Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: 1 online resource (283 p.)

Edition: 1st ed.

ISBN: 90-272-6832-0

Series Statement: Nowele Supplement Series (NSS) ; Volume 26

Content: The British Isles were among the geographical areas affected by the Viking expansion from the 8th century onwards. North and west of the Danish Danelaw, Norwegian settlements were established on Shetland and Orkney, in Northern Scotland, on the Hebrides, along the west coast of Scotland and Northern England, around the Irish Sea and even further south. Raiders and conquerors at the outset, the Norsemen soon became traders and founded towns and states. The resulting language contact between Celtic and Old West Norse lasted half a millennium and left its mark on Norn, an early modern Nordic language spoken on Shetland, Orkney and in Caithness until the 18th century. Thus, Celticisms can be found both in the few written records of Norn and in the Nordic substratum of those varieties of Modern Scots that came to supplant Norn. --

Note: Description based upon print version of record. , Norn im keltischen Kontext -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Inhaltsverzeichnis -- Vorwort -- Abkürzungen -- Bibliographische Abkürzungen -- Tabellenverzeichnis -- Figurenverzeichnis -- Kartenverzeichnis -- 1. Einleitung -- 2. Die beteiligten Sprachen -- 2.1. Nordische Sprachen -- 2.1.1. Das Norn im Rahmen des Westnordischen -- 2.1.2 Bezeichnungen für Norn und schottisches Nornsubstrat -- 2.1.3 Ostnordisch -- 2.2 Keltische Sprachen -- 2.3 Schottisch und Englisch -- 2.4 Weitere Sprachen -- 3. Keltisch-westnordische Kontakte -- 3.1 Irland -- 3.2 Insel Man -- 3.3 Wales -- 3.4 Hebriden und schottische Westküste -- 3.5 Die Gall-Goídil -- 3.6 Caithness, Orkney- und Shetlandinseln -- 3.7 Verdrängung des Gälischen durch Englisch, Schottisch und Anglonormannisch -- 4. Westnordische Sprachspuren in den keltischen Gebieten -- 4.1 Irland -- 4.2 Insel Man -- 4.3 Wales -- 4.4 Hebriden und schottische Westküste -- 4.5 Hebridennorn? -- 4.6 Caithness, Ross, Sutherland -- 4.7 Keltisch-ostnordischer Sprachkontakt? -- 5. Piktisch-nordischer Sprachkontakt? -- 5.1 Piktische Ortsnamenglieder? -- 5.2 Inselnamen mit ungeklärter Herkunft -- 5.3 Die Sprache des Bischofs in der Vita Sancti Findani -- 5.4 Der Bressay-Stein -- 5.5 Der piktisch-nordische Kontakt zusammengefasst -- 6. Besiedlung der nordatlantischen Inseln -- 6.1 Auswanderung aus Norwegen -- 6.2 Auswanderung aus den Britischen Inseln -- 6.3 Island und die Färöer -- 6.4 Shetland- und Orkneyinseln, Caithness und Sutherland -- 6.5 Hebriden und schottische Westküste -- 6.6 Der Siedlungszeitpunkt -- 6.7 Zusammenfassung des keltisch-westnordischen Sprachkontakts -- 6.7.1 Die geographische Dimension -- 6.7.2 Die individuelle Dimension -- 7. Kontaktlinguistische Einordnung der keltisch-westnordischen Beziehungen -- 7.1 Zweisprachigkeit -- 7.2 Sprachinterferenzen durch Zweisprachigkeit. , 7.3 Keltisch-westnordische Kontaktsituationen -- 7.4 Sprachwechsel, Sprachtod und Spracherosion -- 7.5 Interferenzkontinua und Dialektformation -- 8. Zwei Bereiche keltisch-altwestnordischer Interferenzen -- 8.1 Defekte Flexionsmorphologie -- 8.2 Gemischtsprachliche Ortsnamenkomposita -- 8.2.1 Der Typus Briggethorfin -- 8.2.2 Der Typus Úlaztír, Gaultier -- 8.2.3 Der Typus Ballygunner -- 8.2.4 Der Typus Buailevig -- 8.2.5 Der Typus Garynahin -- 8.2.6 Der Typus Soarary -- 8.2.7 Typologie der gemischtsprachlichen Ortsnamenkomposita -- 9. Das Norn im Kontakt mit dem Schottischen und Englischen -- 9.1 Nordschottische Interferenzkontinua -- 9.2 Nornbasierte Interferenzkontinua -- 9.3 Englische Interferenzkontinua -- 9.4 Untergang des Norn -- 9.4.1 Hypothese 1: Transformation des Norn ins Nordschottische -- 9.4.2 Hypothese 2: Später Untergang eines kaum schottisierten Norn -- 9.4.3 Hypothese 3: Früher Untergang eines erodierten Norn -- 9.5 Lows Wortliste -- 9.6 Die Hildina-Ballade -- 9.7 „Gothick" und „Norse or corrupt Danish" -- 9.8 Zur Rolle des Keltischen beim Untergang des Norn -- 10. Keltische Einflüsse auf das Norn -- 10.1 Transferenzwege der Keltizismen -- 10.2 Syntaktische Einflüsse -- 10.2.1 Postponierte Adjektivattribute in Ortsnamen -- 10.2.2 Die „X of Y"-Konstruktion in Ortsnamen -- 10.3 Lexikalische Einflüsse -- 10.3.1 Nicht-onomastische Lexik -- 10.3.1.1 Gründe für lexikalische Transferenzen -- 10.3.1.2 Keltische Wörter im Altwestnordischen -- 10.3.1.3 Keltische Wörter im Nornoschottischen -- 10.3.2 Personennamen -- 10.3.2.1 Keltische Personennamen im Altwestnordischen -- 10.3.2.2 Keltische Personennamen im Norn und im Nornoschottischen -- 10.3.3 Ortsnamen -- 10.3.3.1 Methodisches -- 10.3.3.2 Keltische Lexik in altwestnordischen Ortsnamen -- 10.3.3.3 Keltische Lexik in nornoschottischen Ortsnamen -- 10.3.4 Inverse Komposita bei Ortsnamen. , 10.4 Flexionsmorphologische Einflüsse -- 10.4.1 Generalisierung des unbetonten -a -- 10.4.2 Tilgung von unbetontem -r > -- -er -- 10.5 Phonologische Einflüsse -- 10.5.1 Verstärkung der dentalen Frikative -- 10.5.2 Postvokalische Plosivschwächung -- 10.5.3 Palatalisierung von Konsonanten -- 10.5.4 Prävokalischer h-Schwund -- 10.5.5 Anlautvariation h/s, sh/t, b/v -- 10.5.6 H-Schwund in awn. hl, hr, hn/kn, hv/kv -- 10.5.7 Sonderentwicklung von awn. fl -- 10.5.8 Unterbliebener Palatalumlaut -- 10.5.8.1 Umlautlosigkeit im Altwestnordischen -- 10.5.8.2 Umlautlosigkeit durch Analogie -- 10.5.8.3 Unterbliebener Umlaut -- 10.5.8.4 Umlautlosigkeit durch Lautsubstitution -- 10.5.9 Umlautlosigkeit in einigen Ortsnamen -- 11. Zusammenfassung -- Literaturverzeichnis -- Sprachregister -- Sachregister. , German

Additional Edition: ISBN 90-272-4072-8

Language: English