge -- 3. The role of some current constructs -- 4. The lexical knowledgebase -- 4.1 Hybrid N-grams -- 4.2 Relations among hybrid n-grams -- 5. Knowledge representation and access for users -- 6. An emergent langue -- References -- Automating the creation of dictionaries -- 1. Introduction -- 2. Computers meet lexicography: From the 1960s to the 1990s -- 2.1 Year Zero: The COBUILD project -- 2.2 The 80s and 90s -- 3. From 1997 to the present -- 3.1 Corpus creation -- 3.2 Headword lists -- 3.3 Collocation and word sketches -- 3.4 Word sketches and the sketch engine since 2004 -- 3.5 Word sketches and the sketch engine in the NEID project -- 3.6 Labels -- 3.7 Examples -- 3.8 Tickbox lexicography (TBL) -- 4. Conclusions -- References -- Addendum. Select list of publications by Sylviane Granger -- 1. Books -- 2. Articles -- Subject index -- Name index. , English

Additional Edition: ISBN 90-272-0350-4

Language: English

UID:

Format: xv, 295 p. : , ill.

Edition: 1st ed.

ISBN: 9786613234490 , 90-272-8708-2 , 1-283-23449-1

Series Statement: Studies in corpus linguistics, v. 45

Content: The relationship between dictionaries and computers goes back around 50 years. But for most of that period, technology's main contributions were to facilitate the capture and manipulation of dictionary text, and to provide lexicographers with greatly improved linguistic evidence. Working with computers and corpora had become routine by the mid-1990s, but there was no real sense of lexicography being automated. In this article we review developments in the period since 1997, showing how some of the key lexicographic tasks are beginning to be transferred, to a significant degree, from humans to machines. A recurrent theme is that automation not only saves effort but often leads to a more reliable and systematic description of a language. We close by speculating on how this process will develop in years to come.

Note: Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph , A Taste for Corpora -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Dedication -- Table of contents -- Acknowledgements -- List of contributors -- Preface -- Putting corpora to good uses -- References -- Frequency, corpora and language learning -- 1. Introduction -- 2. A brief glance at history -- 2.1 Early frequency studies -- 2.2 The rejection of frequency -- 2.3 The computer age and the revival of frequency studies -- 2.4 Co-frequency, collocation -- 3. Recent progress in frequency studies relevant to language learning -- 3.1 How frequency is important for English Language Teaching (ELT) -- 3.2 Word frequency associated with language varieties -- 3.3 A more considered view -- 3.4 Frequency of word combinations: Is it more important than frequency of individual words? -- 3.5 Grammatical frequency -- 3.6 Phraseology and the interaction of lexis and grammar -- 4. New directions in applied linguistics favourable to frequency -- 4.1 Theoretical positions favouring frequency -- 4.2 Frequency effects in language change -- 4.3 Frequency effects in language acquisition -- 5. Challenges and possible solutions -- 5.1 Challenge I: Bringing together corpus linguistic and cognitive linguistic approaches -- 5.2 Challenge II: Corpora do not always match learners' needs -- 6. Conclusion: With words of comfort -- References -- Learner corpora and contrastive interlanguage analysis -- 1. Introduction -- 2. Interlanguage studies before computer corpora -- 3. Learner computer corpora -- 4. Contrastive interlanguage analysis -- 5. Some significant findings of CIA -- 6. From CIA to the integrated contrastive model -- 7. Case studies -- 7.1 Quite -- 7.2 I would say -- 7.3 A Norwegian perspective on seem -- 8. Some challenges -- 9. The revolution continues -- References -- Corpora used in examples and case studies. , The use of small corpora for tracing the development of academic literacies -- 1. Introduction -- 2. The development of academic literacies in an EFL context -- 3. The academic writing course -- 4. The study -- 4.1 Texts included in the study -- 4.2 Methods and procedures -- 5. Analysis and discussion -- 5.1 Reporting verbs -- 5.2 Evaluative lexical resources -- 6. Conclusion -- References -- Appendix 1 -- Appendix 2 -- Revisiting apprentice texts -- 1. Introduction -- 2. Forms and models -- 2.1 Which forms? -- 2.2 Which models? -- 3. Investigating lexical bundles in apprentice and expert texts -- 3.1 Data -- 3.2 Method -- 3.3 Findings: 4-word lexical bundles -- 3.4 Findings: 3-word lexical bundles -- 4. From description to application -- 5. Conclusions -- References -- Appendices -- Automatic error tagging of spelling mistakes in learner corpora -- 1. Introduction -- 2. Background -- 3. Experiment -- 4. Results -- 5. Conclusion -- Acknowledgements -- References -- Data mining with learner corpora -- 1. Introduction -- 2. Classifiers -- 2.1 Types of classifiers -- 2.2 Feature selection and parameter tuning -- 2.3 Cross-validation -- 3. Previous research -- 3.1 Which classifier is best? -- 3.2 Previous studies on L1 detection -- 4. Method -- 5. Results -- 6. Discussion and conclusions -- References -- Appendix 1. Types of classifiers -- Learners and users - Who do we want corpus data from? -- 1. Introduction -- 2. How are learner and L2 user corpora different? -- 3. How are learner and L2 user corpora similar? -- 4. Conclusion -- References -- References to corpora -- Learner knowledge of phrasal verbs -- 1. Introduction -- 2. The acquisition of phrasal verbs -- 3. Methodology -- 3.1 Participants -- 3.2 Target phrasal verbs -- 3.3 Receptive and productive measurement instruments -- 3.4 Biodata questionnaire -- 3.5 Procedure. , 4. Results and discussion -- 4.1 Phrasal verb frequency and knowledge -- 4.2 Individual differences factors in the acquisition of phrasal verbs -- 4.3 Exposure to target language inside and outside the classroom -- 5. Conclusion -- References -- Appendix A. BNC phrasal verb frequency: Comparison of results -- Appendix B. Productive phrasal verb test -- Appendix C. Receptive phrasal verb test -- Appendix D. Biodata questionnaire -- Corpora and the new Englishes -- 1. The corpus-based documentation of the New Englishes: A brief historical survey -- 2. Current challenges: The web as a data source for the study of the new Englishes -- 3. The data: CCJ, a corpus of cyber-Jamaican English/Jamaican Creole -- 4. Anti-formality -- 5 The globalisation of vernacular features: A 'Black Atlantic' on the web? -- 6. Conclusion and outlook -- References -- Towards a new generation of corpus-derived lexical resources for language learning -- 1. Introduction -- 2. The gap between corpora and lexical knowledge -- 3. The role of some current constructs -- 4. The lexical knowledgebase -- 4.1 Hybrid N-grams -- 4.2 Relations among hybrid n-grams -- 5. Knowledge representation and access for users -- 6. An emergent langue -- References -- Automating the creation of dictionaries -- 1. Introduction -- 2. Computers meet lexicography: From the 1960s to the 1990s -- 2.1 Year Zero: The COBUILD project -- 2.2 The 80s and 90s -- 3. From 1997 to the present -- 3.1 Corpus creation -- 3.2 Headword lists -- 3.3 Collocation and word sketches -- 3.4 Word sketches and the sketch engine since 2004 -- 3.5 Word sketches and the sketch engine in the NEID project -- 3.6 Labels -- 3.7 Examples -- 3.8 Tickbox lexicography (TBL) -- 4. Conclusions -- References -- Addendum. Select list of publications by Sylviane Granger -- 1. Books -- 2. Articles -- Subject index -- Name index. , English

