Ihre E-Mail wurde erfolgreich gesendet. Bitte prüfen Sie Ihren Maileingang.

Leider ist ein Fehler beim E-Mail-Versand aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

Vorgang fortführen?

Exportieren
  • 1
    Buch
    Buch
    Tours : Presses universitaires François-Rabelais
    UID:
    gbv_1782641831
    Umfang: 245 Seiten , Illustrationen , 21 cm
    ISBN: 9782869067912
    Serie: Traductions dans l'histoire
    Inhalt: Zusammenfassung: "La vie de l'esprit est-elle possible en temps de guerre ? Les idées peuvent-elles encore circuler ? Comment et grâce à qui ? Des recherches menées sur l'Occupation allemande en France et en Belgique ont permis de mettre au jour une réalité qui bat en brèche certains clichés : en effet, l'étude tant des périodiques que des médiateurs (traducteurs, éditeurs, directeurs de revues) démontre que les années 1940-1945 furent aussi et malgré tout une période d'échanges culturels intenses durant laquelle personnes, idées et livres ont continué à voyager à la faveur de réseaux ou de personnalités spécifiques. Les traductions se sont tout particulièrement révélées le vecteur de ces circulations intellectuelles qui ont alors nourri l'Europe des Lettres. Cet ouvrage à multiples facettes aborde les représentations du théâtre allemand à Paris durant l'Occupation, la récupération politique du romantisme en Belgique, la traduction de bandes dessinées américaines sous Vichy, sans oublier le rôle joué par des revues ou périodiques culturels français, belges, italiens plus ou moins idéologiquement orientés. On y découvre l'étendue de la pénétration allemande dans une Europe fracturée par la montée du fascisme et par la guerre, mais aussi les forces dissidentes qui s'y expriment, symboles de la résilience de tout un continent qu'illustrent les mots de Max Pol Fouchet en 1940 dans Fontaine :"Nous ne sommes pas vaincus.""--Page 4 of cover.
    Sprache: Französisch
    Schlagwort(e): Frankreich ; Belgien ; Literatur ; Übersetzung ; Kulturaustausch ; Kulturvermittlung ; Geschichte 1940-1945 ; Deutschland ; Besatzungsmacht ; Frankreich ; Belgien ; Kulturzeitschrift ; Kulturvermittlung ; Kulturaustausch ; Zweiter Weltkrieg ; Geschichte 1940-1945 ; Aufsatzsammlung
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
  • 2
    Buch
    Buch
    Paris : Les Éditions Noir sur Blanc
    UID:
    gbv_1733222804
    Umfang: 476 pages , color illustrations , 23 cm
    ISBN: 9782882505354 , 2882505353
    Inhalt: Voyages d'écrivains et d'artistes de langue allemande --Weimar, "une petite ville et un grand château" --Les voyages d'un érudit /Johann Wolfgang von Goethe --Une Suissesse expatriée /Angelica Kauffmann --Les voyages à Rome des artistes allemands et suisses, les Nazaréens --Les voyages d'un musicien dessinateur et aquarelliste /Felix Mendelssohn-Bartholdy --Baden Baden, "la capitale estivale du continent" --Géographie musicale d'un artiste cosmopolite /Franz Liszt --Les parcours européens d'un musicien volant /Richard Wagner --L'invention de Bayreuth --Les traversées européennes de deux intellectuelles /Malwida von Meysenbug, Lou Andreas-Salomé --Les errances d'un philosophe /Frédéric Nietzsche --Voyages d'écrivains et d'artistes de langue anglaise --Trois poètes en voyage : John Keats, Percy Shelley, Lord Byron --Trois Anglaises sur le continent : Mary Wortley Montagu, Elizabeth Craven, Margaret Power --Un peintre anglais sur les chemins de Venise /J.M.W. Turner --Les pérégrinations italiennes d'un couple de poètes /Robert et Elizabeth Browning --Les voyages d'un écrivain yankee globe-trotter /Mark Twain --Les voyages d'un Américain cosmopolite /Henry James --Voyages d'écrivains et d'artistes de langue française --Les