UID:
kobvindex_ZLB34937092
Umfang:
1 CD (78:59 Min.)
,
1 Booklet (39 Seiten)
Originaltitel:
Italienisches Liederbuch
Inhalt:
TON-E In fieberndem Ringen mit dem Stoff, unterbrochen von langen Phasen der Inaktivität, brachte Hugo Wolf sein "Italienisches Liederbuch" 1896 zum Abschluss. Die 46 Lieder sind Vertonungen von Gedichten Paul Heyses nach italienischen Volksliedern - Miniaturen mit Spieldauern von allermeist weniger als zwei Minuten. Heyses Sammlung enthält mehr als 350 Gedichte, aber Wolf ignorierte die Balladen und Lamenti und konzentrierte sich vorwiegend auf die "Rispetti". Das sind kurze Liebesgedichte, die vor der Schilderung einer toskanischen Landschaft die alltägliche Eifersucht, die Flirts, Freuden und Leiden verliebter Frauen und Männer darstellen. Heyses Übersetzungen intensivierten das oft schlichte Italienisch der Originale, und Wolf setzte mit seinen raffinierten Ausdeutungen der Emotionen noch etwas darauf. Es mögen Miniaturen sein, doch viele von ihnen gehen unvergesslich zu Herzen. Wenn Wolfs Gesangbuch vollständig aufgeführt wird, ist eine Aufteilung der für hohe Stimmen geschriebenen Lieder zwischen einer Sopranistin und einem Tenor durchaus üblich - so wie hier. Die Interpreten entschieden sich, die Lieder in der Reihenfolge der gedruckten Ausgabe einzuspielen.
Anmerkung:
Deutsch
,
"Recording: 21st-23rd September 2020 (soprano songs) and 6th-8th July 2021 at Potton Hall, Saxmundham, Suffolk, England"
,
Enthält: (1-22) Book I : Auch kleine Dinge können uns entzücken - Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne - Ihr seid die Allerschönste weit und breit - Gesegnet sei, durch den die Welt entstund - Selig ihr Blinden, die ihr nicht zu schauen - Wer rief dich denn? Wer hat dich herbestellt - Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben - Nun lasst uns Frieden schließen, liebstes Leben - Dass doch gemalt all deine Reize wären - Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen - Wie lange schon war immer mein Verlangen - Nein, junger Herr, so treibt man's nicht, fürwahr - Hoffärtig seit Ihr, schönes Kind, und geht - Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen - Mein Liebster ist so klein, dass ohne Bücken - Ihr jungen Leute, die ihr zieht ins Feld - Und willst du deinen Liebsten sterben sehen - Heb' auf dein blondes Haupt und schlafe nicht - Wir haben beide lange Zeit geschwiegen - Mein Liebster singt am Haus im Mondenscheine - Man sagt mir, deine Mutter woll' es nicht - Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her; (23-46) Book II : Was für ein Lied soll dir gesunden werden - Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr - Mein Liebster hat zu Tische mich geladen - Ich ließ mir sagen und mir ward erzählt - Schon streckt' ich aus im Bett die müden Glieder - Du sagst mir, dass ich keine Fürstin sei - Wohl kenn' ich Euren Stand, der nicht gering - lass sie nur gehn, die so die Stolze spielt - Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar - Was soll der Zorn, mein Schatz, der dich erhitzt - Sterb' ich, so hüllt in Blumen meine Glieder - Und steht Ihr früh am Morgen auf vom Bette - Beneidet die sel'ge Mutter - Wenn du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf - Wie viele Zeit verlor ich, dich zu lieben - Wenn du mich mit den Augen streifst und lachst - Gesegnet sei das Grün und wer es trägt - O wär' dein Haus durchsichtig wie ein Glas - Heut Nacht erhob ich mich um Mitternacht - Nicht länger kann ich singen, denn der Wind - Schweig' einmal still, du garst'ger Schwätzer dort - O wüsstest du, wie viel ich deinetwegen - Verschling' der Abgrund meines Liebsten Hütte - Ich hab' in Penna einen Liebsten wohnen.
Sprache:
Deutsch
Mehr zum Autor:
Heyse, Paul
Mehr zum Autor:
Wolf, Hugo
Bookmarklink
