UID:
almahu_9948664745302882
Format:
1 online resource (322 p.)
,
19 ill.
,
21,0 x 14,8 cm
Edition:
1st, New ed.
ISBN:
9783631745786
Series Statement:
Kieler Forschungen zur Sprachwissenschaft 9
Content:
Sprachen stehen und standen mit anderen Sprachen in Kontakt. Sie übernehmen Wörter, syntaktische Strukturen, Textmuster, kommunikative Praktiken und Handlungsmuster aus anderen Sprachen. So sind natürliche Sprachen immer auch Mischsprachen. Damit stellt sich die Frage, ab wann es sinnvoll ist, von einer Mischsprache zu sprechen. Zu unterscheiden ist zwischen Übernahmen, die so einschneidend sind, dass sie die sprachsystematischen Grundlagen der Nehmersprachen verändern, und Übernahmen, die eher Erweiterungen und Ergänzungen der aufnehmenden Systeme darstellen. Darüber hinaus ist die Perspektive der Nehmersprachen um die der Gebersprachen zu erweitern. Der Sammelband thematisiert Sprachmischungsphänomene aus unterschiedlichen Perspektiven und am Beispiel diverser Sprachen.
Note:
Sprachmischungen – Mischsprachen – Neue Sprachen – Sprachmischung und Prosodie – Mehrsprachige Praktiken von Jugendlichen – Sprachmischungen in multiethnischen Regionen – Dialektgebrauch und Dialekteinschätzung – Sprachtypologische Überlegungen zum Status des Englischen – Sprachmischungen im Schwedischen des Mittelalters – Lateinisch-volkssprachliche Sprachmischungen – Sprachmischungen im Deutschen
Additional Edition:
ISBN 9783631743898
Language:
German
Subjects:
Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures
URL:
https://www.peterlang.com/view/product/79668?format=EPDF
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