Additional Edition: ISBN 90-272-0350-4

Language: English

UID:

Format: xiv, 512 p. : , ill.

Edition: 1st ed.

ISBN: 1-282-15506-7 , 9786612155062 , 90-272-9294-9

Series Statement: Creole language library, v. 30

Content: This volume in memory of Terry Crowley covers a wide range of languages: Australian, Oceanic, Pidgins and Creoles, and varieties of English. Part I, Linguistic Description and Typology, includes chapters on topics such as complex predicates and verb serialization, noun incorporation, possessive classifiers, diphthongs, accent patterns, modals in Australian English and directional terms in atoll-based languages. Part II, Historical Linguistics and Linguistic History, ranges from the reconstruction of Australian languages, to reflexes of Proto-Oceanic, to the lexicon of early Melanesian Pidgin. Part III, Language Development and Linguistic Applications, comprises studies of lexicography, language in education, and language endangerment and language revival, spanning the Pacific from South Australia and New Zealand to Melanesia and on to Colombia. The volume will whet the appetite of anyone interested in the latest linguistic research in this richly multilingual part of the globe.

Note: Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph , Language Description, History and Development -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- List of contributors -- Abbreviations -- Acknowledgements -- Terry Crowley 1953-2005 -- Introduction -- "Try look that yellow book": The legacy of Terry Crowley's work in Cape York Peninsula -- I. Language description and linguistic typology -- 1. Describing languages and ethnographic fieldwork -- 2. A desiderative complement construction in Warrwa -- 3. Noun incorporation in Rembarrnga discourse -- 4. A revised view of the verbal suffixes of Yugambeh-Bundjalung -- 5. Close and remote objects in a language with a single transitive suffix -- 6. Possessive classifier bila- in Raga reflects value in people -- 7. On the subject of subjects in Māori -- 8. Pointing at the lagoon: Directional terms inOceanic atoll-based languages -- 9. Does Hawaiian have diphthongs? And how can you tell? -- 10. Accent patterns for English loanwords in Samoan: A window on prosody -- 11. Syntactic properties of the definitive accent in Tongan -- 12. Tok Pisin ia-bracketing: Neither substrate nor syntax -- 13. On Papiamentu ku -- 14. "… and the blue bird /flju/ away": Yod insertion in Fiji English -- 15. Modal wars: Some ascendant semi-modals in Australian English -- 16. Complex predication and the coverb construction -- 17. Verb serialisation and incipient grammaticalisation in Abma -- 18. The demise of serial verbs in South Efate -- II. Language history and historical linguistics -- 19. Nganyaywana revisited: Lessons from Terry Crowley's work on New England languages -- 20. Divergent regularity in word-initial truncation in the Arandic languages -- 21. Two kinds of locative construction in Oceanic languages: A robust distinction -- 22. The prenasalised trills of Manus -- 23. Noun articles in Torres and Banks languages: Conservation and innovation. , 24. The reflexes of Proto-Oceanic *na in Unua -- 25. Proto who utilised turmeric, and how? -- 26. On the lexicon of Early Melanesian Pidgin -- III. Language developmentandlinguistic applications -- 27. Structure, style and content in dictionary entries for an Oceanic language -- 28. The Fijian dictionary experience -- 29. Lexicography for your friends -- 30. Language-in-education in New Zealand: Policies and practices -- 31. Language-in-education policy in the context of languagedeath: Conflicts in policy and practice in Colombia -- 32. The Crowley corrective: An alternative voice for language endangerment -- 33. Language sizes in Melanesia -- 34. Funeral liturgy as a strategy for language revival -- References -- Index -- The series Creole Language Library. , English

Additional Edition: ISBN 90-272-5252-1

Language: English

UID:

Format: 1 online resource (1018p.)

