Umfang:
Online-Ressource (PDF-Datei: 489 Seiten, 9905 KB)
Originalschrift Titel:
Уголовное уложение Федеративной Республики Германия - Strafgesetzbuch (StGB) - : Научно-практический комментарий и перевод текста закона
ISBN:
9783869564944
Serie:
Schriften zum deutschen und russischen Strafrecht 4
Inhalt:
Nastojaščij naučno-praktičeskij kommentarij i perevod Ugolovnogo uloženija Federativnoj Respubliki Germanija ne ograničivaetsja sobstvenno transformaciej teksta osnovnogo ugolovnogo zakona Germanii na russkij jazyk. Rukovodstvujasʹ principami funkcionalʹnogo perevoda, avtor posredstvom točnogo i sistematičeskogo perevoda dovodit do svedenija čitatelja smysl ugolovno-pravovych norm. Naučno-praktičeskij kommentarij k Ugolovnomu uloženiju Germanii predstavljaet soboj postatejnyj kommentarij, učityvajuščij kak mnenie zakonodatelja, tak i mnenie pravoprimenitelʹnoj praktiki Federalʹnogo Verchovnogo suda i vysšich Zemelʹnych sudov Germanii, a takže nemeckoj juridičeskoj doktriny po osnovnym problemam ugolovnogo prava. Neobchodimoe vnimanie bylo udeleno takže dopolnitelʹnomu ugolovnomu pravu i ugolovno-processualʹnym problemam. Takim obrazom, zadačej nastojaščego izdanija javljaetsja predostavitʹ čitatelju vozmožnostʹ pravilʹnogo jazykovogo ponimanija i juridičeskogo tolkovanija ugolovno-pravovych norm Germanii. Vstupitelʹnaja statʹja «Vvedenie v ugolovnoe pravo Germanii» soderžit obščij obzor nemeckogo ugolovnogo prava. Osoboe vnimanie udeleno razvitiju i istočnikam ugolovnogo zakonodatelʹstva, a takže doktrine ugolovnogo prava FRG. Kniga možet zainteresovatʹ praktikov i pravovedov, a takže vsech, kto v svoej professionalʹnoj dejatelʹnosti ili v processe obučenija stalkivaetsja s ugolovnym pravom Germanii.
Inhalt:
Настоящий научно-практический комментарий и перевод Уголовного уложения Федеративной Республики Германия не ограничивается собственно трансформацией текста основного уголовного закона Германии на русский язык. Руководствуясь принципами функционального перевода, автор посредством точного и систематического перевода доводит до сведения читателя смысл уголовно-правовых норм. Научно-практический комментарий к Уголовному уложению Германии представляет собой постатейный комментарий, учитывающий как мнение законодателя, так и мнение правоприменительной практики Федерального Верховного суда и высших Земельных судов Германии, а также немецкой юридической доктрины по основным проблемам уголовного права. Необходимое внимание было уделено также дополнительному уголовному праву и уголовно-процессуальным проблемам. Таким образом, задачей настоящего издания является предоставить читателю возможность правильного языкового понимания и юридического толкования уголовно-правовых норм Германии. Вступительная статья «Введение в уголовное право Германии» содержит общий обзор немецкого уголовного права. Особое внимание уделено развитию и источникам уголовного законодательства, а также доктрине уголовного права ФРГ. Книга может заинтересовать практиков и правоведов, а также всех, кто в своей профессиональной деятельности или в процессе обучения сталкивается с уголовным правом Германии.
Weitere Ausg.:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Golovnenkov, Pavel Ugolovnoe uloženie Federativnoj Respubliki Germanija - Strafgesetzbuch (StGB) - Potsdam : Universitätsverlag Potsdam, 2021 ISBN 9783869564944
Weitere Ausg.:
ISBN 3869564946
Sprache:
Deutsch
Schlagwort(e):
Deutschland Strafgesetzbuch
;
Aufsatzsammlung
;
Kommentar
DOI:
10.25932/publishup-47371
URN:
urn:nbn:de:kobv:517-opus4-473712
URL:
Volltext
(kostenfrei)
URL:
https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-473712
URL:
https://d-nb.info/122579269X/34
Mehr zum Autor:
Golovnenkov, Pavel
Bookmarklink