voyages à Rome des artistes et écrivains français --Une exilée infatigable /Mme Vigée-Lebrun --Les voyages du moi /François René de Chateaubriand --À la recherche de la liberté, les voyages de Mme de Staél --Les vagabondages d'un écrivain libertin /Henri Beyle --Des littérateurs français en voyage /Alphonse de Lamartine, Victor Hugo, Gérard de Nerval --Le voyageur de l'ambivalence /Astolphe de Custine --Un voyageur toujours pressé /Honoré de Balzac --Un forçat du voyage et de l'écriture /Alexandre Dumas --Les Voyages musicaux d'Hector Berlioz --Les voyages de la passion amoureuse /George Sand --Un maître du voyage /Théophile Gautier --Les voyages d'un académicien en Scandinavie /Xavier Marmier --Les voyages d'un Suisse slavophile /William Ritter --Voyages d'écrivains polonais --Les voyages d'un aristocrate des Lumières /Jan Potocki --Les Polonais à Paris, l'hôtel Lambert et les voyageurs de l'exil --Un voyageur de la liberté /Adam Mickiewicz --Les voyages d'exil de deux écrivains romantiques /Juliusz Slowacki, Zygmunt Krasiriski --Une vie de voyages /Henryk Sienkiewicz --Voyages d'écrivains et d'artistes russes --Des voyageuses venues du Nord /Juliane de Krüdener, Zénaïde Volkonski, Dorothée de Courlande --Les voyages des écrivains russes en Suisse et en Italie --Un voyageur malgré lui /Fiodor Dostoïevski --Les voyages d'un écrivain "russe européen" /Ivan Tourgueniev --Les voyages d'un compositeur nomade /Piotr Ilitch Tchaïkovski --Voyages d'écrivains scandinaves --Les chemins européens d'un conteur danois /Hans Christian Andersen --Les voyages d'un citoyen du monde /Henrik Ibsen.
    Inhalt: "Au temps du romantisme et pendant les décennies qui suivirent, gens de lettres, peintres et musiciens furent pris d'une frénésie de pérégrinations à travers l'Europe. Que cherchaient ces nouveaux voyageurs à une époque où passer les frontières, franchir les mers et les montagnes, demandait tant d'efforts et de temps ? A la fin du XVIIIe siècle, le Grand Tour, qui fut l'invention d'une manière personnelle de voyager et mit Rome au centre de la carte de l'Europe culturelle, incita écrivains et artistes à redécouvrir les merveilles de l'Antiquité, les splendeurs de l'art italien et la lumière des pays du Sud. S'il fut parfois la conséquence d'un exil politique, le voyage se révéla pour la plupart, et en particulier les femmes, un formidable instrument d'émancipation. De sites archéologiques en ateliers d'artiste, d'auberges en salles de jeu ou de bal, ces hommes et ces femmes de qualité, indépendants, souvent polyglottes et généralement francophones, tissèrent un incomparable réseau d'échanges culturels à travers le continent, de Saint-Pétersbourg à Genève, de Londres à Constantinople, de Paris à Rome, préfigurant à sa manière l'Europe d'aujourd'hui. Richement illustré et conçu comme une galerie de portraits en mouvement, de Mme de Staël à Lou Andréas Salomé, de Goethe à Dostoïevski, de Mendelssohn à Byron, l'ouvrage accompagne gens de lettres, peintres et musiciens dans leurs pérégrinations, et replace leurs créations - journaux intimes, relations de voyage, correspondances, oeuvres d'art et musicales - dans le temps long de l'histoire culturelle d'une période durant laquelle voyager était à la fois une épreuve physique, une aventure personnelle et un apprentissage du monde"--Page 4 of cover
    Anmerkung: Includes bibliographical references
    Sprache: Französisch
    Schlagwort(e): Europa ; Schriftsteller ; Künstler ; Musiker ; Bildungsreise ; Geschichte 1780-1880
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
Schließen ⊗
Diese Webseite nutzt Cookies und das Analyse-Tool Matomo. Weitere Informationen finden Sie auf den KOBV Seiten zum Datenschutz