ISBN: 9783110194241

Series Statement: Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK) , 21/2

Note: Frontmatter -- , Inhalt -- , Methodologie der Lexikologie -- , Intuition und Empirie in der Lexikologie -- , Instrumental methods in lexicology -- , Statistische Methoden in der Lexikologie -- , Methodologische Probleme in der Lexikologie am Beispiel der Wortfeldtheorie -- , Strukturierungen von Wortschätzen unter kontrastiven und typologischen Gesichtspunkten -- , SAE-Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch) -- , Word classes in isolating languages -- , Lexical categories in polysynthetic languages -- , Systems of nominal classification I: Gender oppositions -- , Nominale Klassifikationssysteme II: Belebtheits-Oppositionen -- , Verbale Klassifikationssysteme I: Aspekte und Aktionsarten -- , Systems of verbal classification II: Static vs. dynamic -- , Systems of verbal classification III: Agent and patient oriented differentiations -- , Besonderheiten von Wortschätzen -- , Wortschatzbesonderheiten in indogermanischen Sprachen -- , Wortschatzbesonderheiten in uralischen Sprachen -- , Wortschatzbesonderheiten der Türksprachen -- , Some distinctive characteristics of the vocabulary in Caucasian languages -- , Wortschatzbesonderheiten in den semitischen Sprachen -- , Some distinctive characteristics of the vocabulary of Cushitic languages -- , Some distinctive characteristics of the vocabulary of Dravidian languages -- , Wortschatzbesonderheiten im Chinesischen -- , Some distinctive characteristics of the Burmic lexicon -- , Besonderheiten des japanischen Wortschatzes -- , Some distinctive characteristics of the vocabulary of Australian languages -- , Some distinctive characteristics of the vocabulary in Papuan languages -- , Some distinctive characteristics of the vocabulary in Middle American languages -- , Lexical structure in Pidgins and Creoles -- , Wortschatzbesonderheiten im Romani -- , Wortschatzbesonderheiten in Plansprachen -- , Regionale und Dialektwortschätze in Auswahl: Das Deutsche -- , Historische Grundlagen und Voraussetzungen der gegenwärtigen deutschen Wortgeographie -- , Die Wortschatzentwicklung im Bairischen -- , Die Wortschatzentwicklung im Alemannischen -- , Aspekte jüngerer Wortschatzentwicklungen im Hessischen -- , Die Wortschatzentwicklung im Mittelfränkischen -- , Die Wortschatzentwicklung im Meißnischen Deutsch -- , Die Wortschätze der 'Kolonialmundarten' -- , Die Wortschätze der niederdeutschen Mundarten -- , Lexikalische Differenzierungstendenzen im Mittelniederdeutschen und Mittelniederländischen -- , Die lexikalische Situation des Standarddeutschen in der Schweiz -- , Die lexikalische Situation des Standarddeutschen in Österreich -- , Differenzierungstendenzen zwischen der ehemaligen DDR und BRD -- , Der Wortschatz einer regionalen Umgangssprache. Eine Fallstudie am Beispiel der regionalen Umgangssprache des Ruhrgebiets -- , Regionale und Dialektwortschätze in Auswahl: Das Englische -- , Die Situation in England I: Ein Überblick -- , The situation in England II: English near the Scottish border -- , English in Scotland -- , English in Ireland -- , English in North America -- , English in Australia -- , English in Africa -- , English in India: A lexicographical perspective -- , Wortetymologie -- , Topics of etymological research in past and present: An overview -- , Die etymologische Gliederung des Wortschatzes -- , Etymologie und Wortgeschichte I: Zielsetzung und Methode -- , Etymologie und Wortgeschichte II: Semantischer Wandel in traditioneller Sicht -- , Etymologie und Wortgeschichte III: Neue Zugänge zu semantischem Wandel -- , Etymologie und Wortgeschichte IV: Wurzeletymologie -- , Etymologie und Wortgeschichte V: Fallstudien -- , Volksetymologie und Verwandtes -- , Lexikalischer Wandel -- , Change in lexical fields: A case study on kinship terms in German -- , Wandel von Wortfamilien: Eine Fallstudie am Beispiel der Wortfamilie QUAL -- , Neologismen und Archaismen. Fallstudien -- , Internationalismen -- , Wortschatzprofile einzelner Epochen -- , Wortschatzwandel im Deutschen -- , Epoch vocabularies I: German -- , Epochenwortschätze II: Englisch -- , Epochenwortschätze III: Französisch -- , Epochenwortschätze IV: Italienisch -- , Epochenwortschätze V: Spanisch -- , Wortschätze herausragender Persönllichkeiten I: Literatur -- , Geoffrey Chaucer -- , James Joyce -- , Jane Austin -- , Frauenlob -- , Johann Fischart -- , Johann Wolfgang von Goethe -- , Annette von Droste-Hülshoff -- , Jean de la Fontaine -- , Fedor Michailovič Dostoevskij -- , Der Jahrmarkt der Wörter im Don Quijote. Versuch einer lexikologischen Studie -- , Wortschätze herausragender Persönlichkeiten II: Kirche, Musik, Staat und Wissenschaft -- , Martin Luther -- , Thomas Müntzer -- , Wolfgang Amadé Mozart -- , Friedrich Nietzsche -- , Benjamin Franklin -- , Immanuel Kant -- , Kontrastive Untersuchungen von Wortfeldern -- , Kinship terms -- , Colour terms -- , Dimensionsadjektive -- , Verba dicendi -- , Deontische Sprechaktverben im Deutschen und Englischen -- , Emotion words -- , Lexikon und Grammatik I: Die Analyse der lexikalischen Einheiten -- , Lexical and grammatical categories in grammatical description -- , The word from the point of view of grammatical components -- , Lexikon und Grammatik II: Die Veränderung lexikalischer Einheiten -- , Notions of paradigm in grammar -- , Declension and conjugation -- , Comparison -- , Lautliche Realisationsweisen lexikalischer Einheiten in der Flexion -- , Lexikon und Grammatik III: Die Kombination lexikalischer Einheiten -- , Die Wortbildung als Möglichkeit der Wortschatzerweiterung -- , Die Rolle lexikalischer Daten in der Syntax -- , The role of lexical data in semantics -- , The role of lexical data in pragmatics -- , Lexicalization and grammaticalization -- , Mentales Lexikon I: Das Wort -- , Das mentale Lexikon: Ein Überblick -- , Word recognition and lexical access: Connectionist approaches -- , The processing of ambiguous words -- , Psycholinguistic aspects of word meaning -- , Mentales Lexikon II: Der Wortschatz -- , Theories of semantic representation of the mental lexicon -- , Vocabulary and the brain: Neurolinguistic perspectives -- , The mental lexicon: The situation with regard to multilingualism -- , Mentales Lexikon III: Erwerb und Verlust -- , The acquisition of word meaning I: The early acquisitional phase -- , The acquisition of word meaning II: Later lexical and semantic development -- , Der Erwerb von Phraseologismen -- , The word in language pathology -- , Lexikologie und Nachbardisziplinen -- , Lexikologie und Lexikographie -- , Lexikologie und Begriffsgeschichte -- , Lexikologie und Onomastik -- , Lexicology and the study of terminology -- , Lexikologie und Stilistik -- , Lexikologie und Textlinguistik -- , Lexicology and translation studies -- , Lexikologie und Sprachdidaktik -- , Lexikologie und Sprachplanung -- , Lexikologie und Computerlinguistik -- , Lexikologie und Künstliche Intelligenz-Forschung -- , Lexikologie und Psychologie -- , Namenregister -- , Sachregister , In German.

Additional Edition: ISBN 978-3-11-017147-1

Language: German

DOI: 10.1515/9783110171471.2

URL: https://doi.org/10.1515/9783110171471.2

URL: https://doi.org/10.1515/9783110171471.2